Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ivre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IVRE IN FRENCH

ivre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IVRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ivre is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IVRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ivre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ivre

intoxication

Ivresse

Drunkenness corresponds to a state of exaltation corresponding to an intellectual and physical excitation, a mood disorder or an incoordination of the movements generally due to a massive ingestion of alcohol or some other toxic substance, a prolonged unconsciousness. Alcohol intoxication is to be distinguished from the drunkenness of the depths with which it is often confused, but which is due to an excess of nitrogen in the tissues. In common parlance, the term has a broader meaning: it is notably a matter of drunkenness of power, drunkenness of money, drunkenness of the game, etc., since this typical state of excitement is not only linked to the but rather to the production of hormones by the body following the intake of these substances, which can be induced by other processes such as strong emotions, dance, trance or fasting. L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

Definition of ivre in the French dictionary

The definition of drunk in the dictionary is that is physically and mentally disturbed by the excessive absorption of alcoholic beverages.

La définition de ivre dans le dictionnaire est qui est physiquement et mentalement troublé par l'absorption excessive de boissons alcoolisées.

Click to see the original definition of «ivre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IVRE


bien-vivre
bien-vivre
chanvre
chanvre
chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
chèvre
chèvre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
fièvre
fièvre
givre
givre
havre
havre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
livre
livre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vivre
vivre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IVRE

iule
ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivresse
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode
izard

FRENCH WORDS THAT END LIKE IVRE

bièvre
cadavre
couleuvre
genièvre
grand-livre
guivre
hors-dœuvvre
lièvre
vre
mieux-vivre
mièvre
orfèvre
pieuvre
plèvre
revivre
rouvre
savoir-vivre
se ensuivre
vidéo-livre
vouivre

Synonyms and antonyms of ivre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IVRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ivre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ivre

ANTONYMS OF «IVRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ivre» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ivre
calme · froid · lucide · sobre

Translation of «ivre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IVRE

Find out the translation of ivre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ivre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ivre» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

borracho
570 millions of speakers

Translator French - English

drunk
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शराबी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سكران
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пьяный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

bêbado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মাতাল
260 millions of speakers

French

ivre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mabuk
190 millions of speakers

Translator French - German

betrunken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

酔っ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

취한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tahap
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

say
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குடித்துவிட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्यालेले
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sarhoş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ubriaco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pijany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

п´яний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

beat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μεθυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dronk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

full
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

beruset
5 millions of speakers

Trends of use of ivre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IVRE»

The term «ivre» is very widely used and occupies the 9.340 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ivre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ivre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ivre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IVRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ivre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ivre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ivre

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «IVRE»

Famous quotes and sentences with the word ivre.
1
Herman Melville
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
2
Martin Luther
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
3
Pierre Loti
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Joe Lewis
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
6
Rivarol
L'homme qui dort, l'homme ivre, c'est l'homme diminué.
7
Miguel de Cervantès
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IVRE»

Discover the use of ivre in the following bibliographical selection. Books relating to ivre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
2
Ivre de joie !: Souffrir ou renaître
L'auteur témoigne de la joie de vivre qui lui a permis de surmonter l'infirmité dont il a été atteint à la naissance, l'aventure que peut représenter la vie de tous les jours et le regard des autres.
Jean-Baptiste Hibon, 2004
3
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
4
L'Ivre traversée de clair et d'ombre: suivie de - Les camps ...
Au centre de ce nouveau recueil poétique et philosophique de Philippe Tancelin, est posée la question de la rencontre ou plus précisément "le devenir rencontre" : lorsque, à la faveur de l'Autre, nous allons... de certitudes... en ...
Philippe Tancelin, 2011
5
L'ivre de famille
Mathieu, fondateur et ex-patron d'un célèbre réseau de radios locales, a explosé en vol.
Manuèle Ellissen, 2011
6
La Locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.Ces nouvelles où s'exprime une satire féroce, forment une peinture incisive de la société soviétique et nous plongent dans l'ambiance de la Russie ...
Boulgakov Mikhaïl, 2010
7
La boxe de l'homme ivre: roman
La. boxe. de. l'homme. ivre. « Et pendant que mes mains se repaissent de tes étendues, de tes contournements de fleur, ma bouche avide de toi cherche encore la source de tes séismes. Mes yeux assoiffés guettent l'arrivée des mirages à ...
Dominique Capela, 2012
8
Ivre et mort: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Flaubert, Gustave. IVRE ET MORT Retour à la liste des oeuvres Table des matières I II III IV Page 7. Gustave Flaubert (15juin 1838) ŒUVRES DE JEUNESSE. Pour toutes remarques ou suggestions ...
Flaubert, Gustave, 2014
9
Dictionnaire de l'académie Française
IVRE. adj. des deux genres. Qui a le cerveau troublé par les fumées et par les vapeurs du vin ou de quelque autre boisson. // est ivre, il chancelle. Il est tellement ivre, qu'il ne saurait desserrer les dents. Prov. , Être ivre mort , Être ivre au point ...
Académie française, 1835
10
Le bateau ivre
" Paris, bastion de la Chiraquie, risque de tomber à gauche.
Étienne Marcel, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IVRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ivre is used in the context of the following news items.
1
Yvelines : percutée par un chauffard ivre, elle perd une jambe
Percutée par un automobiliste ivre, qui tentait d'échapper à un contrôle de police dimanche soir à Sartrouville (Yvelines), une femme a perdu ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Ivre, un écureuil met un club sens dessus dessous | virginradio.fr
Les animaux ont bien des choses à nous apprendre... D'ailleurs, ce n'est pas la première fois qu'on voit un écureuil ivre, comme vous pouvez ... «Virgin Radio, Jul 15»
3
Edition de Verdun | Meuse : ivre, il percute un véhicule en …
Meuse : ivre, il percute un véhicule en stationnement avec la voiture volée à son beau-père. 21/07/2015 à 05:03 , actualisé hier à 20:29 ... «Est Républicain, Jul 15»
4
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont reconnu. 8 commentaires. Publié le 20/07/2015 à 13h40 , modifié le 20/07/2015 à 13h40 par. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes. PAEA, le 19 juillet 2015. Deux gendarmes ont été blessés ce samedi soir à 20h45 à Paea. «TAHITI INFOS, Jul 15»
7
Kylie Jenner encore ivre au volant ? Sa nouvelle vidéo Snapchat qui …
Décidément, Kylie Jenner est très inspirée en voiture et c'est là qu'elle tourne de nombreuses vidéos buzz. Une fois de plus, elle aurait été ivre ... «Fan2.fr, Jul 15»
8
Ivre, il avait roué de coups une connaissance - SudOuest.fr
Ivre, il avait roué de coups une connaissance. 0 commentaire. Publié le 21/07/2015 à 03h50 , modifié le par. Émilie Delpeyrat ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers | mon43.fr
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers. - Illustration. Les policiers du Puy-en-Velay ont procédé, dans la nuit du vendredi 17 au ... «mon43, Jul 15»
10
5minutes.lu - Heurs et malheurs d'une statue de Lénine à l'ère du …
La statue, autrefois haute de trois mètres, avait déjà perdu sa tête en mai lorsqu'un Russe, ivre, l'avait fait tomber en lui assénant des coups de ... «RTL.lu, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ivre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ivre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z