Download the app
educalingo
Search

Meaning of "jettatura" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF JETTATURA IN FRENCH

jettatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF JETTATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Jettatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES JETTATURA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «jettatura» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

jettatura

Jettatura

Jettatura is a fantastic novel by Théophile Gautier published in fifteen soap operas from 25 June to 23 July 1856 in the Moniteur universel under the title Paul d'Aspremont, tale. Jettatura est une nouvelle fantastique de Théophile Gautier publiée en quinze feuilletons du 25 juin au 23 juillet 1856 dans le Moniteur universel sous le titre Paul d'Aspremont, conte.

Definition of jettatura in the French dictionary

The definition of jettatura in the dictionary is action to cast a bad spell, especially by looks; p. Meton. so goes out.

La définition de jettatura dans le dictionnaire est action de jeter un mauvais sort, notamment par les regards; p. méton. sort ainsi jeté.

Click to see the original definition of «jettatura» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH JETTATURA


acciacatura
acciacatura
acciaccatura
acciaccatura
aura
aura
datura
datura
doura
doura
gandoura
gandoura
goura
goura
nemura
nemura
oura
oura
pompadoura
pompadoura
purpura
purpura
vitchoura
vitchoura

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE JETTATURA

jet
jet-stream
jetage
jeté
jetée
jetée-promenade
jeter
jeteur
jeteuse
jeton
jetonnier
jettatore
jettature
jeu
jeudi
jeun
jeun à
jeune
jeûne
jeune-france

FRENCH WORDS THAT END LIKE JETTATURA

accra
agora
alhambra
ara
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Synonyms and antonyms of jettatura in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «JETTATURA» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «jettatura» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of jettatura

Translation of «jettatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JETTATURA

Find out the translation of jettatura to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of jettatura from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jettatura» in French.

Translator French - Chinese

jettatura
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

jettatura
570 millions of speakers

Translator French - English

jettatura
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

jettatura
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

jettatura
280 millions of speakers

Translator French - Russian

jettatura
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

jettatura
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

jettatura
260 millions of speakers

French

jettatura
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jettatura
190 millions of speakers

Translator French - German

Jettatura
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

jettatura
130 millions of speakers

Translator French - Korean

jettatura
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

jettatura
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

jettatura
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

jettatura
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

jettatura
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

jettatura
70 millions of speakers

Translator French - Italian

iettatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

jettatura
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

jettatura
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

jettatura
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

jettatura
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

jettatura
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

jettatura
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

jettatura
5 millions of speakers

Trends of use of jettatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JETTATURA»

The term «jettatura» is normally little used and occupies the 47.469 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «jettatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of jettatura
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «jettatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «JETTATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «jettatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «jettatura» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about jettatura

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «JETTATURA»

Discover the use of jettatura in the following bibliographical selection. Books relating to jettatura and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Relire Théophile Gautier: le plaisir du texte
C'est le cas également de Paul dont "une vague mélancolie, une tendance languissante" (382) du regard annonce, dès les premières pages de Jettatura, un destin funeste, cette "monomanie" qui le fera mourir entraînant avec lui Alicia et ...
Freeman G. Henry, 1998
2
Le regard
CELA NE renvoie pas à quelque rationalisation que subirait la croyance au « mauvais œil » ou à la jettatura, par exemple dans l'illuminisme napolitain, mais bel et bien à l'homogénéité, dans le monde méditerranéen en particulier, et aussi  ...
‎1998
3
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Dans le XVe chapitre du Corricolo, intitulé Jettatura, Dumas évoque l'origine phallique des cornes, ce « symbole préservatif» (D., p. 32), que le comte Altavilla célèbre, dans le texte de Gautier : Plus d'un qui fait l'esprit fort suspend à sa fenêtre ...
Mustapha Trabelsi, 2006
4
Romans et Contes
JETTATURA. I L E Léopold, superbe bateau à vapeur toscan qui faisait le trajet de Marseille à Naples, venait de doubler la pointe de Procida. Les passagers étaient tous sur le pont, guéris du mal de mer par l'aspect de la terre, plus efficace ...
Théophile Gautier, 2013
5
Figures mythiques: fabrique et métamorphoses
Dans Jettatura, une nouvelle de Théophile Gautier qui se déroule à Naples, elles sont même indispensables pour lutter contre la « jettature » de Paul d'Aspremont, ce personnage dont les yeux maudits engendrent malgré lui l'infortune et que ...
Véronique Léonard-Roques, 2008
6
La Tente dans la solitude
Plus exactement, lorsqu'on attribue les malheurs de quelqu'un à la jettatura d'un tiers, on peut dire aussi indifféremment qu'ils sont causés par les kel ?suf. Il semble que la jettatura ne fasse que favoriser l'action des kel esui. Nous reparlerons ...
Dominique Casajus
7
Curiosités et anecdotes italiennes...
Capece, en vrai napolitain, ajoutait foi à la jettatura. Une jour qu'on lui annonçait le duc Campomele, célèbre jettatore, et que le roi Ferdinand, qui partageait le même préjugé, n'osait inviter à sa chasse, de peur qu'elle ne réussît point, ...
Antoine-Claude Valery, 1842
8
La lettre tue: spectre(s) de l'écrit fantastique
Pour une description d'un mécanisme similaire, voir mon analyse du conte de Théophile Gautier, Jettatura (« Fantastique et herméneutique : le clair-obscur des signes de Jettatura », Bulletin de la Société Théophile Gautier, 20, 1998, p.
Philippe Met, 2009
9
Les thermes romantiques: bains et villégiatures en France de ...
Gautier semble d'ailleurs donner, à la manière des architectes de l'Ecole de Rome, des «états actuels» et des «états restaurés» ; ainsi dans Jettatura, il situe un duel dans les thermes de Pompéi : «Il entra dans la salle voûtée qu'entoure une ...
Dominique Jarrassé, 1992
10
Correspondance générale
Il y a une jettatura sur moi que ne peuvent conjurer les cornes de corail rapportées de Naples et je ne sais par quelle opération magique rompre ce mauvais sort. Quel désir j'ai de vous voir, de causer longuement avec vous et de me retrouver ...
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, Pierre Laubriet, 1996

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JETTATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jettatura is used in the context of the following news items.
1
Présciences de la Terre – Interview d'Eshôl Pamtais
Le dernier titre de l'album, Jettatura, se démarque par sa longueur et sa forme encore plus barrée que celle des autres morceaux (qui sont ... «Alter1fo.com, Mar 15»
2
La voix narrative dans le populaire : Le pont des soupirs et Les …
... du roman avec le panorama contemporain afin d'expliquer au narrataire l'importance de la Jettatura. Evidemment ces passages témoignent ... «Revues.org, Nov 14»
3
Théophile Gautier, dandy oublié des lettres françaises
... l'homosexualité, sans ambiguïté, entre sur la scène littéraire), il est passé maître aussi bien dans le récit fantastique (Jettatura, hommage aux ... «Télérama.fr, May 11»
4
Et si l'on s'occupait de l'extrême gauche !
Quoi qu'il arrive, Aubry, Besancenot, Mélanchon et consorts, juges habiles et dispensateurs de jettatura, m'ont déjà condamné. Yes i'm a ... «Le Figaro, Mar 11»
5
La magie chez les musulmans des Balkans (III) : l'apport de Tihomir …
Il présente ensuite (1) un bref historique des études sur le mauvais œil dans le monde en général, le rattachant aux travaux sur la jettatura publiés en Italie. Puis ... «Revues.org, Jan 10»
6
Théophile Gautier : portrait d'un artiste français du 19ème siècle
... La Belle Jenny », « Jean et Jeannette », « Avatar », « Jettatura », « Le Roman de la momie », « Spirite » et « Le Capitaine Fracasse ». Il nous ... «Web-Libre.org, Nov 08»
7
Christopher Bains Qu'est-ce qu'une nouvelle ?
... le critique pose des questions épineuses : Où mettre une nouvelle « longue » comme Jettatura de Gautier ? Qu'est-ce qui sépare le conte de ... «Fabula, Oct 08»
8
Mauvais Sort
"Jettatura" paraît quelques semaines avant la période des Fêtes, temps propice à la musique d'inspiration traditionnelle. Mais on y est loin du propos ... «Québec Info Musique, Apr 04»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Jettatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/jettatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z