10 FRENCH BOOKS RELATING TO «JUDÉO-ALLEMAND»
Discover the use of
judéo-allemand in the following bibliographical selection. Books relating to
judéo-allemand and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La pensée dispersée: figures de l'exil judéo-
allemand
Enzo Traverso traite de cette rupture tragique au travers de leurs œuvres d'exil et des correspondances échangées avec les amis éloignés. Œuvres et correspondances où les questions de la non-appartenance nationale et du " monde perdu ...
2
BERLIN ENTRE LES DEUX GUERRES : UNE SYMBIOSE JUDÉO-ALLEMANDE ?
Scholem invite donc à revenir en arrière, bien en deçà de la première guerre
mondiale, pour démontrer que depuis la fin du )(VIIIB siècle, tout au long du XIX"
et jusqu'en 1933, le dialogue judéo-allemand fut un mythe. Certes, il s'est bien ...
3
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Judéo-espagnol calque Judéo-espagnol vernaculaire ou Ladino ou djudezmo
Judéo-allemand calque Judéo-allemand vernaculaire ou Khumesch-Taytsch ou
yiddisch Judéo-français calque (?) Judéo-français vernaculaire (?) etc. etc.
École Pratique des Hautes Études (Paris) Section Sciences Historiques et Philologiques
1 Tishbi, édition hébraïque avec traduction latine juxtaposée, de Fagius. *
Meturgeman, vraisemblablement l'édition avec titres latins. ' Dictionnaire
quadrilingue judéo-allemand, allemand, latin, hébreu. * Tishbi, édition
entièrement hébraïque.
5
ADOLPH DONATH: Parcours d'un intellectuel juif germanophone ...
Il resta un Juif non pratiquant, conscient de son identité juive en diaspora comme
aujourd'hui des millions de Juifs dans le monde. Mendelssohn n'aimait pas le «
jargon» judéo—allemand. Joseph Il d'Autriche, despote éclairé, voulait imposer ...
6
Cohen face à Rosenzweig: débat sur la pensée allemande
... jamais eu de «symbiose judéo-allemande», c'est-à-dire de «dialogue judéo-
allemand en tant que phénomène historique, en quelque sens authentique du
terme que ce soit». Dans ce «dialogue judéo-allemand si souvent invoqué», les
1.
7
Qu'est-ce qu'une littérature nationale?: approches pour une ...
P. 280 : « Dans le judéo-allemand, on ne trouve ni une langue propre ni un
dialecte propre, mais il faut le comprendre comme la reproduction écrite de l'
allemand qui était utilisé par les Juifs d'Allemagne au moyen âge. » P. 294 : « On
doit ...
Michel Espagne, Michael Werner, 1994
8
L'hébreu Au Temps de la Renaissance
Structure et évolution d'une langue liturgique, Thèse de doctorat, Université de la
Sorbonne Nouvelle (Paris III), Paris, 1979, pp.019-041. Les judéo-langues dont l'
existence est attestée sont le judéo allemand calque, le judéo-arabe calque, ...
9
Littératures mineures en langue majeure: Québec, ...
Personne ne sait jargonner comme Kraus, encore que, dans ce monde judéo-
allemand, personne ne sache guère faire autre chose que jargonner, jargon
étant pris au sens large, le seul auquel il doive l'être, je Veux dire en tant ...
Jean-Pierre Bertrand, Lise Gauvin, 2003
10
Le Siècle des Lumières et la Bible
De même l'affirmation récurrente selon laquelle la Bible de Mendelssohn aurait
la valeur d' « un manuel de langue allemande » pour les juifs et porterait « le
coup mortel au judéo- allemand » ne tient pas. D'une part l'allemand de la ...
Yvon Belaval, Dominique Bourel, 1986
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JUDÉO-ALLEMAND»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
judéo-allemand is used in the context of the following news items.
La correspondance des civils, témoins de la Grande Guerre
... et de l'ennemi judéo-allemand jugé responsable de la guerre 14-18. celui d'Eugène Aubry Vitet (572AP IR en ligne), archiviste paléographe, ... «La Revue française de Généalogie, Jan 15»
Bonne glissade vers 2012 !
Autre éthymologie qui cultive le dialogue judéo-allemand, l'expression hébreue "rosch ha schana tov" qui signifie mot à mot "Un bon début ... «RFI, Dec 11»
«Melnitz», le superbe roman qui raconte l'histoire des Suisses juifs
... par la description minutieuse de la vie intime de la communauté juive, son vocabulaire judéo-allemand, ses rites, ses pratiques religieuses. «Largeur.com, Oct 08»
