Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kâfir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KÂFIR IN FRENCH

kâfir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KÂFIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kâfir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KÂFIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «kâfir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

kafir

Kafir

A kafir is an Arabic term with a deprecating connotation designating the one who is not a believer. The kufr can be an act or a speech of a kafir or of a Muslim, which would lead to his apostasy. Un kâfir est un terme arabe à connotation dépréciative désignant celui qui n'est pas croyant. Le kufr peut être un acte ou une parole d'un kâfir ou bien d'un musulman, ce qui entraînerait son apostasie.

Definition of kâfir in the French dictionary

The definition of kafir in the dictionary is unfaithful to Islam.

La définition de kâfir dans le dictionnaire est infidèle par rapport à l'islam.

Click to see the original definition of «kâfir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH KÂFIR


asfir
asfir
bouffir
bouffir
kafir
kafir
kéfir
kéfir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE KÂFIR

k
k.o
kabuki
kabyle
kacha
kaddisch
kadi
kafir
kafkaïen
kafkéen
kafkien
kahoua
kaïffa
kaïmac
kaïmak
kaïmakan
kaïnite
kaiser
kaiserlick
kakémono

FRENCH WORDS THAT END LIKE KÂFIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonyms and antonyms of kâfir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kâfir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KÂFIR

Find out the translation of kâfir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of kâfir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kâfir» in French.

Translator French - Chinese

卡菲尔
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

kafir
570 millions of speakers

Translator French - English

kafir
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

काफिर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كافر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кафир
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

kafir
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাফ্রির
260 millions of speakers

French

kâfir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kafir
190 millions of speakers

Translator French - German

Kaffer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カーフィル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

카피 아가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kafir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kafir
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

காஃபிர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मुस्लीम
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kafir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

kafir
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kafir
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

окупант
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Kafir
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

kafir
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kafir
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kafir
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kafir
5 millions of speakers

Trends of use of kâfir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KÂFIR»

The term «kâfir» is regularly used and occupies the 27.634 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kâfir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kâfir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «kâfir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KÂFIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kâfir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kâfir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about kâfir

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «KÂFIR»

Discover the use of kâfir in the following bibliographical selection. Books relating to kâfir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Ordre de Saint-Jean-de Jérusalem, l'Empire ottoman et la ...
MOLLÂ DE CHALCIS décembre 1518 - janvier 1519 (TKS D 10284)' /' tafsîl I2 ol- dur ki Agrîbô: vilâyetine deryâdan geliib ta'addî eden /-' Venedîge tâbi' ce: îrelerden re 'îs olub- baçka kayik kullanub Rodôs I4 kâfirlerine nui 'în ve iahîr olan kâfir ...
Nicolas Vatin, 1994
2
Juifs, chrétiens, musulmans: que pensent les uns des autres ?
Il faut commencer par dire que la notion arabe de « kufr » ou de « kâfir » a souvent été mal traduite, sans compter le fait que de nombreux musulmans l' utilisent en Occident comme une insulte quasi définitive. Le terme a pourtant un sens ...
Albert de Pury, Jean-Daniel Macchi, 2004
3
Essai sur les origines des Touaregs: herméneutique ...
Les auteurs ont eu des difficultés à obtenir des informations auprès des marabouts, qui avaient, à la fin du XIXe siècle, une attitude hostile à l'égard de l' étranger, du kâfir'Ï c'est—à—dire du païen, du polythéiste, de l'athée, de celui qui ne ...
Jacques Hureiki, 2003
4
L'âghâ khân et les Khojah: islam chiite et dynamiques ...
Compte tenu de la nouvelle phase d'islamisation lancée par Ziyâ, on ne sera pas étonné que plusieurs fatwâ aient déclaré que les ismaéliens étaient kâfir, c'est-à- dire non musulmans. Depuis 1977, des groupes extrémistes avaient cherché à ...
Michel Boivin, 2013
5
POLITIQUE AFRICAINE N-091 -Violences ordinaires
Les auteurs ont eu des difficultés à obtenir des informations auprès des marabouts, qui avaient, à la fin du XIXe siècle, une attitude hostile à l'égard de l' étranger, du kâfir'Ï c'est—à—dire du païen, du polythéiste, de l'athée, de celui qui ne ...
6
Vie et oeuvre du Cheikh Uthmân Dan Fodio: (1754-1817) - De ...
Le fâsiq n'est ni vraiment croyant (mu'min) ni vraiment impie (kâfir). Le kâfir (ceux de la amma du bas peuple, qui sont restés fidèles aux religions ancestrales, n' étaient pas non plus exclus de la communauté de Sokoto, mais leur statut devint  ...
Seyni Moumouni, 2008
7
Le Gihâd dans l'Islam médiéval: Le « combat sacré » des ...
DISCRIMINATIONS. DE. BASE. : KÂFIR/MU'MIN,. DÂR. ALISLAM/DÂR. AL. ḤARB. Nousavonsvucommentl'existence de monothéistes,refusant d' embrasserla Religion de Vérité, a provoqué l'élaboration d'une doctrine du ǧihâd qui ...
Alfred Morabia, 2013
8
Histoire de la litterature hindouie et et hindoustanie par ...
Junûn (Muhammad Jiwan), II, 111. Junûn (Fazl ou Faïz 'Alî), Il, 111. Junûn (Mahdî Khân), II, 111. Junûn (Chandâ-praçâd), Il, 111. Junûn (Mahdi), II, 111. Voyez Kâfir . Jura! (Calandar-bakhsch), Il, 112; ...
‎1871
9
Arts asiatiques
Selon le passage déjà cité de Holdich, les blocs ainsi intégrés dans l'appareil des tombes musulmanes auraient été prélevés loin du cimetière pour y être apportés. Holdich dit encore : « Until a comparatively recent date, the Kâfir spred  ...
10
Islam en occident: les enjeux de la cohabitation
Il s'agit de déclarer «kâfir» telle culture ou tel système politique – ce qui entraîne du point du vue du Coran l'obligation de l'éliminer – pour pouvoir s'en écarter (l' exil, l'hégire) et le combattre. Pour le groupe assassin, Sadate était évidemment ...
Khalil Samir, Line Pillet, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KÂFIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kâfir is used in the context of the following news items.
1
Bientôt un État islamique en Allemagne ?
... mécréants » – pluriel de « kâfir »). « Ton voisin est un mécréant qui diffame le messager, prends un couteau et donne-lui ce qu'il mérite […] ... «Nouvelles de France, Apr 15»
2
Biographie concise de Cheikhna Cheikh Saad Bou
En arrivant chez les Ahl Ahmad b. at-Tâlib, tous les savants consultés qualifièrent Sa'd Bûh de magicien, voire d'infidèle (kâfir) et conseillèrent ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Mar 15»
3
Les Kharijites, pères de l'excommunication dans le monde musulman
Le mot est dérivé de takfîr qui signifie «déclarer quelqu'un mécréant (kâfir)», «excommunier». Pour les salafistes djihadistes de Daesh, en effet, ... «Zaman, Oct 14»
4
La supplique d'une mère américaine au calife de l'État islamique
... cette mère brisée implore Abou Bakr al-Baghdadi de lui rendre son fils, un journaliste dont la seule nationalité américaine en fait un « kâfir ». «La Croix, Aug 14»
5
Chrétien, juif, musulman : Dieu reconnaîtra les siens…
... bien que non arabophone – avec la définition du dictionnaire arabe/français, confirmée par Wikipédia : kâfir (arabe -كافر -mécréant, incroyant, ingrat, infidèle) ... «Boulevard Voltaire, Jun 14»
6
Le chef de l'EIIL dicte ses règles
Les insurgés proposent aux «policiers, soldats et autres kâfir» de se «repentir» dans des centres «spécialisés». Tout rassemblement est ... «Paris Match, Jun 14»
7
T-shirt "Infidel" : le catalogue disponible dans les casernes françaises
... et à la police il est possible d'acheter des t-shirts floqués de la mention « Infidel » en anglais et de son équivalent arabe كافر (lire « kâfir »). «Al-Kanz, May 14»
8
Le "très populaire" t-shirt "Infidel" est-il aussi porté par des militaires …
... simple recherche sur Google permet de trouver très rapidement le t-shirt « Infidel », où figure aussi l'équivalent arabe, كافر (lire « kâfir »). «Al-Kanz, May 14»
9
L'extermination de l'intelligentsia algérienne
... un « laïque » ou un « apostat », ce qui signifie indistinctement à leurs yeux kâfir (mécréant), méritant d'être exécuté pour délit de mécréance. «Le Club de Mediapart, May 14»
10
Maroc : Mohamed Fizazi, le salafiste de Sa Majesté
Le musulman ignorant n'est pas kâfir [mécréant]. Mais vous l'excluez du débat. C'est parfaitement vrai, car, en toute logique, le premier devoir ... «Jeune Afrique, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kâfir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/kafir-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z