Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ketch" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KETCH IN FRENCH

ketch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KETCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ketch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KETCH MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ketch» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ketch

Ketch

Ketch

A ketch is a two-masted sailboat, the main mast of which is located at the front and the smallest, called the mizzen mast, is on the rear but ahead of the saffron wick. The interest of ketch is the division of the sail in relation to a sloop, which allows a greater flexibility of use. Thus, in fresh wind a good balance under sail is found by sailing under jib and mizzen, the main sail being brought. Likewise, the appearance of the cape is facilitated under this configuration. On the other hand, the yield of the mizzen allied to the mainsail is relatively poor at the pace near the wind. The ketch rig can only be found on relatively large sailing ships. It tends to fall into disuse. Un ketch est un voilier à deux mâts, dont le grand mât est situé à l'avant et le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran. L'intérêt du ketch est la division de la voilure par rapport à un sloop, ce qui permet une plus grande souplesse d'utilisation. Ainsi, par vent frais un bon équilibre sous voile est trouvé en naviguant sous foc et artimon, la grand'voile étant amenée. De même, l'allure de cape est facilitée sous cette configuration. Par contre, le rendement de l'artimon allié à la grand'voile est relativement médiocre aux allures près du vent. Le gréement de ketch ne se trouve que sur des voiliers relativement importants. Il a tendance à tomber en désuétude.

Definition of ketch in the French dictionary

The definition of ketch in the dictionary is cotre à tapecul, rigging two jibs and two auric veils, whose mizzen mast is located on the front of the rudder. Dundee - also called dandy coast or ketch.

La définition de ketch dans le dictionnaire est cotre à tapecul, gréant deux focs et deux voiles auriques, dont le mât d'artimon est situé sur l'avant du gouvernail. Dundee − appelé aussi côtre dandy ou ketch.

Click to see the original definition of «ketch» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH KETCH


ambatch
ambatch
caratch
caratch
catch
catch
czarévitch
czarévitch
match
match
potlatch
potlatch
scotch
scotch
scratch
scratch
sketch
sketch
sotch
sotch
tsarévitch
tsarévitch

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE KETCH

ratotomie
kerdomètre
re
kermès
kermésite
kermesse
kermétisé
rogène
rosène
kerria
ketchup
ketmie
keuper
keuprique
vatron
keynésianisme
keynésien
keynésisme
khâgne
khâgneuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE KETCH

almanach
borsch
chaouch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
moloch
plattdeutsch
punch
putsch
ranch
sandwich
speech
stage-coach
winch

Synonyms and antonyms of ketch in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KETCH» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ketch» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ketch

Translation of «ketch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KETCH

Find out the translation of ketch to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ketch from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ketch» in French.

Translator French - Chinese

双桅船
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

queche
570 millions of speakers

Translator French - English

ketch
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जहाज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الكتش نوع من السفن الشراعية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кеч
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

brigue
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Ketch
260 millions of speakers

French

ketch
220 millions of speakers

Translator French - Malay

keci
190 millions of speakers

Translator French - German

Ketsch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ケッチ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

케치
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Ketch
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thuyền nhỏ có hai buồm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சிறிய மரக் கலம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एक लहान
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

keç, iki direkli yelkenli gemi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ketch
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kecz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

КЕЧ
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ketch
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δικάταρτο πλοίο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ketch
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ketch
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ketch
5 millions of speakers

Trends of use of ketch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KETCH»

The term «ketch» is quite widely used and occupies the 19.211 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ketch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ketch
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ketch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KETCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ketch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ketch» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ketch

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «KETCH»

Discover the use of ketch in the following bibliographical selection. Books relating to ketch and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le landais volant - tome 3 - Sketch sur le ketch
Où qu'il aille, où qu'il soit, le baron vit toujours des aventures aussi trépidantes que surprenantes ! À Tikal, une des plus belles cités Mayas, au nord-est du Guatemala, Jean-Dextre, pourtant rompu à tous les traquenards et malgré ...
Nicolas Dumontheuil, 2013
2
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Le sloop avait pour lui la simplicité. Le cotre avec ses deux voiles d'avant apportait de la flexibilité dans la réduction de la voilure. Le ketch augmentait encore cette flexibilité et les voiles proportionnellement plus petites étaient plus maniables.
Pierre-Yves Bely, 2004
3
Gréement: Ketch, Trois-Mâts Carré, Trois-Mâts Barque, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Revue britannique
Quinze jours après mon arrivée à Moka, j'arrêtai mon passage sur un petit ketch de Surate qui devait le lendemain mettre à la voile pour Jidda; dix dollars étaient le prix de mon passage; le naquedah (capitaine) s'engageait, à cette condition ...
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Grande-Bretagne Baldheader, bark, Barrow flat, bomb ketch, bomb vessel, clipper, cock-boat, cog, cogge, cogghe, crompster, cutter, doble, escorchapin, fir ship, fire vesel, flat, flatner, flattie, flot-scip, great boat, gun schooner, gunboat, gunbrig, ...
Alain CLOUET, 2008
6
Annales des sciences naturelles: zoologie et biologie animale
Cladoscopus, Ketch. — 4334. Lepidocotaptes, Ketch. -— 4332. Picclaptes, Lacs. — *4333. Dacryopboms, Bp. — 4334. Xiphorbynchus, Sw. — 4335. Drymornis, Lesa.— 4336. Nasica, Leu. —- 4337. Dendrornis, Eyt.—4 338. Dendroplex, Sw.
7
Histoire d'Angleterre depuis l'avènement de Jacques II
Ketch rejeta sa hache avec une imprécation : « Je ne puis le faire, dit-il, le cœur me manque, « — Reprends ta hache, lui cria le shériff. — Jetez -nous Ketch « par dessus la balustrade, » hurlait la foule. Enfin Ketch reprit sa hache, et deux ...
Thomas Babington Macaulay, 1861
8
Les deux cadavres
assez long-temps pour que la force publique vînt a son secours quand il était attaqué , ce qui arrivait assez souvent ; car Jack Ketch, le bourreau ordinaire du comté de Midlesex, n'était pas le citoyen de Londres le plus respecté. L'inconnu ...
Frédéric Soulié, 1833
9
Histoire de l'Angleterre depuis l'avènement de Jacques II
11 s'approcha ensuite de John Ketch, le bourreau, misérable qui avait exécuté tant de braves et de nobles victimes et dont le nom a, pendant un siècle et demi, été donné par le peuple à tous ceux qui lui ont succédé dans cet odieux office ...
Thomas Babington Macaulay, 1858
10
Revue britannique, publ. par mm. Saulnier fils et P. ...
Dans le cours d'une vie orageuse, peu noble et souvent besogneuse, Ketch avait eu l'occasion de voir fréquemment un pauvre maître d'école , sous la loi duquel il avait été placé dans sa jeunesse, lorsqu'il fréquentait les écoles de charité.
Sébastien Louis Saulnier, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KETCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ketch is used in the context of the following news items.
1
Les Voile de St Tropez 2015 - Tous à la 17eme édition des Voiles …
Témoin aussi de cette tradition vivace et de la perpétuité de l'histoire, la présence du ketch bermudien Sincerity, un plan Baglietto de 1928, qui ... «Adonnante.com, Jul 15»
2
Inspirant Saint-Laurent!
Déniché à L'Île-aux-Coudres et rénové minutieusement, le robuste ketch baptisé Pinocchio n'est évidemment pas le premier voilier du couple. «LaPresse.ca, Jul 15»
3
L'expédition 2015 des matelots de la vie du 6 juillet à la fin août en …
... caïque gréé en ketch Aurique de 29,30 mètres. L'association Matelots de la Vie propose une aventure maritime pour les enfants hospitalisés. «Atoutnautic.fr, Jul 15»
4
Un tour du monde en voilier “zéro émission”
Quant à Martin, grand sportif naviguant depuis des années en Atlantique et en Méditerranée, il est bien sûr le capitaine du ketch. Mais ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
5
Tour du monde. Un voyage de sept ans
... il décide de tout vendre : logement, cabinet, véhicules, etc. pour s'embarquer à bord de « Badinguet » un ketch de 16 m, baptisé du nom d'un ... «Le Télégramme, Jun 15»
6
Nautisme. Le ketch Mari-Cha III a quitté le port
Le ketch Mari-Cha III a quitté le port Le Mari-Cha III est parti hier, pour une destination non communiquée, sous l'oeil envieux des promeneurs ... «Le Télégramme, Jun 15»
7
Juin 1964, Eric Tabarly remporte la Transat en solitaire (VIDEO)
A bord de son ketch Pen Duick-II de 13 mètres, il devance le grand favori britannique, Francis Chichester, vainqueur quatre ans plus tôt de la ... «France Soir, Jun 15»
8
Météo : le soleil est de retour
1964 : Eric Tabarly à la barre de son ketch "PenDuick II", arrive vainqueur à Newport de la 2ème Transat en solitaire. 1965 : Algérie : Ben Bella ... «Francetv info, Jun 15»
9
Les Classic en Toscane
... comme d'habitude par la Maison de haute horlogerie sportive Officine Panerai qui participera à l'événement avec Eilean, le ketch bermudien ... «Adonnante.com, Jun 15»
10
Arol Ketchiemen : le disciple de Cheikh AntaDiop en tournée au …
Comme Anta Diop, c'est à 20 ans exactement qu'Arol Ketch commence ses recherches autour du « mythe de l'incompréhension du Nègre ». «Cameroonvoice, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ketch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ketch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z