Download the app
educalingo
Search

Meaning of "laconique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LACONIQUE IN FRENCH

laconique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LACONIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Laconique is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LACONIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «laconique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
laconique

terseness

Laconisme

A laconism is a term which designates the concise and striking formulas by which the Spartans of ancient Greece used to express themselves. This conciseness accords with the military spirit of Sparta, and is sometimes lacking in a form of brittle humor, which knows precisely the weak point of the statements of the interlocutor, as noted by Socrates . Laconism includes a few sentences passed to posterity, one of the most famous examples of which is Leonidas's answer to the Persian king, Xerxes, when he offers to save his life, to himself and to his men, provided they surrender their weapons. The brief reply of the King of Sparta is, in fact, "Come and take them." Un laconisme est un terme qui désigne les formules concises et frappantes par lesquelles les Spartiates de la Grèce antique avaient coutume de s'exprimer. Cette concision s'accorde avec l'esprit militaire de Sparte, et n'est pas dénuée parfois d'une forme d'humour cassant, qui sait toucher avec précision le point faible des déclarations de l'interlocuteur, comme l'a noté Socrate. Les laconismes comprennent quelques phrases passées à la postérité, dont l'un des exemples les plus fameux est la réponse de Léonidas au roi des Perses Xerxès, lorsque celui-ci lui offre de lui laisser la vie sauve, à lui-même et à ses hommes, à condition qu'ils rendent leurs armes. La brève réponse du roi de Sparte est en effet : « Viens les prendre ».

Definition of laconique in the French dictionary

The definition of laconic in the dictionary is expressed in a few words, without useless details, in the famous manner of the ancient inhabitants of Laconia. Which is expressed concisely and without details.

La définition de laconique dans le dictionnaire est qui s'exprime en peu de mots, sans détails inutiles, à la manière célèbre des anciens habitants de laconie. Qui est exprimé de manière concise et sans détails.

Click to see the original definition of «laconique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LACONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LACONIQUE

lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien
laconienne
laconiquement
laconisme
lacquet
lacrima-christi
lacryma-christi
lacrymal
lacrymatoire
lacrymogène
lacs
lactacidémie
lactacidurie
lactaire
lactalbumine
lactame

FRENCH WORDS THAT END LIKE LACONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Synonyms and antonyms of laconique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LACONIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «laconique» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of laconique

ANTONYMS OF «LACONIQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «laconique» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of laconique

Translation of «laconique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LACONIQUE

Find out the translation of laconique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of laconique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laconique» in French.

Translator French - Chinese

简洁
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lacónico
570 millions of speakers

Translator French - English

laconic
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

संक्षिप्त
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مقتضب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лаконичный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lacônico
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 millions of speakers

French

laconique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ringkas
190 millions of speakers

Translator French - German

lakonisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ブリーフ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

간결한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

laconic
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vắn tắc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சுருக்கமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मितभाषी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

özlü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

laconico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lakoniczny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лаконічний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

laconic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λακωνικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lakoniese
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lakoniska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lakonisk
5 millions of speakers

Trends of use of laconique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LACONIQUE»

The term «laconique» is regularly used and occupies the 22.824 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «laconique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of laconique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «laconique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LACONIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «laconique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «laconique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about laconique

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LACONIQUE»

Discover the use of laconique in the following bibliographical selection. Books relating to laconique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Enfance laconique
Soyez rassurés.
Santiago H. Amigorena, 2012
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des ouvrages et du style, au lieu ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
LACONIQUE., concis. .Li'ir)EE commun* attachée à ces deux mots est celle de la brièveté. Voici les nuances qui les distinguent-.- "r Laconique se dit des choses et des personnes ;" corïcis'ii* «e dit guère que des choses, et principalement des  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1808
4
I-Z (500 p.)
(G.) 764. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des  ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Synonymes français avec leurs différentes significations
(G.J 662. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté : voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes: concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
7
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ouvrages et ...
A.L. Sardou, 1866
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
LACONIQUE , CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est ce'le de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il ne faut pas compter sur la résistance d'un lâche ni sur 1b secours d'un poltron. ( G.) 764 LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconi jue se dit des ...
François Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
M. Guizot (François), 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LACONIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laconique is used in the context of the following news items.
1
Le cofondateur de Grooveshark retrouvé mort - Le Monde
... la cause de son décès. Dans un tweet, la police de Gainesville indique toutefois, laconique : « Pas de preuve de suicide ou d'homicide ». «Le Monde, Jul 15»
2
Paca : Marion Maréchal-Le Pen «n'ose pas croire» à une … - Le Figaro
... mais je n'en ai pas la preuve formelle», lâche-t-elle, laconique. Avant de répéter, comme pour s'en persuader: «Je ne peux pas croire qu'il ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le stade des JO de Tokyo reste en plans - Libération
Vendredi, dans un communiqué laconique, le bureau de Zaha Hadid s'est défendu : «Il est inexact de dire que l'augmentation de coûts ... «Libération, Jul 15»
4
Orchies : le sénateur-maire prêt à interdire aux pompiers l'accès aux …
Son courrier, laconique, est sans équivoque. Pour le président, le SDIS doit aujourd'hui « améliorer sa solvabilité et restaurer sa capacité ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Formule1 | Formule 1 : Le beau geste de la FIA en hommage à Jules …
Samedi matin, la famille de Jules Bianchi a annoncé le décès du pilote français par le biais de ce communiqué laconique. Deux jours après ... «Le 10 Sport, Jul 15»
6
maliweb.net - Elections consulaires de la CCIM : Les basses œuvres …
Mais malgré cette explication laconique, la liste qui a pris le nom de « liste de la honte » n'a plus été retirée jusqu'à la clôture du dépôt des ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
7
Carnage d'Aïn Defla: mais de quoi l'ingratitude officielle est-elle le …
A l'exception d'un communiqué tardif et on ne peut plus laconique du ministère algérien de la Défense, reconnaissant la mort de neuf soldats ... «Le360.ma, Jul 15»
8
VIDEO. La presse anglaise titille Laurent Jalabert sur son passé …
Embarrassé par la tournure que prend les événements, Laurent Jalabert le repousse gentiment en répondant de manière laconique aux ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Les trois morts sur le Tour de France - Funéraire Info
Si cette mort est évoquée par la plupart des historiens du Tour, elle l'est toujours de manière laconique, sans qu'aucune tentative ne soit faite ... «Funéraire-info, Jul 15»
10
Algérie, embuscade meurtrière d'Aqmi contre l'armée - Les Afriques
Dans un communiqué laconique, Aqmi l'a confirmé, assurant la mort de 14 soldats, aucune perte dans les rangs des Cavaliers de l'islam qui ... «Les Afriques, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Laconique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/laconique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z