Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lagune" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAGUNE IN FRENCH

lagune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAGUNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lagune is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAGUNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lagune» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
lagune

Lagoon

Lagune

A lagoon is a generally shallow body of water separated from the sea by a shoreline. Often made of fine sand, this coastline is a space that is naturally modified, it is vulnerable to the onslaught of the sea and to various forms of artificialisation. The lagoons are sometimes called coastal or barachois ponds. From a scientific point of view, lagoons constitute a model of a paral ecosystem. When the body of water is separated from the sea by a reef rather than a shoreline, it is called a lagoon in French. Une lagune est une étendue d'eau généralement peu profonde séparée de la mer par un cordon littoral. Souvent constitué de sable fin, ce cordon littoral est un espace qui se modifie naturellement, il est vulnérable aux assauts de la mer et à diverses formes d'artificialisation. Les lagunes sont parfois appelées étangs littoraux ou barachois. D'un point de vue scientifique, les lagunes constituent un modèle d'écosystème paralique. Lorsque l'étendue d'eau est séparée de la mer par un récif plutôt qu'un cordon littoral, on parle plutôt de lagon en français.

Definition of lagune in the French dictionary

The definition of lagoon in the dictionary is an expanse of brackish water on a shoal, between the mainland and a sand spit or shoreline.

La définition de lagune dans le dictionnaire est étendue d'eau saumâtre sur un haut-fond, comprise entre la terre ferme et une flèche de sable ou un cordon littoral.

Click to see the original definition of «lagune» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAGUNE


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAGUNE

lady
laemodipodes
lagmi
lagmy
lagon
lagopède
lagophtalmie
lagotriche
laguis
lagunaire
laguneux
lai
laïc
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAGUNE

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

Synonyms and antonyms of lagune in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAGUNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lagune» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of lagune
bras · étang · lac · lagon · liman

Translation of «lagune» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAGUNE

Find out the translation of lagune to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lagune from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lagune» in French.

Translator French - Chinese

泻湖
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

laguna
570 millions of speakers

Translator French - English

lagoon
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

खाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

البحيرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лагуна
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lagoa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উপহ্রদ
260 millions of speakers

French

lagune
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lagun
190 millions of speakers

Translator French - German

Lagune
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

라군
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lagoon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đầm phá
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நீர்ப்பரப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खाऱ्या पाण्याचे सरोवर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gölcük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

laguna
65 millions of speakers

Translator French - Polish

laguna
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лагуна
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lagună
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λιμνοθάλασσα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

strandmeer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lagun
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lagune
5 millions of speakers

Trends of use of lagune

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAGUNE»

The term «lagune» is very widely used and occupies the 8.215 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lagune» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lagune
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lagune».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAGUNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lagune» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lagune» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lagune

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAGUNE»

Discover the use of lagune in the following bibliographical selection. Books relating to lagune and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La lagune perdue: Poésie
L'oeuvre de Jannys Kombila, « La lagune perdue », plus qu'une mélopée émouvante, empoignante nous livre l'évocation d'une âme endolorie, ramant vers les cryptes de l'existence, de l'errance, de l'outrance de cette humanité perdue ...
Jannys Kombila, 2012
2
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 12 - La lagune ...
Corto Maltese navigue dans le delta du fleuve Orénoque au Venezuela et s'arrête sur la rive de la lagune des beaux songes, un endroit terrible où se concentrent tous les insectes mortels de l'Amérique.
‎2010
3
Le pavé dans la lagune
Fabienne Delalande. LE PAVE DANS LA LAGUNE LE PAVE DANS LA LAGUNE IIIème Partie Chapitre 1 Ainsi débuta une affaire criminelle parmi tant dʼautres, dont on allait se souvenir dans les annales comme dʼune affaire fertile en ...
Fabienne Delalande
4
Rivières du Sud: sociétés et mangroves ouest-africaines
... 1987 ; ALBARET, 1987 Rio Buba Estuaire Guinée-Bissau 91 KROMEReta/,. 1994 Fatala Estuaire Guinée 102 BARAN, 1995 Ebrié Système lagunaire Côte d' ivoire 153 ALBARET, 1994 Abi Lagune Côte d'ivoire 82 CHARLES-DOMINIQUE,  ...
Marie-Christine Cormier-Salem, 1999
5
Les Teredinidae
Comme nous l'avons vu dans la description topographique de la lagune Ébrié, ce plan d'eau est en communication avec la mer par trois points : le canal d' Asagny à l'ouest, le canal de Vridi au centre et l'embouchure de la Comoë à l'est.
6
Stations d'épuration des petites collectivités: méthodologie ...
Légende des figures 4 àll Eaux brutes Cloison siphoïde Lagune 1 (6 rrWeh) Eaux traitées Lagune 2 (2,5 m2/eh) Lagune 3 (2,5 m'/eh) Figure 4. Lagunage naturel. Schéma de principe les cultures intensives (lagunage aéré, figure 5 et surtout ...
Olivier Alexandre, Cécile Lagrange, Raynald Victoire, 2006
7
Lagune: Lagune de Venise, Étang de Berre, Lac de Tunis, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 39. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
les ravages de ses hordes sur les îlots qui surgissaient au milieu de la lagune voisine. Dans cette retraite sûre elles se fortifient, c'est-à-dire qu'elles maintiennent l'eau au pied de leurs demeures, avec la profondeur et l'étendue qui rendent ce ...
9
Gabon 2010-11
155 000 ha ont été déclarés parc national, englobant forêt, savanes et bord de lagune où s'ébroue la faune la plus diversifiée du gabon. Depuis 3 ans, le réceptif touristique opération Loango s'est installé au bord de la lagune de ngové , ...
‎2009
10
L'institut. Section 1: Sciences mathématiques, physiques et ...
Libre accès laissé aux eaux de la mer, éloignement des eaux de rivière, tel est le principe qui, dès le commencement, a guidé les habitants du Rialtoeta servi de base à la constitution actuelle de la lagune de Veni-e. Voici maintenant quelle ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAGUNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lagune is used in the context of the following news items.
1
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
... ce pays d'Amérique centrale où se pratique encore la technique ancestrale, à partir de roches basaltiques extraites de la Lagune de Apoyo, ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Côte d'Ivoire : le long chemin de l'émergence - JeuneAfrique.com
Sur le boulevard qui longe la lagune de Cocody, les livreurs de Hello Food ne passent pas inaperçus. À Abidjan, ce sont presque les seuls ... «Jeune Afrique, Jul 15»
3
L'autre temps de Céleste Boursier-Mougenot - Mediapart
La dernière partie de l'œuvre, intitulée Acquaalta en référence à l'inondation de la lagune vénitienne en période de pluie, offre de se vautrer ... «Mediapart, Jul 15»
4
En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan..." - Connectionivoirienne
Elle donnait toutefois sur l'admirable panorama de la lagune Ebrié. Sa localisation en voisinage immédiat du palais présidentiel avait été ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
5
Alejandro Aravena, un combattant pour la Biennale de Venise …
... se tient tous les deux ans sur la lagune. Les organisateurs de la biennale italienne comptent sur ce militant de l'équité sociale pour rappeler, ... «Moniteur, Jul 15»
6
La Chronique de... Jacques Rougerie - Le Parisien
Sur la lagune Ebrié, où je me promenais, il y avait des zones vierges sublimes et à côté, des zones polluées de sorties d'égouts. Sur le même ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Sète : les criques explorées à grands coups de pagaie - Midi Libre
Le club sétois Kayak Med propose des visites guidées le long de La Corniche, sur les canaux et la lagune de Thau (coucher de soleil avec ... «Midi Libre, Jul 15»
8
Les mises en examen des ex rebelles une - Connectionivoirienne
... France dans cette région de l'Afrique, chassé du pouvoir par son peuple, s'est désormais installé au bord de la lagune dans une grande villa ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
9
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 20 juillet …
... chef d'oeuvre d'art roman situé entre mer en lagune, son parc avec ses magnifiques paons. Ensuite, direction le bassin de Thau, patrie de la ... «Objectif Gard, Jul 15»
10
Alerte aux requins en Méditerranée - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Jean-Marc, un triathlète de La Teste-de-Buch, n'est d'ailleurs pas près d'oublier son entraînement du 13 avril sur la plage de la Lagune à ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lagune [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lagune>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z