Download the app
educalingo
Search

Meaning of "laquage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAQUAGE IN FRENCH

laquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAQUAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Laquage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAQUAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «laquage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of laquage in the French dictionary

The definition of lacquering in the dictionary is coated with lacquer. Pass a varnish whose gloss is reminiscent of lacquer.

La définition de laquage dans le dictionnaire est enduire de laque. Passer un vernis dont le brillant fait penser à de la laque.


Click to see the original definition of «laquage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAQUAGE


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAQUAGE

lapinière
lapinisme
lapis
lapis-lazuli
lapithe
lapon
lapone
laps
lapsus
laptot
laquais
laqué
laque
laquelle
laquer
laqueur
laqueux
laquier
laquiste
laraire

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAQUAGE

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

Synonyms and antonyms of laquage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «laquage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAQUAGE

Find out the translation of laquage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of laquage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laquage» in French.

Translator French - Chinese

漆工
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lacado
570 millions of speakers

Translator French - English

lacquering
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

lacquering
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صقل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лакирование
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lacagem
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

lacquering
260 millions of speakers

French

laquage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penyemburan lakuer
190 millions of speakers

Translator French - German

Lackierung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

漆塗り
130 millions of speakers

Translator French - Korean

칠일
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lacquering
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sơn mài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அரக்குப் பூசல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

lacquering
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cilalanması
70 millions of speakers

Translator French - Italian

laccatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lakierowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лакування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lăcuire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λακάρισμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lakken
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lackering
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lakkering
5 millions of speakers

Trends of use of laquage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAQUAGE»

The term «laquage» is regularly used and occupies the 33.518 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «laquage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of laquage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «laquage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAQUAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «laquage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «laquage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about laquage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAQUAGE»

Discover the use of laquage in the following bibliographical selection. Books relating to laquage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cent Ans avant de nous séparer
Le laquage proprement dit commence au quatrième jour. Il est pratiqué le plus souvent par des femmes, véritables spécialistes en la matière, qui se transmettent la formule de la poudre à laquer dans le plus grand secret. Celleci est, en réalité ...
Paul COUTURIAU, 2010
2
La Pièce et le geste
La précédente police de Howard, en 1777, n'indiquait pas de site particulier pour le laquage, et Howard se déclarait seulement étameur[65]. L'entrepreneurétend donc lagamme deses activitésvia les traitementsdesurface. Si la somme est ...
Liliane Hilaire-Pérez, 2013
3
Journal officiel de la République française
Remplacer: Frettage en corde d'un emboîlage de cuisse (parclieminage et laquage couronne compris! Frettage en corde d'un emboîtage de tibiale ( parclieminage en couronne -et laquage corn pris) Repnrcheminer un cuissard en bois (seul ...
France, 1957
4
Analyse et technologie des surfaces: couches minces et ...
14.2.1 Introduction Le laquage est un des procédés les plus courants et les plus anciens utilisés dans le traitement de surface. Une laque consiste toujours en composants suivants: Laque Composants non volatils Composants volatils ...
Hans Jörg Mathieu, Erich Bergmann, René Gras, 2003
5
FONCTIONS DE LA COULEUR EN EURASIE
d'abeilles...“ Le laquage des dents en noir chez les jeunes femmes était naguère bien considéré. << Ses dents d'un noir brillant, pareilles à la gomme bleu noir, étaient aussi plaisantes à voir que les pétales de lotus fraîchement épanoui.
‎2000
6
Les Composés organiques volatils: Réduction des émissions de ...
La société Val Laquage a mené une réflexion pour la mise en place d'une installation de traitement, tout en restant prudente quant à cette solution pour les raisons suivantes : les coûts d'investissement d'une telle solution étaient très ...
ADEME, 2013
7
Anthropologie des rites funéraires en milieu urbain camerounais
couleur du laquage : Ces préférences portent sur le laquage en blanc (et généralement le corps qui se trouve dans un cercueil de laquage blanc est tout de blanc vêtu), et le laquage en rouge bordeaux métallisé ou en marron. La différence ...
Luc Mebenga Tamba, 2009
8
Aide-Mémoire des matériaux d'emballage
La mouillabilité de la feuille d'aluminium sera β (maxi). m Le laquage de métal recuit Pour réaliser de bonnes opérations de laquage ou vernissage (application de vernis en surface d'une feuille d'aluminium), il faut déjà une très bonne qualité  ...
Jean-Paul Pothet, 2008
9
Journal officiel de la République française. Édition des ...
RI 6 D Remplacer : Montant à fourche et à chape pour emboîture de jambe, nickelage renfort, laquage ou polissage compris Téte à chape pour emboîture de jambe demi-circulaire fermée, nickelage de la ferrure, laquage ou polissage de la ...
France, 1979
10
Cours de gastronomie moléculaire: Science, technologie, ...
Le laquage Avec le laquage, il s'agit encore de faire des couches dures, mais pas seulement : il s'agit surtout de faire des couches qui ont du goût. En Chine, le canard laqué est ainsi... laqué, mais pourquoi ne pas généraliser? La laque, c'est  ...
Hervé This, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAQUAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laquage is used in the context of the following news items.
1
Axilone : Un rouge-à-lèvres « One Hand » pour un geste maquillage …
... fabrication, assemblage) et tout type de finitions et décors (anodisation, métallisation, laquage, tampographie, marquage à chaud, gravure…) ... «Premium Beauty News, Jul 15»
2
Ribs d'agneau laqués à l'ouzo
Préparez le laquage. Dans une petite casserole, faites chauffer le jus de cuisson. Pelez et écrasez l'ail, émiettez le thym, ajoutez-les dans la ... «L'Express, Jul 15»
3
Une Scop pour sauver la Compagnie Alpine d'Aluminium
... trois activités de fonderie, de laminage et de laquage, poursuit Grégoire Hamel. En plus, le marché de l'aluminium est en pleine croissance, ... «La Croix, Jul 15»
4
Trois nouveautés Jeep au... Montreux Jazz Festival
Couleurs extérieures rappelant le laquage de cet instrument, dessin de cordes sur le capot et le coffre et habitacle exclusif rendent ces engins ... «Autoplus.fr, Jul 15»
5
Louis-Moto, manuel de mécanique: les 10 000 premiers gratuits
Des chapitres comme « le polissage du métal » ou encore le « laquage » viendront étoffer l'ensemble. Gratuit pour les 10 000 premiers ... «Caradisiac.com, Jul 15»
6
Des prêts à taux zéro pour les 13 communes de Vallées et Châteaux
Agé de 39 ans, Ouzine Bahamou a créé en janvier dernier sa société O'Laquage à Valence-en-Brie. Il s'agit d'un atelier de thermo-laquage à ... «Le Parisien, Jun 15»
7
Ouzine, de Valence-en-Brie, a reçu 15 000 €
Ouzine Bahamou a créé un atelier de thermo-laquage en janvier. ... de 39 ans, Ouzine Bahamou a créé en janvier sa société O'Laquage à. «Le Parisien, Jun 15»
8
Une cloison démontable qui joue sur la diversité
Les profilés peuvent prendre de multiples teintes par laquage de l'aluminium, disponibles sur demande. Cette solution permet alors la création ... «ETI Construction, Jun 15»
9
Les élus chez le principal employeur
À la différence de la menuiserie bois traditionnelle, portes et fenêtres subissent un traitement de surface par laquage définitif, qui évite de ... «Sud Ouest, May 15»
10
"La vie est belle" : une nouvelle variation pour le parfum fétiche de …
Celui-ci s'habille d'un laquage violine, alors que l'iconique ruban se pare de fils argent et violet. Egérie historique du parfum, Julia Roberts ... «Le Parisien, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Laquage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/laquage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z