Download the app
educalingo
Search

Meaning of "laquais" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAQUAIS IN FRENCH

laquais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAQUAIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Laquais is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAQUAIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «laquais» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
laquais

lackey

Laquais

In the original sense of the word, a lackey is a valet carrying a livery to his master's arms. As a person in a lost trade, he announced the visit of people to the house and accompanied the persons who employed him to the outside, especially in the rear of his master's coach or his mistress. Au sens originel du terme, un laquais est un valet portant livrée aux armes de son maître. Personne exerçant un métier à gages disparu, il annonçait la visite de personnes au domicile et accompagnait à l'extérieur les personnes qui l'employaient, se juchant notamment à l'arrière du carrosse de son maître ou sa maîtresse.

Definition of laquais in the French dictionary

The definition of lackey in the dictionary is valet livery, responsible for escorting his master or his mistress.

La définition de laquais dans le dictionnaire est valet en livrée, chargé d'escorter son maître ou sa maîtresse.

Click to see the original definition of «laquais» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAQUAIS


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
camarguais
camarguais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
guais
guais
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
un banquais
un banquais

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAQUAIS

lapinisme
lapis
lapis-lazuli
lapithe
lapon
lapone
laps
lapsus
laptot
laquage
laqué
laque
laquelle
laquer
laqueur
laqueux
laquier
laquiste
laraire
larbin

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAQUAIS

albanais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
rabais
relais
thaïlandais
écossais
épais

Synonyms and antonyms of laquais in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAQUAIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «laquais» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of laquais

Translation of «laquais» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAQUAIS

Find out the translation of laquais to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of laquais from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laquais» in French.

Translator French - Chinese

奴才
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lacayo
570 millions of speakers

Translator French - English

lackey
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नौकर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خادم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лакей
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lacaio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভৃত্য
260 millions of speakers

French

laquais
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Bala
190 millions of speakers

Translator French - German

Lakai
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

へつらいます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

하인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lackey
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tay sai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

லாக்கி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

lackey
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

uşak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lacchè
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lokaj
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лакей
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lacheu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπηρέτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lakei
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lakej
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lakei
5 millions of speakers

Trends of use of laquais

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAQUAIS»

The term «laquais» is regularly used and occupies the 25.566 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «laquais» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of laquais
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «laquais».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAQUAIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «laquais» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «laquais» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about laquais

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAQUAIS»

Discover the use of laquais in the following bibliographical selection. Books relating to laquais and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un délicieux canard laquais
Jean-Yves Viollier, 59 ans, a passé 36 ans de sa vie dans de grands hebdos et quotidiens nationaux.
Jean-Yves Viollier, 2013
2
Le bon Laquais ou la vie de Jacques Cochois, dit Jasmin
faire que ce qu'on lui commande ; 5c si le premier a un Superieur duquel ii dépend , le bon Laquais en a autant qu'il y a d'enfans & d'officier» dans le logis : si on jeûne dans les retraites , il arrive souvent que les Laquais ne prennent leur  ...
Toussaint de Saint-Luc, 1750
3
Revue contemporaine
j'étais au bas de l'escalier quand il a mis le pied sur la première marche ; nos regards se sont rencontrés, je n'ai pas baissé les yeux. premier laquais. — Qu' alliez-vous faire là ? deuxième laouais {indifféremment). — Je ne sais pas : un ...
4
Œuvres
LE LAQUAIS. Vous êtes le seigneur Don César de Bazan ? don CESAR. Pardieu ! j'ai cet honneur. César! le vrai César! le seul César! le comte De Garo... le laquais, posant sur te fauteuil la sacoche. Daignez voir si c'est là votre compte, non ...
Victor Hugo, 1842
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
lacus; Se non pas , félon l'opinion de M. du Cange, du François un laquais. Vernulacus , vtpxâxiç : comme OÙHpoç , de Férus } ou''') , de Severus. D'*t/>- xày. ic, on aura dit par fyncope , ixàxic. 11 me refte à remarquer , qu'on ne dit plus la-  ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
6
La colombe d'argent: roman
Evséitch ! où y a-t-il un laquais semblable à lui : un vrai laquais ! Représentez- vous un laquais : les temps ne sont déjà plus les mêmes ; et le laquais, on peut le dire, est depuis longtemps en voie de disparition ; le laquais s'est réduit à rien ; et  ...
Andrej Belyj, 2008
7
La Mode: revue des modes
Ce trône-là, je me suis assis dessus dans les glorieuses , et je ne me doutais pas qu'il viendrait un jour où j'aurais besoin de billet pour le visiter. le laquais. On ne vous demande pas toutes ces raisons-là , monsieur, regardez et taisez-vous.
8
Le laquais et la putain
Au terme d'une effroyable errance, la "putain" rencontre le "laquais", un ancien de la Garde Impériale, Bologovski, qui sert le caviar et le chambertin dans un restaurant russe de l'Alma.
Nina Nikolaevna Berberova, 1993
9
Aventures d'Alice au pays des merveilles:
ALICE resta une ou deux minutes à regarder à la porte ; elle se demandait ce qu' il fallait faire, quand tout à coup un laquais en livrée sortit du bois en courant. ( Elle le prit pour un laquais à cause de sa livrée ; sans cela, à n'en juger que par la ...
Lewis Carroll, 1972
10
Oeuvres
Holà, laquais! laquais! laquais! En vérité, voilà qui est violent de ne pouvoir pas avoir un laquais pour donner des sièges ! Filles ! laquais! laquais! filles! quelqu' un! Je pense que tous mes gens sont morts, et que. nous serons contraintes de ...
Molière, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAQUAIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laquais is used in the context of the following news items.
1
La voix suisse des Etats-Unis à Cuba se tait
Emil Stadelhofer ne se voyait pas en laquais des Américains, qu'il agaçait parfois: «L'ambassade de Suisse à La Havane n'est pas une ... «Le Temps, Jul 15»
2
« Instant Molière » : le public a apprécié - Lanester - Le Télégramme …
Après un entracte de huit minutes, Bernard Lotti s'attaque aux relations entre les rois et bourgeois avec leurs valets et laquais. Un théâtre de ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Exclusif. Mai 1997: 7 choses incroyables à savoir sur la fin du …
(8) C'est ainsi que les Etats-Unis traitent leurs plus prestigieux et plus puissants laquais, une fois qu'ils sont devenus contre-productifs. Un haut ... «Direct.cd, Jul 15»
4
Une humanité défintivement esclave des robots
De pauvres pantins comme ce Schaüble qui en sont les laquais et si fiers de l'être, continueront à participer à l'esclavage planétaire sans que ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Grèce : de Charybde en Scylla
Cet épisode illustre de façon exemplaire le totalitarisme de l'euroPOURRITURE et de ses laquais. Même en plein été plus personne ne peut ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Ces kabyles de l'ignoble besogne...
Autant douteux que suspects, ils dénoncent le DRS et en même temps lui emboitent le pas en se faisant bénévolement laquais et caméristes à ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
7
Proposition de nommination à la prochaine Laisse d'Or : Serge Raffi
En réalité, il y en a tellement des laisses d'or, ou laquais de campagnes, en compétition pour une niches médiatique, que je ne voudrais pas ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Grèce : l'image de l'Allemagne sérieusement écornée
Supposé « contrôler » la chancelière au sein de la grande coalition, il apparaît aujourd'hui comme le « laquais » qui suit sa « patronne » sans ... «Le Point, Jul 15»
9
CSA de l'AFP : « Le retour du quinquennat, une correction d'une …
Et de terminer en ces termes allusifs : « quand les laquais de l'argent et des instincts aboient, avec leur bave de haine et de contre-vérités, ... «Ferloo, Jul 15»
10
Minions ou comment des créatures de couleur banane provoquent …
... la première super-vilaine de l'histoire. Elle donne une mission à ses trois nouveaux laquais : voler la couronne de la reine d'Angleterre… «TVQC, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Laquais [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/laquais>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z