Download the app
educalingo
Search

Meaning of "légèreté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LÉGÈRETÉ IN FRENCH

légèreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÉGÈRETÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Légèreté is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÉGÈRETÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «légèreté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of légèreté in the French dictionary

The definition of lightness in the dictionary is character of which has little weight compared to a set of objects of comparable weight. Character that moves or can be moved easily. Character of which gives an impression of serenity and sometimes of cheerfulness or happiness. Character of that which does not have a great importance, a very great intensity. Character of that which has little strength, intensity.

La définition de légèreté dans le dictionnaire est caractère de ce qui a peu de poids par rapport à un ensemble d'objets de poids comparable. Caractère de ce qui se déplace ou peut être déplacé facilement. Caractère de ce qui donne une impression de sérénité et parfois de gaieté ou de bonheur. Caractère de ce qui n'a pas une très grande importance, une très grande intensité. Caractère de ce qui a peu de force, d'intensité.


Click to see the original definition of «légèreté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LÉGÈRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
premièreté
premièreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LÉGÈRETÉ

légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
léger
légèrement
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer
légion
légionnaire
législater
législateur

FRENCH WORDS THAT END LIKE LÉGÈRETÉ

aigreté
ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
projeté
souveraineté

Synonyms and antonyms of légèreté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÉGÈRETÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «légèreté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of légèreté

ANTONYMS OF «LÉGÈRETÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «légèreté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of légèreté

Translation of «légèreté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÉGÈRETÉ

Find out the translation of légèreté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of légèreté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «légèreté» in French.

Translator French - Chinese

亮度
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ligereza
570 millions of speakers

Translator French - English

lightness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लपट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خفة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

расторопность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

leveza
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লঘিমা
260 millions of speakers

French

légèreté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ringan
190 millions of speakers

Translator French - German

Leichtigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

明るさ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가벼움
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

raosipun
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhẹ nhàng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எடை குறைந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गंभीरपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hafiflik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

leggerezza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lekkość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

моторність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lumină
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ελαφρότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ljushet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

letthet
5 millions of speakers

Trends of use of légèreté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÉGÈRETÉ»

The term «légèreté» is quite widely used and occupies the 10.240 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «légèreté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of légèreté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «légèreté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LÉGÈRETÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «légèreté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «légèreté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about légèreté

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «LÉGÈRETÉ»

Famous quotes and sentences with the word légèreté.
1
Maurice Blanchot
Là où la légèreté nous est donnée, la gravité ne manque pas.
2
Tchouang-Tseu
Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
3
Nadine de Rothschild
La légèreté chez la femme est une qualité essentielle : ne peser jamais sur un homme !
4
Louis XIII
C'est une chose étrange que la légèreté des Français.
5
Yasmina Reza
Le jour où la légèreté m'abandonnera, je pense que je m'abandonnerai aussi.
6
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.
7
André Major
Une fois le désir comblé, une sorte de légèreté vous envahit. Cette légèreté, c'est peut-être ça, l'âme heureuse.
8
Alix Girod de l’Ain
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
9
Christian Bobin
La beauté est l'ensemble de ces choses qui nous traversent et nous ignorent, aggravant soudain la légèreté de vivre.
10
Stanislaw Jerzy Lec
La légèreté a, elle aussi, son poids spécifique.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LÉGÈRETÉ»

Discover the use of légèreté in the following bibliographical selection. Books relating to légèreté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La légèreté de l'être: études sur Malebranche
Mais comment l'etre en general pourrait-il ne peser que de facon legere sur la perception de l'ame? Et comment meme l'etre peserait-il sur nous comme les corps les plus vastes, ou les plus infimes?
Bruno Pinchard, 1998
2
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
Our aim here is both to analyse the formation of this new ethic and to show that this ethic can be defined as an ethic of self assertion and alleviation of life an alleviation which doesn t consist in breaking with weightiness, but in ...
Olivier Ponton, 2007
3
L'insoutenable légèreté de la bicyclette
Claude Marthaler - illustre cyclonaute qui a effectué, parmi ses nombreux voyages à vélo, un tour du monde de sept années - nous fait revivre ici quelques rencontres avec des personnages hauts en couleurs.
Claude Marthaler, 2012
4
L'apéro en tout légèreté
Profitez des joies de l'apéro sans vous soucier de votre ligne !L'apéro, un moment chaleureux et convivial, que l'on a plaisir à partager avec ses amis.
Caroline WIETZEL, 2013
5
Une fois ne compte pas: nihilisme et sens dans ...
The present study interprets the meaning and importance of Kundera's questions through an analysis of 'The Unbearable Lightness of Being' examining both how the work presents itself aesthetically and its thematic development.
Jørn Boisen, 2005
6
Paul Auster: Gravité et légèreté de l'écriture
Entre jeu et gravité, les romans de Paul Auster dévoilent une écriture de l'écriture, un texte spectaculaire, à la fois intime et ludique.
François Gavillon, 2000
7
Petit traité de la faiblesse, de la légèreté et de ...
On verra dans le Petit Traité que Gabrielle Suchon (1632-1703), quant à elle, juge que faiblesse, légèreté et inconstance sont équitablement réparties chez les deux sexes.
Gabrielle Suchon, Sévérine Auffret, 2002
8
Éloge de la légèreté
Oui New York peut mener... à la légèreté New York est depuis toujours, pour moi, un véritable catalyseur. J'ai l'impression, quand j'y suis, que toutes mes antennes captent à pleine capacité. Ce que j'aime le plus dans cette ville, c'est de sentir ...
Sylvie Coulombe, 2013
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
On juge , on décide trop légèrement des chofes & fans les bien examiner. Nous nous plaignons quelquefois légèrement de nos amis , pour juûificr par avance notre légèreté. La Roch. LÉGÈRETÉ, f.f. Qualité de ce qui eft léger, de ce qui eft ...
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Légèreté , signifie aussi agilité, vitesse. Ce lévrier chasse avec beaucoup de légèreté, La légèreté des oiseaux. La légèreté du chevreuil. On dit d'un Chirurgien qui fait ses opérations aisément fle avec adresse , qu'i/ a une grande légèreté de ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÉGÈRETÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term légèreté is used in the context of the following news items.
1
007 Spectre sera le dernier James Bond de Sam Mendes - News …
... monde avec classe et légèreté, enchainant les conquêtes et les bons mots un verre de Vodka Martini à la main. Plus de réalisme, c'est bien, ... «AlloCiné, Jul 15»
2
Test - Casque Turtle Beach Stealth 420X | Xbox One - Xbox 360 …
La première fois que l'on prend le Turtle Beach Stealth 420X en main, sa légèreté se fait tout de suite ressentir. En effet, comparé au XO Four et ... «Xboxygen, Jul 15»
3
Vacances américaines | Gillette Aho - Huffington Post
Sa légèreté de vie et d'écriture, son regard sur le quotidien de son monde, le monde de Francis Scott Fitzgerald devient le nôtre en l'espace de ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
L'inganno felice - Bad Wildbad - Critique | Forum Opéra
... les musiciens semblent mettre tout leur cœur à servir une musique encore mozartienne (la légèreté des cordes au début de l'ouverture) mais ... «Forum Opéra, Jul 15»
5
Jan Schomburg : Lena est une sorte de film français à l'allemande
Les Français parviennent à raconter des histoires profondes avec beaucoup de légèreté. J'espère que Lena est une sorte de film français à ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
6
Un hôpital américain propose des thérapies par le rire - Topsante.com
... aficionados retrouvent un peu de leur insouciance en se réunissant chaque mois avec la même envie de partager un moment de légèreté. «TopSanté, Jul 15»
7
Festival FNAC Live - Sound Of Violence
Son haut blanc flotte, tandis que ses bras s'élèvent, donnant un sentiment de légèreté au titre Alive. Elle enchaîne avec ses plus grand tubes ... «Sound of Violence, Jul 15»
8
The Who – "Live at Shea Stadium 1982" : La chronique - Quai Baco …
Les Who c'est ce savant mélange de finesse et de légèreté dans les mélodies et les harmonies, mais aussi cette puissance sonore, cette ... «Quai Baco, Jul 15»
9
Daniel Camus adopte (*****) | La Provence
C'est avec légèreté et originalité qu'il nous plonge la tête la première dans ce que la société actuelle est devenue. Fini les rencontres à ... «La Provence, Jul 15»
10
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été - Scooter System
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été Avec les températures caniculaires de ces dernières semaines, les trajets urbains en moto et ... «Scooter System, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Légèreté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/legerete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z