Download the app
educalingo
Search

Meaning of "légitimité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LÉGITIMITÉ IN FRENCH

légitimité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÉGITIMITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Légitimité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÉGITIMITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «légitimité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Legitimacy

Légitimité

Legitimacy is the quality of what is founded in law, in justice, or in equity. Legitimacy rests on an authority that is founded on legal bases or on an ethical or moral basis, and allows the consent of the members of a group. In the sociological sense, legitimacy is a tacit, subjective and consensual agreement based on ethical and merit criteria as to the existential merits of human action. Legitimacy is therefore different from legality: ▪ Some equity issues can not be dealt with effectively within the strict legal framework. ▪ Reciprocally, the law may in some cases involve unfair side-effects. For applications of legitimacy at the individual level, see: ▪ Self-defense, ▪ Legitimate filiation, etc. President Richard Nixon receives one of his predecessors, Harry S. Truman, on March 21, 1969. La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

Definition of légitimité in the French dictionary

The definition of legitimacy in the dictionary is quality, state of what is legitimate, consistent with the law, the law. State of legitimate child. Conformity of something, of a state, of an act, with equity, natural right, reason, morality. Conformity of political power exercised with the rules of sovereignty and the exercise of power in the country concerned. Right of a dynasty, of legitimate sovereigns. Right claimed by the elder branch of the Bourbons, p. opposite. to that of orleans.

La définition de légitimité dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est légitime, conforme au droit, à la loi. État d'enfant légitime. Conformité de quelque chose, d'un état, d'un acte, avec l'équité, le droit naturel, la raison, la morale. Conformité du pouvoir politique exercé avec les règles de souveraineté, d'exercice du pouvoir dans le pays considéré. Droit d'une dynastie, de souverains légitimes. Droit dont se réclame la branche aînée des bourbons, p. oppos. à celle des orléans.

Click to see the original definition of «légitimité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LÉGITIMITÉ


comité
comité
conformité
conformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infimité
infimité
inimité
inimité
intimité
intimité
limité
limité
longanimité
longanimité
magnanimité
magnanimité
proximité
proximité
pusillanimité
pusillanimité
quasi-légitimité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
quasi-unanimité
sublimité
sublimité
ultimité
ultimité
unanimité
unanimité
équanimité
équanimité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LÉGITIMITÉ

légionnaire
législater
législateur
législatif
législation
législativement
législatrice
législature
légiste
légitimaire
légitimant
légitimation
légitime
légitimé
légitimée
légitimement
légitimer
légitimisme
légitimiste
legs

FRENCH WORDS THAT END LIKE LÉGITIMITÉ

activité
anonymité
autorité
calamité
capacité
difformité
infirmité
informité
mité
multiformité
non-conformité
piriformité
pseudo-comité
qualité
sagamité
sommité
sous-comité
uniformité
vice-comité
énormité

Synonyms and antonyms of légitimité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÉGITIMITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «légitimité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of légitimité

ANTONYMS OF «LÉGITIMITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «légitimité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of légitimité

Translation of «légitimité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÉGITIMITÉ

Find out the translation of légitimité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of légitimité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «légitimité» in French.

Translator French - Chinese

合法
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

legitimidad
570 millions of speakers

Translator French - English

legitimacy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वैधता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شرعية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

законность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

legitimidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বৈধতা
260 millions of speakers

French

légitimité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesahihan
190 millions of speakers

Translator French - German

Legitimität
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

正当性
130 millions of speakers

Translator French - Korean

합법성
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

legitimasi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hợp pháp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தன்மையை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कायदेशीरपणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

meşruluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

legittimità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

prawowitość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

законність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

legitimitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νομιμότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

legitimiteit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

legitimitet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

legitimitet
5 millions of speakers

Trends of use of légitimité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÉGITIMITÉ»

The term «légitimité» is very widely used and occupies the 6.479 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «légitimité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of légitimité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «légitimité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LÉGITIMITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «légitimité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «légitimité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about légitimité

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «LÉGITIMITÉ»

Famous quotes and sentences with the word légitimité.
1
Roger Martin du Gard
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
2
Jacques Henriet
Le travail des femmes, dont personne ne conteste la légitimité ni la légalité n'en est pas moins facteur de chômage et de dénatalité. Plutôt que d'envoyer les femmes au travail, mieux vaut les envoyer au lit.
3
Erik Orsenna
Si l'on n'a pas une bonne démocratie, il y a une mauvaise légitimité des décisions et quand la croissance diminue, les risques de remise en cause de la solidarité sont considérables.
4
Olivier Rolin
Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.
5
Ségolène Royal
Les citoyens sont très fins, cultivés et très politiques. Je crois à la légitimité de leur participation.
6
Simone Weil
L'obéissance à un homme dont l'autorité n'est pas illuminée de légitimité, c'est un cauchemar.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LÉGITIMITÉ»

Discover the use of légitimité in the following bibliographical selection. Books relating to légitimité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Parcours et légitimité des cadres du social
La spécificité de la fonction de cadre du secteur social réside dans le lien et le mouvement de balance et de torsion entre le cadre, sa mission et l'exercice de son pouvoir ou autorité.
Gyslaine Jouvet, 2009
2
Un Parlement sans légitimité ?: Visions et pratiques du ...
Le Parlement de Bruxelles est l'institution européenne qui a le plus évolué depuis 1952.
Salomé Benhamou, 2010
3
Raison et légitimité: problèmes de légitimation dans le ...
Face à la complexité croissante des sociétés du capitalisme avancé, J. Habermas élabore une nouvelle figure de la théorie critique qui se définit dans l'affrontement, d'une part, avec le marxisme dogmatique, de l'autre, avec la ...
Jürgen Habermas, 2002
4
Genre et légitimité culturelle: Quelle reconnaissance pour ...
La "création" est une affaire d'hommes ; les femmes sont lectrices, spectatrices, animatrices, mais non point créatrices.
Delphine Naudier, Brigitte Rollet, 2007
5
Mener des hommes: Asseoir son autorité et sa légitimité
Quelles sont les qualités et les méthodes auxquelles s'adosser pour établir son autorité et sa légitimité ?
Daniel Hervouët, 2011
6
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
Faut-il le regretter ? Louis Moreau de Bellaing nous montre que la " nouvelle " autorité est d'abord et avant tout le garant des rapports sociaux.
Louis Moreau de Bellaing, 2002
7
La légitimité de l'état et du droit autour de Max Weber
par Laurence MCFALLS Dans le langage ordinaire, la question de la légitimité revient inévitablement, et vulgairement, à celle de savoir si notre mère a couché, neuf mois avant notre naissance, avec un homme qui n'était pas celui que nous ...
‎2005
8
La légitimité démocratique: impartialité, réflexivité, proximité
Nous sommes entrés dans ce nouveau monde sans en avoir perçu la cohérence ni interrogé lucidement les problèmes et les conséquences. C'est à en dévoiler les ressorts et les implications que s'emploie ici Pierre Rosanvallon.
Pierre Rosanvallon, 2008
9
L'homme public: Au temps de "la" légitimité, 1815-1824
La carriere de Maine de Biran, homme public, se poursuit durant toute son existence et s'il se plaint frequemment de ne pas disposer du temps indispensable pour la redaction de ses ouvrages philosophiques, c'est parce qu'il est accapare par ...
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, André Robinet, 1999
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
Analyser la complexité OECD. performances, définie en fonction de l'efficacité et de la qualité des biens et des services publics (dans les situations de fragilité, la sécurité joue un rôle crucial); les convictions partagées, notamment un ...
OECD, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÉGITIMITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term légitimité is used in the context of the following news items.
1
L'élection au Burundi ne sera pas "crédible", selon Washington …
"L'insistance du gouvernement à maintenir les élections présidentielles mardi menace sa légitimité au regard de ses citoyens et de la ... «Notre Temps, Jul 15»
2
Election présidentielle sous haute tension au Burundi - France Inter
... fait campagne et conteste à l'avance la légitimité du scrutin, demandant son report et déniant à Pierre Nkurunziza le droit de se représenter. «France Inter, Jul 15»
3
Centre Presse : "La commune, la cellule de base de notre démocratie"
Ce qui lui confère une vraie légitimité. Une légitimité pour quel pouvoir? « En pratique, les pouvoirs ne sont pas si importants que cela » ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
... un tribunal ad hoc constitué par l'Union africaine au sein des juridictions sénégalaises et auxquelles il nie toute compétence et légitimité. «Le Monde, Jul 15»
5
Arbitrage d'investissement : corriger les modalités de … - Le Monde
Par ailleurs, l'arbitrage d'investissement a fait l'objet de certaines dérives, qui menacent fortement sa légitimité. Par exemple, certains ... «Le Monde, Jul 15»
6
Édito : "Le manifeste d'Hissène Habré" - SudOuest.fr
... avant qu'il ne se mure dans le silence, contestant la légitimité de ses juges. Car cet homme est Hissène Habré, ancien président du Tchad. «Sud Ouest, Jul 15»
7
L'Ukraine en route vers la décentralisation | Mathieu Boulègue
... qu'elles négocient directement avec les leaders séparatistes, ce qui reviendrait à reconnaître leur légitimité ainsi que l'existence de facto des ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Edition de Metz ville | Le Moselle Amnéville Hockey-club va bien !
On va continuer à être pacsés parce que nos effectifs réciproques sont encore un peu courts ». Mais à Amnéville, « on a un vécu, une légitimité ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
Y a-t-il péril au Palais royal? | Cartes blanches - lesoir.be
Ayant été allègrement vilipendé avant de monter sur le trône, Philippe entend sans aucun doute se construire une solide légitimité. Il règne ... «Le Soir, Jul 15»
10
Coexistence : les modèles créent les conflits, les résultats …
Les agriculteurs le font, quand ils sont libres et sont formés à le faire, puisqu'ils y gagnent à la fois en revenus, mais aussi en légitimité, en statut et en ... «Mission Agrobiosciences, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Légitimité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/legitimite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z