Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lesté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LESTÉ IN FRENCH

lesté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LESTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lesté is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LESTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lesté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lesté in the French dictionary

The definition of ballast in the dictionary is to garnish ballast; add a weight to increase the draft. Add a heavy body, a weight to an object to give it greater stability, balance, or to keep it in one position.

La définition de lesté dans le dictionnaire est garnir de lest; ajouter un poids pour augmenter le tirant d'eau. Ajouter un corps pesant, un poids à un objet pour lui donner une plus grande stabilité, de l'équilibre, ou pour le maintenir dans une même position.


Click to see the original definition of «lesté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LESTÉ


admonesté
admonesté
contesté
contesté
détesté
détesté
empesté
empesté
incontesté
incontesté
indigesté
indigesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LESTÉ

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lest
lestage
leste
lestement
lester
leste
lesteur
lesteuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE LESTÉ

accosté
activi
ajusté
aposté
assisté
attristé
comi
communau
contrasté
dévasté
enkysté
flibusté
insisté
lépidosté
mi-ajusté
périosté
sous-périosté
vénusté
vétusté
é

Synonyms and antonyms of lesté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LESTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lesté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of lesté
chargé · muni · paré · plein · pourvu

Translation of «lesté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LESTÉ

Find out the translation of lesté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lesté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lesté» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

balasto
570 millions of speakers

Translator French - English

ballasted
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Ballasted
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زود بالأثقال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Балластированный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lastro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ballasted
260 millions of speakers

French

lesté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ballast
190 millions of speakers

Translator French - German

Auflast
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

バラスト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

밸러스트
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ballasted
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ballast
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சரளைக்கற்களின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ballasted
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

balastlı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

zavorrata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podsypce
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Балластірованний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lestare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

έρμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ballast
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ballaste
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ballast
5 millions of speakers

Trends of use of lesté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LESTÉ»

The term «lesté» is regularly used and occupies the 27.420 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lesté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lesté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lesté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LESTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lesté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lesté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lesté

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LESTÉ»

Discover the use of lesté in the following bibliographical selection. Books relating to lesté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Lesté, lestée, lestés, lestées.— Passé comp Ayant lesté. — S'emploie pronominalement dans un sens fipuré et familier : se lester l'estomac, ou absolument, se lester, prendre de la nourriture. Je me suis bien lesté l'estomac; je me suis bien ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Léeelé\ terme de marine, mettre du lest (des objets très pesants) dans un bâtiment pour le rendre atable. Lester un bateau. Le vaisseau manqua de périr dans la tempéle parce qu'on ne l'avait pas bien lesté. — Indic. prés. Je leste, tu lestes, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire De Marine
Dégagé, se dit d'un bâtiment bien tenu, de son gréement lorsqu'il est fait avec soin et propreté, de ses batteries bien dégagées ; tout est libre, facile; ou a porté une grande attention à rendre le gréement lesté , et le bâtiment est , dans toutes  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Ainsi un bâtimeutest trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. ' LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire universel, historique et raisonné, ...
Ballasten, bcballastenr, ballast innemen. Ce bâtiment est bien lesté, (le poids de son lest est suffisant aux besoins), Dat schip is goed geballast. Il est mal lesté, n' est pas assez lesté, Hctis slccbt geballast, niet genoeg gcballast. Il est trop lesté,  ...
E. Gocvic, Herman Guillaume Jansen, 1844
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
On dit : un bâtiment est trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrimc le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
L'histoire de la nature des oyseaux, auec leurs ...
Séblablemét les Albanois & Val laques sortent au printemps hors de leurs contrées, & vont demeurer tout lesté par Turquie, ou ils gaignent quelque argent à recueillir les grains, & puis s'en retournent en leur pais en autonnc,ou ils viuent tout ...
Pierre Belon, Guillaume Cavellat ((París)), 1555
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
On dit : un bâtunent est trop lesté; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il *tt mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Ainsi un bâtiment est trop lesté ; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Histoire des révolutions d'Angleterre, Depuis le ...
179. Richard tombe entre ses mains. 189. Richard se justifie de l'iusultc qu'il lui avoit faite. 196". le Pape excommunie Leopold. 305. mort de Leopold. 3 iï Lcry Officier François en Irlande, d. 384 Lesté. Alexandre Lesté fait Comte de Leven par ...
Pierre Joseph ¬d' Orléans, 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LESTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lesté is used in the context of the following news items.
1
Bourse New York: Wall Street ouvre sans direction avant Apple
Mais en attendant, il était lesté par le net recul du bénéfice net et du chiffre d'affaires trimestriels du géant informatique de la côte est IBM (-4 ... «Le Temps, Jul 15»
2
Découvrez les projets vainqueurs de l'Hydrocontest 2015
L'équipe suisse a présenté un semi-submersible lesté de 200 kg qui a bouclé un tour du parcours en un temps record. Alors que le bateau ... «Bateaux.com, Jul 15»
3
Pétrole: le brut en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Le Temps, Jul 15»
4
Le pétrole en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation aux …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Romandie.com, Jul 15»
5
Pétrole: le brut peine à trouver une direction, lesté par un dollar fort …
Londres (awp/afp) - Les prix du pétrole baissaient lundi en cours d'échanges européens, lestés par un dollar fort et malgré une baisse du ... «Le Temps, Jul 15»
6
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
Le pilote parvient à faire décoller son biplan lesté par son carburant en cinquante-six secondes. L'Oiseau blanc fait deux petits bonds sur la ... «Francetv info, Jul 15»
7
Métaux précieux: l'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
Londres (awp/afp) - L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective ... «Romandie.com, Jul 15»
8
Une nouvelle mission périlleuse pour Jardim
Mais le Portugais n'en est pas à sa première mission difficile. Récupérer un effectif lesté de James Rodriguez et Radamel Falcao : OK. Parvenir ... «France Info, Jul 15»
9
Le pétrole tâtonne, lesté par un excès d'offre
Londres - Les prix du pétrole tâtonnaient vendredi en cours d'échanges européens, sous la pression du dollar et dans un marché toujours ... «Romandie.com, Jul 15»
10
L'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective d'un relèvement des ... «atlasinfo.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lesté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/leste-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z