Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lève-tôt" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LÈVE-TÔT IN FRENCH

lève-tôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÈVE-TÔT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lève-Tôt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÈVE-TÔT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lève-tôt» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lève-tôt in the French dictionary

The definition of early bird in the dictionary is no one who gets up early, who is in the morning.

La définition de lève-tôt dans le dictionnaire est personne qui se lève tôt, qui est du matin.


Click to see the original definition of «lève-tôt» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LÈVE-TÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
plutôt
plutôt
sitôt
sitôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LÈVE-TÔT

lève
lève-cadre
lève-cul
lève-cul à
lève-et-baisse
lève-gazon
lève-ligne
lève-nez
lève-pieds
lève-tard
lève-vitre
levée
lèvement
lever
lever-dieu
leveur
léviathan
levier
lévigation
léviger

FRENCH WORDS THAT END LIKE LÈVE-TÔT

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

Synonyms and antonyms of lève-tôt in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÈVE-TÔT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lève-tôt» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of lève-tôt

Translation of «lève-tôt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÈVE-TÔT

Find out the translation of lève-tôt to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lève-tôt from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lève-tôt» in French.

Translator French - Chinese

早起的鸟儿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

madrugador
570 millions of speakers

Translator French - English

up early
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जल्दी पक्षी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الطيور في وقت مبكر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ранняя пташка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

madrugador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভোরের পাখি
260 millions of speakers

French

lève-tôt
220 millions of speakers

Translator French - Malay

burung awal
190 millions of speakers

Translator French - German

Frühaufsteher
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

早起き
130 millions of speakers

Translator French - Korean

일찍 일어나는 새
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

manuk awal
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

early bird
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆரம்ப பறவை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लवकर उठे, लवकर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sabahçı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

early bird
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wczesne
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рання пташка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

early bird
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρόωρο πουλί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Early Bird
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

early bird
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

early bird
5 millions of speakers

Trends of use of lève-tôt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÈVE-TÔT»

The term «lève-tôt» is regularly used and occupies the 29.315 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lève-tôt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lève-tôt
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lève-tôt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LÈVE-TÔT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lève-tôt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lève-tôt» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lève-tôt

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «LÈVE-TÔT»

Famous quotes and sentences with the word lève-tôt.
1
Jacques Attali
L'utopie est toujours une affaire d'aube, de lève-tôt ou de rêveurs éveillés.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LÈVE-TÔT»

Discover the use of lève-tôt in the following bibliographical selection. Books relating to lève-tôt and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Panique chez les Lève-tôt
LILOU ET SES DEUX FRÈRES ont décidé qu'ils étaient des Indiens de la tribu des Lève-tôt.
Marie Mélisou, 2007
2
Le sommeil et les signes: arts, science, littérature et ...
Il y a, en outre, des couche-tôt-lève-tard et des couche-tard-lève-tôt dont les rythmes - notamment dans les couples - ont tant de mal à s'harmoniser. Une certaine variété d'hommes d'action, dont Bonaparte est le représentant le plus connu, est ...
Maurice Pergnier, 2004
3
Guide du sommeil (Le): Comment bien dormir
Chacun a ses horaires préférentiels de coucher et de lever, en moyenne entre 21 h 30 et 23 h 30 pour le coucher et entre 6 h 00 et 8 h 00 du matin pour le lever. Il est cependant des sujets qui s'écartent de ces horaires, les couche-tôt/lève-tôt, ...
Michel Billiard, 2007
4
Dictionnaire du français
Jen'arrivepas à sortir de mon lit le matin, je suis une lève-tard. PLURIEL : des lève-tard. LÈVE-TÔT [lɛvto] n. m., n. f. invariables □ STYLE FAMILIER UN LÈVE- TÔT, UNELÈVE-TÔT: une personne qui a l'habitudede se lever tôt, ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Elle se lève de bonne heure tous les matins, c'est une lève-tôt. PLURIEL: des lève-tôt. LEVIER [levje] n. m. UN LEVIER 1. Barre très rigide, qui, en appui sur un point fixe, permet de multiplier la force pour soulever un objet très lourd. Il s'est ...
Josette Rey-Debove, 2013
6
Rythmes du corps (Les): Chronobiologie de l’alimentation, du ...
demandant de la concentration, ou les disciplines individuelles comme le tir à l' arc, le golf, le judo ; les « lève-tôt », eux, privilégient les sports actifs et rapides qui « défoulent », comme le football, les jeux d'équipe, dans la rythmique. Peut- on ...
Marc Schwob, 2007
7
Le sommeil de votre enfant
Mais, même parmi ceux qui dorment un nombre d'heures tout à fait habituel, certains sont des lève-tôt. Dès l'aube, ils jouent les réveille-matin, exigent un biberon, s'amusent un peu... et parfois se rendorment. Mais pas leurs parents. Ce n'est ...
Anne Bacus, 2007
8
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît...: ...
Hier soir, à la fin du débat avant le second tour, Nicolas Sarkozy, les yeux dans le vide, commentait sa prestation en nous indiquant qu'il allait un peu se reposer car, le lendemain, il fallait qu'il se lève tôt... C'est ce qui m'a donné envie d'écrire  ...
Cédric GENTIL, 2013
9
La grammaire du français moderne: Les mots sujets à variations
Le coq, il se lève tôt – Le coq, parfois se lève tôt * Il, le coq se lève tôt * Il parfois se lève tôt Règles et stratégies représentent les deux éléments essentiels pour l' analyse des faits grammaticaux. Les premières, malgré les « transgressions » et  ...
Abdelhamid Drissi Messouak, 2009
10
Votre bébé de 1 jour à 1 an
lève-tôt. Certains bébés dorment moins que d'autres. Mais même parmi ceux qui dorment un nombre d'heures tout à fait normal, beaucoup sont des lève-tôt. Dès l' aube, ils jouent au réveille-matin, alertent toute la maison, exigent un biberon...
Anne Bacus, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÈVE-TÔT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lève-tôt is used in the context of the following news items.
1
Météo en Aquitaine du mardi 21 juillet - France 3 Aquitaine
Les lève-tôt ont trouvé ce matin quelques nuages bas, notamment ceux qui habitent vers Bayonne ou saint Jean-de-Luz. Si vous vous levez un ... «Francetv info, Jul 15»
2
Dour, le réveil des super-héros - DH.be
Super Belgium ont fait suer les lève-tôt. Alors que le camping fait plutôt parler de lui pour ses after DMF avec Djs interminables, une nouvelle ... «dh.be, Jul 15»
3
Xiaomi Mi Band : le test - CNET France
Pour les lève-tôt, une option permet au bracelet de Xiaomi de vibrer et de vous réveiller 30 minutes avant l'heure programmée s'il détecte que ... «CNET France, Jul 15»
4
Dour J5: les fous du Labo
Tout en classe et délicatesse, Mika Hell harangue les lève-tôt qui sur le coup de... deux heures de l'après-midi sont venus voir ses Spagguetta ... «Le Vif, Jul 15»
5
Les Vieilles Charrues propulsées en apesanteur ! - 19/07/2015 - La …
Ça tombe bien, les entrées proposées le vendredi ont délicatement caressé les papilles exigeantes des lève-tôt : douces-amères dans un ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Jordan, garçon de café : toujours au taquet
Les premiers clients sont des habitués qui partent au travail et des copains retraités lève-tôt. On échange un mot avec eux, mais pas trop ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Soleil Levant à Kawamata, samedi à 7 h 15
Samedi matin, les lève-tôt pourront profiter du calme et des lumières spécifiques du soleil levant sur les marais. Une balade originale et ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan
Jade Verspaelst-Dion fait partie de ces lève-tôt. Elle a le groupe tellement dans le coeur qu'elle s'est même fait tatouer son nom. C'est son 18e ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Les réveils de la nature : un p'tit déj au lever du soleil
... Tanière, de la boutique mirapicienne des Paysans cathares, fera goûter les produits locaux à la vingtaine de lève-tôt qui se seront inscrits. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le 14 juillet, une Fête nationale très « populaire »
Si les plus lève-tôt étaient au concours de pêche, dès 7 h, la matinée a commencé pour beaucoup de Mayennais avec le début du trail urbain, ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lève-Tôt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/leve-tot>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z