Meaning of "lexicalisé" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF LEXICALISÉ IN FRENCH

lexicalisé

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEXICALISÉ

Lexicalisé is a verb and can also act as an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lexicalisé in French.

WHAT DOES LEXICALISÉ MEAN IN FRENCH?

lexicalization

Lexicalisation

Lexicalization, a term peculiar to linguistics and particularly to etymology, lexicology and comparative linguistics, is the fact that a new term ─ or an expression ─ gains the status of lemma in a given language, that is to say that its speakers recognize it as a unique, differentiated and autonomous term endowed with a meaning and belonging to the lexicon of their language. Besides isolated terms, syntagmas or periphrases can be lexicalized. In this case, this group of words must constitute a single lemma.

La lexicalisation, terme propre à la linguistique et tout particulièrement à l'étymologie, la lexicologie et la linguistique comparée, est le fait qu'un terme nouveau ─ ou une expression ─ accède au statut de lemme dans une langue donnée, c'est-à-dire que ses locuteurs le reconnaissent comme un terme unique, différencié et autonome, doté d'un sens et appartenant au lexique de leur langue. Outre des termes isolés, des syntagmes ou des périphrases peuvent être lexicalisés. Dans ce cas, ce groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme.

Definition of lexicalisé in the French dictionary

The definition of lexicalized in the dictionary is either transformed into an autonomous lexical unit or one that tends to become so.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB LEXICALISÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je lexicalise

tu lexicalises

il/elle lexicalise

nous lexicalisons

vous lexicalisez

ils/elles lexicalisent

Imparfait

je lexicalisais

tu lexicalisais

il/elle lexicalisait

nous lexicalisions

vous lexicalisiez

ils/elles lexicalisaient

Passé simple

je lexicalisai

tu lexicalisas

il/elle lexicalisa

nous lexicalisâmes

vous lexicalisâtes

ils/elles lexicalisèrent

Futur simple

je lexicaliserai

tu lexicaliseras

il/elle lexicalisera

nous lexicaliserons

vous lexicaliserez

ils/elles lexicaliseront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai lexicalisé

tu as lexicalisé

il/elle a lexicalisé

nous avons lexicalisé

vous avez lexicalisé

ils/elles ont lexicalisé

Plus-que-parfait

j'avais lexicalisé

tu avais lexicalisé

il/elle avait lexicalisé

nous avions lexicalisé

vous aviez lexicalisé

ils/elles avaient lexicalisé

Passé antérieur

j'eus lexicalisé

tu eus lexicalisé

il/elle eut lexicalisé

nous eûmes lexicalisé

vous eûtes lexicalisé

ils/elles eurent lexicalisé

Futur antérieur

j'aurai lexicalisé

tu auras lexicalisé

il/elle aura lexicalisé

nous aurons lexicalisé

vous aurez lexicalisé

ils/elles auront lexicalisé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je lexicalise

que tu lexicalises

qu'il/elle lexicalise

que nous lexicalisions

que vous lexicalisiez

qu'ils/elles lexicalisent

Imparfait

que je lexicalisasse

que tu lexicalisasses

qu'il/elle lexicalisât

que nous lexicalisassions

que vous lexicalisassiez

qu'ils/elles lexicalisassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie lexicalisé

que tu aies lexicalisé

qu'il/elle ait lexicalisé

que nous ayons lexicalisé

que vous ayez lexicalisé

qu'ils/elles aient lexicalisé

Plus-que-parfait

que j'eusse lexicalisé

que tu eusses lexicalisé

qu'il/elle eût lexicalisé

que nous eussions lexicalisé

que vous eussiez lexicalisé

qu'ils/elles eussent lexicalisé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je lexicaliserais

tu lexicaliserais

il/elle lexicaliserait

nous lexicaliserions

vous lexicaliseriez

ils/elles lexicaliseraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais lexicalisé

tu aurais lexicalisé

il/elle aurait lexicalisé

nous aurions lexicalisé

vous auriez lexicalisé

ils/elles auraient lexicalisé

Passé (2ème forme)

j'eusse lexicalisé

tu eusses lexicalisé

il/elle eût lexicalisé

nous eussions lexicalisé

vous eussiez lexicalisé

ils/elles eussent lexicalisé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES