Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "libertin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIBERTIN IN FRENCH

libertin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIBERTIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Libertin can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LIBERTIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «libertin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Libertine

Libertin

The term libertine has two main meanings: ▪ in its original version, the libertine is the one who challenges the established dogmas, he is a free thinker insofar as he is freed, in particular, from metaphysics and religious ethics; ▪ The meaning that prevails today refers to the libertine of manners, that is to say, the one who devotes himself to carnal pleasures with a freedom that goes beyond the limits of conventional morality. Le terme libertin comporte deux acceptions principales : ▪ dans sa version d’origine, le libertin est celui qui remet en cause les dogmes établis, c’est un libre penseur dans la mesure où il est affranchi, en particulier, de la métaphysique et de l’éthique religieuse  ; ▪ le sens qui prévaut de nos jours se réfère au libertin de mœurs, c’est-à-dire celui qui s’adonne aux plaisirs charnels avec une liberté qui dépasse les limites de la morale conventionnelle.

Definition of libertin in the French dictionary

The definition of libertine in the dictionary is that which has a very free conduct and morals; who devotes himself without restraint to the pleasures of the flesh.

La définition de libertin dans le dictionnaire est qui a une conduite, des mœurs très libre; qui s'adonne sans retenue aux plaisirs de la chair.

Click to see the original definition of «libertin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LIBERTIN


avertin
avertin
chambertin
chambertin
flaubertin
flaubertin
fortin
fortin
free-martin
free-martin
martin
martin
murtin
murtin
myrtin
myrtin
travertin
travertin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LIBERTIN

libération
libératoire
libérâtre
libératrice
libéré
libérer
libérien
libertaire
liberté
liberticide
libertinage
libertine
libertinement
libertiner
liberty
libidinal
libidinerie
libidineuse
libidineusement
libidineux

FRENCH WORDS THAT END LIKE LIBERTIN

argentin
augustin
bottin
bulletin
clandestin
célestin
destin
festin
florentin
frontin
gratin
latin
matin
pantin
patin
platin
satin
tatin
tin
tin-tin

Synonyms and antonyms of libertin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LIBERTIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «libertin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of libertin

ANTONYMS OF «LIBERTIN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «libertin» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of libertin

Translation of «libertin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIBERTIN

Find out the translation of libertin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of libertin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «libertin» in French.

Translator French - Chinese

玩乐者
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

libertino
570 millions of speakers

Translator French - English

libertine
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनैतिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فاجر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

распутник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

libertino
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কামুক
260 millions of speakers

French

libertin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jangak
190 millions of speakers

Translator French - German

Libertin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

放蕩
130 millions of speakers

Translator French - Korean

난봉꾼
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

libertine
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trụy lạc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

காமுகன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नैतिक बंधने न पाळणारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ahlaksız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

libertino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

libertyn
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

розпусник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

libertin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ακόλαστος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

libertijnse
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

libertin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Libertine
5 millions of speakers

Trends of use of libertin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIBERTIN»

The term «libertin» is quite widely used and occupies the 15.185 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «libertin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of libertin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «libertin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIBERTIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «libertin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «libertin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about libertin

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «LIBERTIN»

Famous quotes and sentences with the word libertin.
1
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.
2
Cesare Pavese
Pour comprendre qu'être jaloux charnellement est une idiotie, il faut avoir été un libertin.
3
Paule Saint-Onge
Un libertin habile à cacher ses fredaines fait moins souffrir qu'un honnête homme qui n'a pas la force de garder pour lui ses tentations.
4
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
5
Marquis de Sade
Quand on est aussi libertin, aussi dépravé, aussi scélérat, on voudrait être dans les entrailles de la terre, afin de mieux fuir les hommes et leurs absurdes lois.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LIBERTIN»

Discover the use of libertin in the following bibliographical selection. Books relating to libertin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un libertin dans l'Inde moghole: les voyages de François ...
Jeune philosophe et médecin familier des milieux libertins, François Bernier s'embarque en 1656 pour de longues pérégrinations orientales motivées par le seul " désir de voir le monde ".
François Bernier, Frédéric Tinguely, Adrien Paschoud, 2008
2
Dictionnaire libertin: La langue du plaisir au siècle des ...
" La langue est le lieu d'un combat.» Patrick Wald Lasowski.
Patrick Wald Lasowski, 2011
3
Ma conversion ou Le libertin de qualité
Immoral, licencieux, provocant, sans dieu ni maître depuis ses jeunes années, tel était Honoré Riqueti, comte de Mirabeau.
Mirabeau, 2012
4
Psychanalyse du libertin
Ils sont à la recherche de la jouissance totale, et se veulent affranchis de toute contrainte et de tout attachement. Alberto Eiguer décrit ces libertins d'hier et d'aujourd'hui: qu'ont-ils en commun et qu'est-ce qui les différencie?
Alberto Eiguer, 2010
5
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
6
Du genre libertin au XVIIIe siècle
Depuis la Renaissance et les audaces de l'Arétin, la littérature libertine était souterrainement devenue une branche importante de la littérature européenne.
Jean-François Perrin, Philip Stewart, 2004
7
Les sources documentaires du courant libertin français: ...
Acception du terme « libertin » Dans Der Libertin, G. Schneider fait dériver le mot « libertin » du latin libertinus « affranchi, rendu libre », diminutif de libertas, lui- même formé sur le supin de liber are, qui désigne les esclaves affranchis, ...
Marcella Leopizzi, 2004
8
Le grand dérèglement: sur le roman libertin du XVIIIe siècle
En 1680, dans son Dictionnaire français contenant les mots et les choses, Pierre Richelet définit le libertinage comme "dérèglement de vie.
Patrick Wald Lasowski, 2008
9
Libertin sentimental
Analyse : Biographie de Constant donnant le détail d'une vie errante et agitée.
Arnold de Kerchove, 1950
10
Molière dramaturge libertin
Molière pratique la dis/simulation pour masquer une pensée antichrétienne et épicurienne conforme à la leçon de Lucrèce.
Antony McKenna, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIBERTIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term libertin is used in the context of the following news items.
1
Après AduldFriendFinder, le site libertin Ashley Madison piraté par …
Ashley Madison, un célèbre site américain pour les relations extraconjugales a été piraté tout récemment par une équipe de hacker bien ... «Les News Eco .fr, Jul 15»
2
Photos : Docteur Love Vous Répond … - Public
Depuis qu'il sait, il veut qu'on devienne un couple libertin. Dois-je accepter ? MJ. Hello MJ, Il est possible que votre mec ait le seum que vous ... «Public.fr, Jul 15»
3
Opéras d'été. « Don Juan 1815 » de Mozart - Dinard - Le …
À l'affiche : quatre représentations, dont la première jeudi, salle Stéphan-Boutet, de « Don Juan 1815 » de Mozart. Libertin dans tous les sens ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Sarlat : deuxième acte du Festival des Jeux du Théâtre 2015 …
Vendredi 24 juillet, on se retrouve sur la Place de la Liberté à 21h30 avec le libertin Dom Juan, incarné et mis en scène par Arnaud Denis. «Aquitaine Online, Jul 15»
5
"Tales of Tales" : Le bain de baroque de Matteo Garrone - Le Berry …
... désir d'enfant et qui mange le c'ur d'un monstre marin pour avoir un fils, celle d'un roi libertin (Vincent Cassel) qui veut conquérir une femme, ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
6
Opéra au cinéma : Don Giovanni en direct des Arènes de Vérone …
Libertin et blasphémateur, Don Giovanni avance masqué pour séduire Donna Anna. Cette dernière, déjà fiancée à Don Ottavio, repousse Don ... «L'Italie à Paris, Jul 15»
7
Marie de Gournay, « femme dissemblable »
... elle devient l'amie des plus grands : Desportes, Mathurin Régnier, Brantôme, Honoré d'Urfé… Et aussi d'un « libertin » (libre penseur), à qui ... «La Croix, Jul 15»
8
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1)
Question : celui qui se vante d'être libertin s'est-il assagi ? KCS Presse. TAGS :Audrey Crespo-Mara - Claire Chazal - LCI - TF1 ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
9
La nouvelle vie de nos ex
A moins d'être Julia Kristeva et Philippe Sollers, Venise et Closerie des Lilas, libertin et philosophe, mélangiste et caviste… Bref, à moins d'être ... «Elle, Jul 15»
10
La version 2.1 de Ulysses for iPad réduit l'écart…
Mais ce terme n'en conserve pas moins un côté libertin qui fera sourire nombre d'utilisateurs… ! La seconde excellente nouvelle réside dans la ... «MacPlus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Libertin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/libertin>. May 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z