Download the app
educalingo
Search

Meaning of "luthier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LUTHIER IN FRENCH

luthier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LUTHIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Luthier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LUTHIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «luthier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
luthier

luthier

Luthier

A luthier is an artisan who manufactures, repairs and restores musical instruments with plucked or rubbed strings such as violins, violas, cellos, violins of love, guitars, electric guitars etc. The term derives from lute. But the term "luthier", according to the Encyclopaedia, also refers to repairers, restorers and manufacturers of wind instruments. Un luthier est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique à cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, violes d'amour, guitares, guitares électriques etc. Le terme dérive de luth. Mais le terme « luthier », d'après l'Encyclopédie, désigne également les réparateurs, restaurateurs et fabricants d'instruments à vents.

Definition of luthier in the French dictionary

The definition of luthier in the dictionary is manufacturer or lute maker; p. ext. factor, vendor of all stringed or plucked instruments.

La définition de luthier dans le dictionnaire est fabricant ou facteur de luths; p. ext. facteur, vendeur de tous instruments à cordes frottées ou pincées.

Click to see the original definition of «luthier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LUTHIER


amélanchier
amélanchier
atrophier
atrophier
autographier
autographier
avant-hier
avant-hier
branchier
branchier
cahier
cahier
calligraphier
calligraphier
chier
chier
chirographier
chirographier
dactylographier
dactylographier
fichier
fichier
hier
hier
lithographier
lithographier
orthographier
orthographier
photographier
photographier
pistachier
pistachier
protège-cahier
protège-cahier
radiographier
radiographier
rochier
rochier
télégraphier
télégraphier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LUTHIER

lutéinisation
lutéinostimuline
luter
lutétien
luth
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie
lutineur
lutrin
luttable
luttant
lutte
lutter

FRENCH WORDS THAT END LIKE LUTHIER

alouchier
biographier
calendrier
caléchier
carrier
conchier
galochier
géographier
huchier
hypertrophier
iconographier
monographier
multigraphier
phonographier
premier
quetschier
reprographier
se philosophier
sténographier
typographier

Synonyms and antonyms of luthier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LUTHIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «luthier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of luthier

Translation of «luthier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LUTHIER

Find out the translation of luthier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of luthier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «luthier» in French.

Translator French - Chinese

制琴师
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

luthier
570 millions of speakers

Translator French - English

luthier
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

luthier
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

LUTHIER
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Luthier
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

luthier
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

luthier
260 millions of speakers

French

luthier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

luthier
190 millions of speakers

Translator French - German

luthier
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

弦楽器製作者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기타 제작자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

luthier
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thợ làm đàn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

luthier
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

luthier
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

lutiye
70 millions of speakers

Translator French - Italian

liutaio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lutnik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Luthier
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Luthier
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

οργανοποιός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bouwer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

luthier
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

luthier
5 millions of speakers

Trends of use of luthier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LUTHIER»

The term «luthier» is quite widely used and occupies the 11.466 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «luthier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of luthier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «luthier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LUTHIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «luthier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «luthier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about luthier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LUTHIER»

Discover the use of luthier in the following bibliographical selection. Books relating to luthier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L' Art Du Luthier
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Auguste Tolbecque, 2010
2
Luthier: Antonio Stradivari, Giovanni Battista Guadagnini, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 26. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Le Luthier de Crémone Et Le Trésor
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fran ois Copp e, 2010
4
Le secret du maître luthier
Vide ! L'armoire est vide !
Patrice Favaro, 2008
5
Revue du Lyonnais
LA MAISON DE SYLVESTRE LE LUTHIER. Il y a sur la façade des Terreaux qui regarde l'Hôtel-de-Ville une enseigne à laquelle le public fait probablement peu d'attention : cette enseigne porte en grandes lettres sylvestre luthier ; elle est ...
Léonard Boitel, Aimé Vingtrinier, 1835
6
Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et ...
Tab. Généalogiques , Part. VIII. p. 171. . LUTHIER: La famille 4e Luthier de Saint Martin , originaire de Mont- Tricha ni , en Touraine » est fort ancienne , tt il en existe encore unê branche en Poitou 1 du fumera de U Ricberie , seigneurs d' AIain ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Duchesne, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1761
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
PERSONNAGES. ACTEURS. CRESPEL, célèbre luthier de Vienne M. Пот. FRÉDÉRIC, son IIK, jennc étudiant de l'université . M. COUDKRC. LE CONSEILLER DE BIL- DERBROCKHAUSEN , (personnage mnct) M. LÉON. PERSONNAGES ...
8
Le professeur de chant: un luthier qui construit une voix
Livre de nombreux conseils et exercices visant à maîtriser l'art du chant en fonction du type de voix et de style : difficultés de la langue française, respiration, expression du visage, attaque du son, diction, intonation, tessitures, ...
Jacqueline Bonnardot, 2004
9
Revue du Lyonnaise
MAISON DE SYLVESTRE LE LUTHIEB. Il y a sur la façade des Terreaux qui regarde l'Hôtel-de-Ville une enseigne à laquelle le public fait probablement peu d'attention : cette enseigne porte en grandes lettres sylvestre luthier ; elle est ...
10
Le luthier de Crémone: roman
Avec Le Luthier de Crémone, Herbert Le Porrier prolonge la générosité d'inspiration et le pouvoir d'évocation qui firent le grand succès du Médecin de Cordoue.
Herbert Le Porrier, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUTHIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term luthier is used in the context of the following news items.
1
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure …
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, Jul 15»
2
Le petit qui dure
Il est né autour de son leader, Gus Martineau, un luthier virtuose qui crée à partir de bidons et d'objets de récupération, ça rentre totalement ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Le chef jette des violons à la poubelle, et c'est le couac
... un clavecin et des contrebasses tous en parfait état, ils ont été photographiés et évalués par un luthier. Seize d'entre eux s'envoleront pour le ... «24heures.ch, Jul 15»
4
Test du Blue Cat Audio Blue Cat's Dynamics 4
J'en veux pour preuve la guitare semi-fretless (photo ci-contre) qu'il a construite lui-même de ses blanches mains avec le concours du luthier ... «Audiofanzine, Jul 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible
Notre luthier et notre archetier se sont installés dans un ski shop au centre de la station, tout le monde passe devant, et du matin au soir, des ... «Télérama.fr, Jul 15»
6
Ambiance Charrues : le quartier de la gare en folie - Ouest-France
Entre sa profession de luthier et son activité de musicien, il programme trois ou quatre groupes chaque année. Ce soir, il accueillera aussi ... «Ouest-France, Jul 15»
7
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Laercio Sandy est un homme a priori éloigné du football : il est luthier, spécialisé dans la fabrication des violãos, ces guitares à dix cordes sur ... «SO FOOT, Jul 15»
8
Mons-la-Trivalle : l'art brut d'Anton Reichl s'invite au Comptoir
Luthier de formation, il sait faire naître du bois une mandoline de musique baroque. Venu de Bavière, berceau des instruments à corde, Anton ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Pontoise : du reggae à la bibliothèque
... le samedi 25 juillet avec le « Christophe Lagane Trio », de jazz manouche emmené par le guitariste et luthier Christophe Lagane. Ce samedi ... «Le Parisien, Jul 15»
10
1. Guadeloupe: 5ème édition du festival Ilojazz
... Jacques-Marie Basses, la chanteuse G'Ny, le chanteur libre-penseur François Ladrezeau d'Akiyo et Félix Flauzin, luthier ka-réparateur. «RFI, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Luthier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/luthier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z