Meaning of "lyrique" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF LYRIQUE IN FRENCH

lyrique

GRAMMATICAL CATEGORY OF LYRIQUE

Lyrique can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LYRIQUE MEAN IN FRENCH?

lyricism

Lyrisme

The word lyricism is derived from the lyre, an instrument of stringed music which is the attribute of Hermes, its inventor, of Apollon musagete, Orpheus, and Erato, an ancient muse of lyric and erotic poetry but well represented crowned with roses and myrtles. The adjective "lyrical" appears first in the fifteenth century in relation to ancient Greek poetry and for a long time retains a link with the music that still exists in the expression "lyrical art". Attached, however, to a more minor form of poetry in the sixteenth century, the word, in opposition to epic poetry or dramatic poetry, which included tragedy and comedy, defines a subjective expression that concerns especially the domain of private feelings. The noun "lyricism" is attested only in 1829 under the pen of Alfred de Vigny and it will apply to one of the dominant aspects of romanticism: the place made to the "I". It is therefore commonly defined as a "poetic tendency and more generally an artistic one that privileges the expression of subjectivity".

Le mot lyrisme est dérivé de la lyre, instrument de musique à cordes qui est l'attribut d'Hermès, son inventeur, d'Apollon musagète, d'Orphée, et d'Érato, muse antique de la poésie lyrique et érotique mais bien représentée couronnée de roses et de myrtes. L'adjectif « lyrique » apparaît en premier au XVe siècle en relation avec la poésie grecque antique et garde longtemps un lien avec la musique qui existe encore dans l'expression « art lyrique ». Attaché cependant à une forme plus mineure de la poésie dès le XVIe, le mot va, en opposition à la poésie épique ou la poésie dramatique qui incluait la tragédie comme la comédie, définir une expression subjective qui concerne en particulier le domaine des sentiments privés. Le substantif « lyrisme » n'est attesté qu'en 1829 sous la plume d'Alfred de Vigny et il va s'appliquer à l'un des aspects dominants du romantisme : la place faite au « Moi ». Il se définit dès lors communément comme une « Tendance poétique et plus généralement artistique privilégiant l'expression de la subjectivité ».

Definition of lyrique in the French dictionary

The definition of lyric in the dictionary is poetic genre characterized by the expression of feelings or emotions related to religious or existential themes in rhythmic forms allowing singing or declamation with musical accompaniment. Characteristic of the lyric genre. Another definition of lyric is that is set to music to be sung, played on a stage.

SYNONYMS OF «LYRIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lyrique» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of lyrique

enthousiaste · exalté · fanatique · passionné · poétique · transporté

ANTONYMS OF «LYRIQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «lyrique» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of lyrique

descriptif · dramatique · épique · froid · narratif · prosaïque

TRANSLATION OF LYRIQUE

Find out the translation of lyrique to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of lyrique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lyrique» in French.

• Translator French - Chinese: 歌词
• Translator French - Spanish: lírica
• Translator French - English: lyrical
• Translator French - Hindi: गेय
• Translator French - Arabic: قصيدة غنائية
• Translator French - Russian: лирический
• Translator French - Portuguese: lírica
• Translator French - Bengali: গীতধর্মী
• French: lyrique
• Translator French - Malay: lyric
• Translator French - German: lyrisch
• Translator French - Japanese: 歌詞
• Translator French - Korean: 서정시
• Translator French - Javanese: lyric
• Translator French - Vietnamese: lyric
• Translator French - Tamil: பாடல்
• Translator French - Marathi: गेय
• Translator French - Turkish: lirik
• Translator French - Italian: lirica
• Translator French - Polish: liryczny
• Translator French - Ukrainian: ліричний
• Translator French - Romanian: liric
• Translator French - Greek: λυρικός
• Translator French - Afrikaans: liriek
• Translator French - Swedish: lyric
• Translator French - Norwegian: lyric

3 FRENCH QUOTES WITH «LYRIQUE»

Famous quotes and sentences with the word lyrique.

1

Bourvil

Le gars qui se croit capable de tout faire et qui rate tout ce qu’il fait, mais qui est content et qui s’en vante. Et il s’attaque à tous les genres dans le domaine artistique, que ce soit spirituel, que ce soit dramatique, que ce soit lyrique, avec une i

2

Giuseppe Conte

La poésie mène au théâtre quand elle cesse d'être lyrique.

3

David Lodge

Le roman est autant un artefact verbal qu'un poème lyrique.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LYRIQUE»

Discover the use of lyrique in the following bibliographical selection. Books relating to lyrique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Convergences medievales: epopee, lyrique, roman : melanges ...

Cet ouvrage regroupe cinquante études consacrées à la langue et à la littérature du Moyen Âge.

Nadine Henrard, Paola Moreno, Martine Thiry-Stassin, 2001

Le pacte lyrique: configuration discursive et interaction ...

A partir d'une phénoménologie de l'affectif, Antonio Rodriguez donne une définition du lyrique en décrivant les visées de ce discours et en parcourant les traits de style les plus caractéristiques.

Antonio Rodríguez, 2003

Le sujet lyrique en question

Les termes " lyrisme ", " lyrique ", massivement utilisés dans la critique littéraire, paraissent relever le plus souvent d'un usage pré-critique.

Dominique Rabaté, Joëlle de Sermet, Yves Vadé, 1996

LE DRAME LYRIQUE AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE: Hystérie et ...

Dans ce travail on s'est proposé d'étudier le psychodrame lyrique, c'est-à-dire l'œuvre musico-théâtrale qui paraît au début du vingtième siècle sous l'influence de la dynamisation des études sur les mécanismes de l'inconscient ...

Paula Gomes Ribeiro, 2002

L'espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge: nouvelles approches

Les avancées de la recherche depuis quelques années permettent aujourd'hui d'esquisser un nouvel état de la question dans une approche nécessairement interculturelle. C'est ce que tente de faire le présent ouvrage.

‎2006

Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers : ...

Articles de A. Roncaglia, M.L. Meneghetti, P. Bourgain, A. Ziino, A. Rossell, F. Zufferey, G. Brunel-Lobrichon, V. Bertolucci-Pizzorusso, A. Ferrari, M. Careri, M. Tyssens, R. Crespo, R. Richter-Bergmeier, E. Gonçalves, C. Alvar et J. ...

Madeleine Tyssens, 1991

Le chant et l'écrit lyrique

Par son étymologie, le mot « lyrique » renvoie à la musique et au chant, en étant ainsi assimilé à des pratiques antiques.

Antonio Rodriguez, André Wyss, 2009

Il faut être absolument lyrique: une constellation de Baudelaire

" Il faut être absolument lyrique ".

André Hirt, 2000

L'Envolée lyrique. Paris 1945-1956. Catalogo della mostra ...

Réunit un ensemble de peintures autour du thème de l'abstraction lyrique des années 1940-1950 en France : Jean-Michel Atlan, Gérard Schneider, Hans Hartung, etc.

‎2006

Le naturalisme sur la scène lyrique

Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut. Tableau 1 - Les principales contributions de Richepin à la musique Tableau 2 - Les livrets de Richepin soumis au questionnement 288 Sylvie Douche. Titre (genre initial Genre Compositeur Lieu et ...

Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LYRIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lyrique is used in the context of the following news items.

Festivals en Dordogne : Piu di Voce, la passion lyrique - SudOuest.fr

romouvoir l'art lyrique en Périgord . C'est l'objectif du festival Piu di Voce , qui fêtera sa dixième édition cet été. Il présentera une adaptation du ... «Sud Ouest, Jul 15»

Après-midi lyrique, ce dimanche, à l'église - Ouest-France

À La Chapelle-Launay, chaque été, depuis plusieurs années, se déroule un concert de chant lyrique, à l'initiative d'En compagnie des ... «Ouest-France, Jul 15»

Deux concerts et un stage lyrique - SudOuest.fr

our la troisième année consécutive, Saint-Quentin-de-Chalais accueillera deux concerts et un stage lyrique. Cette manifestation a été ... «Sud Ouest, Jul 15»

Philippe Jaroussky, dans «Alcina» au festival art lyrique d'Aix en …

C'est l'opéra phare de cette édition du festival d'art lyrique d'Aix en Provence : Alcina, que le compositeur Haendel avait créé à Londres en ... «RFI, Jul 15»

I Love Transmedia 2015 à la Gaité Lyrique

I Love Transmedia investit la Gaité Lyrique du 1er au 4 octobre 2015. Transmedia, qu'est-ce que c'est ? La narration transmédia est une ... «Sortiraparis, Jul 15»

Meyrueis : le premier concours de chant lyrique Emma-Calvet

Pour leur permettre de se faire connaître auprès des professionnels. Il se veut un support pour pérenniser le résultat des études de chant, ... «Midi Libre, Jul 15»

Diplômée en chant lyrique

Ilonka Dufresne Trouba demeurant dans la commune n'est pas une inconnue dans le monde musical et surtout dans le monde du chant ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

L'art lyrique reste bien ancré dans la cité

Marie-Thérèse Macia-Téchené, Philippe Téchené et Essia Bey-Lagoun, les piliers du stage de chant lyrique./Photo DDM archives Maia Alonso ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Montperreux : le lyrique donne de la voix

Le festival d'art lyrique de Montperreux, près du Lac Saint-Point, bat son plein. C'est le seul rendez-vous de ce genre en Franche-Comté : la ... «Francetv info, Jul 15»

Le Kremlin-Bicêtre : chant lyrique et zumba au parc pinel

Illustration. Les amateurs de sport auront droit à de la zumba et à un réveil musculaire, avant le concert lyrique du ténor turc Ahmet Ortatchdah. «Le Parisien, Jul 15»