Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macération" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACÉRATION IN FRENCH

macération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACÉRATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Macération is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACÉRATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «macération» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Maceration

Macération

Maceration is a process which consists in allowing a solid to remain in a liquid in order to extract the soluble compounds, or to absorb it in order to obtain its perfume or taste, to preserve it, it decomposes therein,. Maceration can be done in an alcoholic solution, water, brine, oil ... By metonymy, it is also called maceration the resulting liquid. La macération est un procédé qui consiste à laisser séjourner un solide dans un liquide pour en extraire les composés solubles, ou bien pour qu'il absorbe de ce liquide afin d'en obtenir le parfum ou la saveur, pour le conserver ou pour qu'il s'y décompose, . La macération peut se faire dans une solution alcoolique, de l'eau, une saumure, de l'huile... Par métonymie, on appelle également macération le liquide qui en résulte.

Definition of macération in the French dictionary

The definition of maceration in the dictionary is an operation which consists in allowing a solid body to remain in a liquid or in a humid environment, in order to extract certain active or nutritive principles from this body or to obtain a modification thereof; state of a body subjected to this action. The solution thus obtained. Staying for a long time in a liquid or in a humid environment.

La définition de macération dans le dictionnaire est opération qui consiste à laisser séjourner un corps solide dans un liquide ou dans un milieu humide, pour extraire certains principes actifs ou nutritifs de ce corps ou pour obtenir une modification de celui-ci; état d'un corps soumis à cette action. La solution ainsi obtenue. Fait de séjourner longuement dans un liquide ou dans un milieu humide.

Click to see the original definition of «macération» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MACÉRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MACÉRATION

macaronée
macaroni
macaronique
macassar
macchab
macchabaïque
macchabée
macchabéen
macédoine
macédonien
macédonienne
macérant
macérateur
macéré
macérer
maceron
macfarlane
mach
machairodus
machaon

FRENCH WORDS THAT END LIKE MACÉRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of macération in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACÉRATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «macération» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of macération

Translation of «macération» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACÉRATION

Find out the translation of macération to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of macération from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macération» in French.

Translator French - Chinese

浸渍
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

maceración
570 millions of speakers

Translator French - English

maceration
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

थकावट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نقاعة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вымачивание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

maceração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Maceration
260 millions of speakers

French

macération
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kehabisan tenaga
190 millions of speakers

Translator French - German

Mazeration
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マセラシオン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

물에 담가서 부드럽게 함
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

maceration
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự dầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தோல் மெலிவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भिजवण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ıslanıp yumuşama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

macerazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

maceracja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вимочування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

macerare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διάλυση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

maserasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

maceration
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

maserasjon
5 millions of speakers

Trends of use of macération

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACÉRATION»

The term «macération» is regularly used and occupies the 25.352 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macération» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macération
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «macération».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACÉRATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macération» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macération» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about macération

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MACÉRATION»

Discover the use of macération in the following bibliographical selection. Books relating to macération and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La vinification par macération carbonique
Presentation generale de la vinification par maceration carbonique: definitions, caracteres du produit final; Resultats experimentaux: rappel de notions acquises dans l'etude du metabolisme anaerobie des raisins, observations experimentales ...
Institut National de la Recherche Agronomique (Francia). Groupe de travail macération carbonique, 1973
2
Journal de pharmacie et de chimie: contenant les travaux de ...
s. qui ont prcparé Macération. LixiTiation. Macération. LixiTiation. 'Macération. LixiTiation. d.c. 80 203 197 226 0,891 0,943 0,883 0,094 les teintures. 80 — 0,052 —0,011 MU. Blondean. Adrian. 80 80 56 ...
3
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
Lupulus Cetraria Islandic Suc concrei Plante sèch Éthersu fur.àSo° Eau. Macération. Décoction. Lichen d'Islande. Ményanthe, trèfle d'eau Menyanthes trifo Idem . Feuilles sec Id. F. Id. S. Fruits frais Ëcorce sèch Suc concret Idem. Somm. fl.
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
4
Journal de pharmacie et de chimie
Degrés de l'alcool, j Poids de la teinture obtenue par macération. NOMS NOMS NOMS Densités. 4- O DES MEMBRES DES TEINTURES. DES OPÉRATIONS. 3 de la commission qui ont préparé les teintures. Macération. Liiiviation.
Société de pharmacie de Paris, 1862
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
Extrait par macération, 0,19. — Force de la teinture ancienne, 0,19 : 8=0,025. — Extrait par lixiviation, 0,215. — Force de la nouvelle teinture, 0,215 : 5=0,045. — Rapport entre les deux, environ 11:6. Aux quinquinas, j'assimilerai la racine de ...
6
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Peut-il être permis aux distillateurs de mettre leurs cuves de macération en rapport avec la contenance de leurs alambics , au moyen de hausses mobiles ? b. La déduction de 3 p. °/„ pour la fabrication de levain doit-elle être établie sur le  ...
7
De la grappe au verre
Jean Carette. Tab Mac2 Macération Taux limite de méthanol (en mL de MnO4K pour 10 ml, 15 js aprés fin de fermentation) Tab Mac3 Evolution du potassium et de l'acide tartrique en 127. Taux limite de méthanol mg.l Gain rendement ...
Jean Carette, 2005
8
Microbiologie du vin : bases fondamentales et applications
Le levurage dans les cas de macération pré-fermentaire à froid La macération initiale à froid, ou macération pré-fermentaire à froid, est une pratique qui tend à se répandre. La température du moût doit être diminuée aussitôt après l' encuvage, ...
LONVAUD-FUNEL, RENAUF, STREHAIANO, 2010
9
Lexique du vin
Michel VERON. Macération carbonique : phénomène qui est utilisé pour certaines vinifications en rouge spéciales. La macération carbonique permet d' obtenir des vins rouges fruités, à faible potentiel de garde, donc à déguster rapidement.
Michel VERON
10
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
l'ai remplacé par un petit diaphragme qui était placé à peu près au milieu du cône , l'opération en a été bien plus régulière. Macération. Déplacement. Poudre. . . . 300 Poudre. . , . 300 Eau. . . . . . 600, graml_ ' gram. La poudre a retenu 200 d  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACÉRATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macération is used in the context of the following news items.
1
La crème de cassis Lejay est élue meilleur... - LSA
En 1841, Auguste-Denis Lagoute, premier liquoriste de Dijon, crée la crème de cassis, issue d'une lente macération des baies de cassis de ... «LSA, Jul 15»
2
Du vin «orange» à Saint-Jean-Port-Joli | Karyne Duplessis Piché …
Le spécialiste lui a enseigné des techniques moins conventionnelles, comme la macération des peaux de raisins verts pour produire le vin ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Pourquoi le vin contient-il de l'alcool ?
Pour le vin rouge, celle-ci survient en même temps que la macération. En effet, pendant que les tanins et les pigments sont extraits des peaux ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
4
Du rhum de Guyane fabriqué à Toulouse ? C'est possible - 19/07 …
Si la culture de la canne à sucre et la distillation se font en Guyane, c'est bien à Toulouse que se font la réduction, la macération, l'affinage et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé
... provençaux, ce « laboratoire », unique en France, travaille à l'amélioration du vin : sa vinification, sa macération, sa robe, ses arômes, etc. «20minutes.fr, Jul 15»
6
Bulles: Le cas Benjamin Bridge
... g de sucre résiduel), l'acidité, l'effervescence (qui provient de macération alcoolique à très basse température) et la puissance aromatique. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
T comme… thé de compost
Durant la macération, l'eau a pompé les éléments nutritifs du compost et s'est chargée de très nombreuses bactéries. Dilué à 10 %, soit 1 litre de préparation ... «Nord Littoral, Jul 15»
8
Cocktails au thé et à la tisane : les boissons qui montent
La macération : on infuse à température ambiante le thé ou la tisane pendant au moins une heure (plus ou moins longtemps selon l'intensité ... «Avantages, Jul 15»
9
Nouvelles cuves au château de l'Hospital
... celui-ci reste bloqué comme dans un « entonnoir inversé », permettant au jus une meilleure macération et au marc une meilleure extraction. «Sud Ouest, Jul 15»
10
Taulignan: Fête du lavandin
... de la Saint-Jean puis les utiliser, associées à l'huile d'olive, afin de créer une huile de macération cosmétique et une autre pour la cuisine. «La Tribune, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macération [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maceration>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z