Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maculage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACULAGE IN FRENCH

maculage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACULAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maculage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACULAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maculage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maculage

Smear

Maculage

Smearing is a print defect that results in stains or traces of ink, also known as smears. Smear occurs when freshly printed sheets are handled too quickly, especially when binding. This may also be an inking defect. The ink when printed does not dry enough on the paper and contaminates the next sheet. This printing defect may be due to the quality of the substrate, or the quality of the ink, which does not dry quickly enough. To remedy this, the ink must be adjusted properly, have a good quality of paper that allows the ink to dry quickly, or use an antifouling powder. Finally, the smear can be caused by a defect in the printer shape, when a character normally invisible because not inked, being lower than the eye of the characters, such as an em, a space, is moved and inked. It can also be, in the margins, an element of the chassis, like a corner. Le maculage est un défaut d'impression qui se traduit par des taches ou des traces d’encre, appelées aussi maculatures. Le maculage se produit lorsque les feuilles fraîchement imprimées sont manipulées trop rapidement, notamment à la reliure. Ce peut être aussi un défaut d’encrage. L'encre une fois imprimée ne sèche pas suffisamment sur le papier et vient souiller la feuille suivante. Ce défaut d'impression peut être dû à la qualité du support, ou à la qualité de l'encre, qui ne sèche pas assez rapidement. Pour y remédier, il faut que l'encrage soit bien réglé, avoir une bonne qualité de papier qui laisse sécher rapidement l'encre ou utiliser une poudre antimaculante. Enfin, le maculage peut provenir d’un défaut de la forme imprimante, lorsqu’un caractère normalement invisible car non encré, étant plus bas que l’œil des caractères, comme un cadratin, une espace, se trouve déplacé et encré. Ce peut être aussi, dans les marges, un élément du châssis, comme un coin.

Definition of maculage in the French dictionary

The definition of smear in the dictionary is dirtying, covering with stains.

La définition de maculage dans le dictionnaire est salir, couvrir de taches.

Click to see the original definition of «maculage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MACULAGE


basculage
basculage
blackboulage
blackboulage
boulage
boulage
chaulage
chaulage
coulage
coulage
démoulage
démoulage
déroulage
déroulage
enculage
enculage
foulage
foulage
gaulage
gaulage
meulage
meulage
moulage
moulage
naulage
naulage
pelliculage
pelliculage
populage
populage
reculage
reculage
remoulage
remoulage
roulage
roulage
régulage
régulage
surmoulage
surmoulage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MACULAGE

macroséisme
macroséismique
macrosismique
macrosocial
macrosociologie
macrosociologique
macrosomie
macrospore
macrostiche
macrostructure
macrothésaurus
macrotin
macroure
macula
maculaire
maculant
maculature
macule
maculer
maculeux

FRENCH WORDS THAT END LIKE MACULAGE

acidulage
appareillage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
débagoulage
décalage
dégueulage
emballage
habillage
maquillage
noctambulage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
tourneboulage
village

Synonyms and antonyms of maculage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACULAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maculage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maculage

Translation of «maculage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACULAGE

Find out the translation of maculage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maculage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maculage» in French.

Translator French - Chinese

涂抹
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

frotis
570 millions of speakers

Translator French - English

smear
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لطخة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мазок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

borrão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মলা
260 millions of speakers

French

maculage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

smear
190 millions of speakers

Translator French - German

Abstrich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

塗抹
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도말 표본
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

smear
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vết
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஸ்மியர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डाग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

simir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sbavatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozmaz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мазок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κηλίδα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

smeer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

smear
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

smøre
5 millions of speakers

Trends of use of maculage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACULAGE»

The term «maculage» is normally little used and occupies the 50.855 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maculage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maculage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maculage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACULAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maculage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maculage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maculage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MACULAGE»

Discover the use of maculage in the following bibliographical selection. Books relating to maculage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Procédé pour éviter le maculage au tirage 73 Société dite The American Bank Note Company. Perfectionnements aut nettoyeuses et polisseuses pour la taille- douce Société dite The Cox Type Setting Machine Company. Machine pour la ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1900
2
L'informatique de la chaîne graphique
On appelle « maculage » le report du recto d'une feuille qui vient d'être imprimée, sur le verso de la feuille qui sera imprimée juste après. Cet empilement de couches d'encre est appelé «couverture d'encrage ». Généralement, les imprimeurs ...
Pascal Prévôt, 2011
3
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... contrepartie f; (graph) NA maculage m; (offset lithography) offset m; vb: compenser, contrebalancer ~ blanket: blanchet m offset ~ carrier: porteuse fdécalée ~ curve: courbe fdécentrée ~ drilling: sondage m dévié ~ printing: impression foffset, ...
Jeannine R. Forbes, 1990
4
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
2• Salissure, trace d'encre sur le papier. bavure, maculage. 3• Méd. Tache plane, rouge, sur la peau. érythème. 2. macule n. f. • 1322; abrév. de maculature • Typogr. Feuille intercalaire destinée à éviter le maculage des feuilles fraîchement  ...
Thomas H. Spitters, 2005
5
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
Rouleau ou bobine. Récipient, boîte, coffret. Autres objets de toutes formes Problèmes d'impression. Difficultés en relation avec la forme, l'encre, la machine. Bourrage, maculage. Feuilles d'impression qui n'a pas bien pris l'encre lmpression ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
6
Caractère
Se-, ce-lecteurs n° SM POUDRE ANTI-MACULAGE Vous pouvez acheter une nouvelle poudre anti-maculage, la poudre K 4. Elle est utilisable pour tous les procédés d'impression, et elle est sans danger. Elle n'est pas hy- groscopique et ne ...
7
Connaissances nécessaires à un bibliophile
Un éditeur parisien, à la fin de son catalogue, dans un sage « avis aux bibliophiles sur le maculage des livres», leur a réitéré la recommandation que nous leur avions faite dès la première édition des Connaissances nécessaires, c' est-à-dire ...
Édouard Rouveyre, 1880
8
Bibliotheca paediatrica
... ma- culaire (Stargardt) Dégénérescences tapéto-rétiniennes combinées avec d'autres hérèdo-dégénérescences nerveuses <5 37 ans paraplégie spastique avec amyotrophie neurale dégénérescence maculage (Stargardt) Dercum (1925)  ...
9
Connaissances necessaires à un bibliophile, accompagnées de ...
TACHES D'ENCRE D'IMPRIMERIE Dans l'enlèvement des taches produites par le maculage ou par l'encre d'imprimerie, l'emploi de la gomme pour dissimuler l' accident du maculage n'a d'autre résultat que de rendre l'impression illisible.
Édouard Rouveyre, 1899
10
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Duncnn (G.-S.), 2 août 1905, brevet 361âM/57m~ (Composition pour empêcher le maculage en imprimerie.) . Duncan (G.-S.). 2 août 1905. brevet 36i4à4/5721. ( Compositions pour empêcher le macutage en imprimerie.) Duncan (6.6.) ...
France, 1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACULAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maculage is used in the context of the following news items.
1
La technologie offset led-UV, qu'est-ce que c'est ?
Cela supprime les temps d'attente du séchage, la nécessité d'une poudre anti-maculage et l'utilisation d'un groupe vernis acrylique pour ... «Graphiline, Jun 15»
2
Retour d'expérience - La technologie led-UV par IDB (45)
En plus, ce séchage immédiat élimine l'utilisation de la poudre anti-maculage. "Les conditions de travail sont meilleures puisqu'il n'y a plus de ... «Graphiline, Jun 15»
3
Première Komori H-UV au format 64x94 installée en France
Aujourd'hui débarrassée de ces aléas chez les imprimeurs (les délais, le maculage, les frottements, etc.), l'imprimerie Chiffoleau (certifiée ... «Graphiline, May 15»
4
Promos de printemps sur les multifonctions Epson
... au maculage et aux surligneurs. Les particuliers quant à eux apprécieront la polyvalence des multifonctions Expression Home et Expression ... «La Vie Numérique, Apr 15»
5
Assia la petite fugueuse et la doctrine de la guerre révolutionnaire
Dans l'œuvre de maculage de ceux qui s'opposent, il faut toujours dire qu'ils sont minoritaires en vue d'activer ce penchant moutonnier qui fait ... «AgoraVox, Oct 14»
6
IFA 2014 – Epson WorkForce WF-100W, nouvelle jet d'encre portable
... d'Epson, une encre composée d'un mélange de pigments et de résine offrant un séchage plus rapide et une bonne résistance au maculage. «Les Numériques, Sep 14»
7
L'imprimerie Hemisud (83) a opté pour le séchage offset instantané …
Pas de maculage non plus. On peut travailler de beaux papiers de créa, avec des encrages puissants, et une finesse de point incroyable ! «Graphiline, Feb 14»
8
Vaucluse/Côte d'Or : deux équipes de casseurs de DAB au gaz …
Eric de Lambert porte-parole de Oberthur Cash Protection (OPC), l'un des leaders du marché et initiateur de la technique de maculage des ... «Midi Libre, Nov 13»
9
Epson lance sa nouvelle gamme d'imprimantes Ink Tank System
L'encre pigmentaire d'origine Epson à séchage instantané permet l'impression de documents professionnels résistants à l'eau et au maculage ... «NTIC Web, Jun 13»
10
Epson WF-3520 DWF
... encapsulée dans une couche de résine, ce qui produit des documents résistants à l'eau, au maculage, aux surligneurs et au jaunissement. «Les Numériques, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maculage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maculage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z