Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maintenant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAINTENANT IN FRENCH

maintenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAINTENANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maintenant is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MAINTENANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maintenant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maintenant in the French dictionary

The definition of now in the dictionary is at the moment, as we say now.

La définition de maintenant dans le dictionnaire est à l'instant, au moment où l'on dit maintenant.


Click to see the original definition of «maintenant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MAINTENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MAINTENANT

main
main-courantier
main-d´oeuvre
main-forte
mainate
mainlevée
mainmettre
mainmise
mainmortable
mainmorte
maint
mainte
maintenage
maintenance
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral

FRENCH WORDS THAT END LIKE MAINTENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Synonyms and antonyms of maintenant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAINTENANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maintenant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maintenant

ANTONYMS OF «MAINTENANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «maintenant» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of maintenant

Translation of «maintenant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAINTENANT

Find out the translation of maintenant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maintenant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maintenant» in French.

Translator French - Chinese

现在
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Ahora
570 millions of speakers

Translator French - English

now
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अब
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الآن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

в настоящее время
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

agora
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

এখন
260 millions of speakers

French

maintenant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sekarang
190 millions of speakers

Translator French - German

jetzt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

지금
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

saiki
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hiện nay
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இப்போது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şimdi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

adesso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

teraz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

в даний час
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

acum
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τώρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nu
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

5 millions of speakers

Trends of use of maintenant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAINTENANT»

The term «maintenant» is very widely used and occupies the 1.406 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maintenant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maintenant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maintenant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAINTENANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maintenant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maintenant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maintenant

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MAINTENANT»

Famous quotes and sentences with the word maintenant.
1
Molière
Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant.
2
William Blake
Ce qui est maintenant prouvé ne fut jadis qu’imaginé.
3
Jean Guéhenno
Je connais maintenant la définition de la guerre : la guerre, c'est la mort des autres. On ne la laisse durer que parce que ce sont les autres qui la font et qui en meurent.
4
Jean-Paul Getty
Il me faut maintenant consacrer ma vie à la puissance et à l’argent, pour essayer d’oublier que nous manquons tous d’amour.
5
Robert C. Edwards
Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.
6
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
7
Karl Marx
Les philosophes n'ont fait qu'interpréter diversement le monde, il s'agit maintenant de le transformer.
8
Joachim Du Bellay
Las! où est maintenant ce mépris de fortune? Où est ce coeur vainqueur de toute adversité?
9
Jacques Rigaut
Et maintenant, réfléchissez, les miroirs.
10
Faith Popcorn
Pour comprendre l’avenir d’une société, écoutez les questions que posent maintenant les enfants.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MAINTENANT»

Discover the use of maintenant in the following bibliographical selection. Books relating to maintenant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Maintenant
200 mots pour changer la France. Ségolène Royal répond aux questions politiques et personnelles de Marie-Françoise Colombani, éditorialiste à Elle.
Ségolène Royal, 2007
2
Maintenant tu sais...
Fils d’Ahmed Ben Mohamed, un analphabète mais néanmoins homme d’affaires averti, et de sa cinquième épouse, l’auteur nous raconte son enfance dans un Maroc traditionnel.
Claude Diouri, 2012
3
Ici et maintenant
Le titre de ce numero des Cahiers Chronos fait allusion a la notion d'"origo" forgee par Karl Buhler et a sa these selon laquelle "ici" et "maintenant" definissent, respectivement pour l'espace et pour le temps, le point zero de tout ...
Marcel Vuillaume, 2008
4
Quel est le problème maintenant, si vous n'y pensez pas ?
Bob Adamson, le " marin ", a voyagé en Inde dans les années 1970, où il a rencontré Sri Nisargadatta Maharaj.
Bob Adamson, 2007
5
Sortez-nous de cette crise... maintenant !
C’est un cri lancé à ceux qui nous gouvernent. « Sortez-nous de cette crise ! » tonne Paul Krugman, l’éditorialiste du New York Times et Prix Nobel d’économie 2008. « Et sortez-nous en maintenant ! » tant il est clair, selon ...
Paul Krugman, 2013
6
La cruauté maintenant
C'est à l'examen et à la divulgation de ce mécanisme de faux prestige et de vraie terreur du rapport de production triomphant que se livre La Cruauté maintenant, sans chercher à communiquer aucune fausse lueur d'espoir, ni de quoi ...
Mezioud Ouldamer, 2007
7
Maintenant Henri Lefebvre: renaissance de la pensée critique
Certains naissent de façon posthume.
Armand Ajzenberg, Hugues Lethierry, 2011
8
Maintenant: images du temps prŽsent
How can history be depicted, bearing in mind that the media (mainly photojournalism and the electronic press) have claimed a monopoly of the genre unto themselves?
Vincent Lavoie, 2003
9
Maintenant: roman
De betekenis van een vrouw, die ook na haar dood, in herinneringen voor haar dochter doorleeft.
Dominique Rolin, 1967
10
L'autre moitié du temps - L'Astrologie de l'Ici-et-Maintenant 1
L'astrologie étudie généralement les mouvements des planètes dans leur sens naturel, direct.
Hubert Gaëtan Brun, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAINTENANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maintenant is used in the context of the following news items.
1
Foot - LOSC / Guillaume : «À Lens j'étais dans un cocon, maintenant
À Lens, j'étais dans un cocon, j'étais limite chouchouté. Mais il est clair qu'il faut s'affirmer maintenant. Et je vais le faire avec mes coéquipiers. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Et maintenant, un robot qui exprime… sa timidité !
VIDÉO. Les robots sont de plus en plus capables de véhiculer des émotions. De là à faire craquer les humains ? Décryptage dans #TECH24. «Le Point, Jul 15»
3
Ghostbusters 3 : Les nouvelles chasseuses de fantômes ont …
Ghostbusters 3 : Les nouvelles chasseuses de fantômes ont maintenant une identité. Par Pierre, le 20 juillet 2015 à 10h45. 4 commentaires. 231 partages. 151. «Le Journal du Geek, Jul 15»
4
Baisse du taux du Livret A: où les Français vont-ils maintenant
Après l'abaissement du taux de rémunération du Livret A, la décollecte va certainement s'amplifier ces prochains mois. Pour autant, Philippe ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
DBV Technologies : quel cours viser maintenant ?
(Boursier.com) — Alors que DBV Technologies a annoncé l'exercice complet de l'option de surallocation consentie dans le cadre de son offre ... «Boursier.com, Jul 15»
6
Drones. Et maintenant sous l'eau !
La petite entreprise caudanaise RTsys a relevé un défi de taille : concevoir des drones sous-marins légers et maniables, capables de naviguer ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Après avoir été mariée à son chat, Dominique va maintenant se lier …
Certaines personnes aiment bien leur animal de compagnie. D'autres l'adorent, ou, pire, en sont complètement dingues. Mais il n'y a rien de ... «Sudinfo.be, Jul 15»
8
Et maintenant ? Une poule avec de jolis derbys
A l'USN maintenant de regagner ses galons sur le carré vert, la seule vérité qui compte. Et les supporters seront là derrière les «jaune et noir» ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
L'action supprimée maintenant disponible sur Google Voice
Google Voice le moteur qui permet de commander par la voix votre téléphone pour faire des actions ou rédiger du texte intègre une nouvelle ... «Android-France, Jul 15»
10
Fenerbahçe : et maintenant, A. Lennon ?
Si certains clubs n'ont pas encore décollé, Fenerbahçe se fait remarquer depuis le début du mercato. Robin van Persie, Nani, Simon Kjaer… «Maxifoot, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maintenant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maintenant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z