Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malencontre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALENCONTRE IN FRENCH

malencontre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALENCONTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malencontre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALENCONTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malencontre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malencontre in the French dictionary

The definition of misunderstanding in the dictionary is bad encounter. What happens wrongly and causes boredom.

La définition de malencontre dans le dictionnaire est mauvaise rencontre. Ce qui se produit mal à propos et cause de l'ennui.


Click to see the original definition of «malencontre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALENCONTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALENCONTRE

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALENCONTRE

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Synonyms and antonyms of malencontre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALENCONTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malencontre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malencontre

Translation of «malencontre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALENCONTRE

Find out the translation of malencontre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malencontre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malencontre» in French.

Translator French - Chinese

不幸的事
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desgracia
570 millions of speakers

Translator French - English

misadventure
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दुर्गति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعاسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

несчастный случай
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desventura
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions of speakers

French

malencontre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

nasib malang
190 millions of speakers

Translator French - German

Missgeschick
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

変事
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

korban
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

việc rủi ro
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

misadventure
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaza
70 millions of speakers

Translator French - Italian

disavventura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieszczęśliwy wypadek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нещасний випадок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

accident
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κακοτυχία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ramp
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

missöde
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uhell
5 millions of speakers

Trends of use of malencontre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALENCONTRE»

The term «malencontre» is used very little and occupies the 62.127 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malencontre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malencontre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malencontre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALENCONTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malencontre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malencontre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malencontre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALENCONTRE»

Discover the use of malencontre in the following bibliographical selection. Books relating to malencontre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Langue De Rabelas
Dieu nous garde de ce que ce malencontre nous signifie (Hoc detestabile omen avertat Deus), un signe de quelque malencontre advenir (Porten- tum) ». Le premier exemple du mot est dans Joinville (p. 387 : « Et li roys dist que malencontre ...
Collectif
2
Le Temple Des Eaux-Mortes
Justement, je ne veux pas qu'il y ait de l'espoir! grinça le Malencontre de sa voix aigre. Quel gâchis! Juste quand votre désespérance commençait à devenir appétissante! — Mais je suis désespéré, ô Malencontre, je suis au comble de la ...
Eric Ferris, 2007
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
_ quelque malencontre. Sc marier en un jour mule”contreux. Po !tr-R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique , 8c le Burlesque. Et pour surmi de_ maux un jim malencontreux, Conduit en cet endroit un grand troupeau de bœu r.
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALENCONTRE, subst. sem. Cas fortuit & desavantageux qui arrive. II arrivera par ma. Utìcontrt , c'est a dire , par mauvaise fortune. On dit proverbialemcnt,qu' un homme porte malencontre , quand on croit que c'est luy qui est cause d'un ...
Antoine Furetière, 1690
5
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Bonne encontre & malencontre, B o n n s encontre, Bonne fortune , bonheur. N' est guere en usage qu'en ces phrases. De bonne encontre , par bonne encontre II vieillit. Malencontre, f. f. Malheur , mauvaise fortune. Par malencontre il y trouva  ...
Académie française, 1694
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
II arriva par malencontre, c'est-à-dire , par mauvaise fortune. Fuyons , que ce fou ne nous cause quelque malencontre. On dit proverbialement , qu'un homme porte malencontre <, quand on croit que c'est lui qui est cause d'un malheur, ...
‎1704
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ce coquin mourra de rnalcmort. Il est populaire. MALENCONTRE. s. f. Malheur , mau- vaisc fortune. Par malenconlre il y trouva son rival. Il vous arrivera malencontrc. 11 est familier. Ou dit proverbialement, Quise soucie , malenconlte lui vient.
Académie Française (Paris), 1802
8
Opuscules dramatiques, ou Nouveaux amusemens de campagne
Ah ! je fuis perdu , c'eft l'Abbé de Malencontre Monfieur le Chevalier . . . Raflurons -nous ; le Chevalier aura prévenu Monfieur le Duc en ma faveur , l'Abbé de Malencontre n'obtiendra rien ; il fera éconduit 3 & ce fera pour moi un triomphe de ...
Claude-Louis-Michel de Sacy, 1778
9
L'animal politique
Et si des dieux ou des héros se retrouvent dans tel ou tel récit du côté de la « sublimisation négative», c'est au fil, précisément, de l'intrigue de pouvoir qui se noue entre eux, donc déjà dans le jeu de la rencontre ou du malencontre. Nul doute ...
‎1996
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Cet homme e/l male'ficie' , tout maleficie'. Il est du style sam. MALÊFIQUE. adj. desit. g. Terme d'Astrologie judiciaire , qui se dit Des planètes auxquelles . la sotise 8e la superstition attribuent de malignes influences. MALENCONTRE.
Académie française, 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALENCONTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malencontre is used in the context of the following news items.
1
De l'origine d'un désir : le premier roman d'une Matanaise
La Matanaise Mylène Fortin, qui a déjà à son actif trois pièces de théâtre, présente son premier roman, Philippe H. ou La Malencontre. «Journal L'Avantage, Apr 15»
2
Journée d'agrégation 2015 La Boétie, De la servitude volontaire …
11h 30 : Olivier Guerrier (Université de Toulouse – Jean Jaurès) Rencontre, malencontre, reconnaissance. 12h 15-14h 15 : pause déjeuner ... «Fabula, Oct 14»
3
Cahiers La Boétie, n° 2, Les Figures de la coutume. Autour du …
4Tristan Dagron se concentre sur le « malencontre », cet événement fondateur, selon La Boétie, de la servitude volontaire. Le « malencontre ... «Revues.org, Sep 14»
4
Vote ou tirage au sort ?
Ce que dénonce surtout le jeune auteur de cet opus, c'est la 'malencontre' – le malheur – qui a conduit l'homme, libre par nature, à la ... «AgoraVox, Mar 14»
5
Pierre Clastres et la dérision du pouvoir chez les Indiens : un …
Liberté, malencontre, innommable », in Étienne de La Boétie, Le Discours de la servitude volontaire, Paris, Payot, coll. « Critique de la politique ... «Revues.org, Aug 13»
6
La petite cité de caractère inspire dix-sept écrivains
Claudine Hillard, des Sables-d'Olonne et sa nouvelle La Malencontre emporte le premier prix. Jacques Thomassaint, de Port-Louis, président ... «Ouest-France, Nov 12»
7
"HEURS ET MALHEURS DES ANTHROPOLOGUES (1)"par Manuel …
... par malencontre ou inadvertance et nous offrions à nos Célestes en colère des sacrifices bien calculés, donc d'une valeur proportionnée à la ... «poilitque-actu, Sep 12»
8
Extraits du "discours de la servitude volontaire" La boétie.. Si actuel …
Comment un homme arrive-t-il à dominer un peuple ?[modifier] Le Malencontre : origine de la dénaturation[modifier]. La Boétie découvre, par ... «Mediapart, Feb 12»
9
Kopenawa Davi et Bruce Albert, La chute du ciel. Paroles d'un …
Si « la malencontre historique des Amérindiens avec les franges de notre “civilisation” » (p. 17) en constitue la thématique essentielle, ce livre n'en est pas ... «Revues.org, Sep 11»
10
Rencontres La Boétie : Amitié & compagnie
... l'expérience de la singularité, au travail du moi engagé dans ces « bonnes rencontres » qui sont l'opposé du « malencontre » de la servitude ... «Fabula, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malencontre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malencontre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z