Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malencontreusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALENCONTREUSEMENT IN FRENCH

malencontreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALENCONTREUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malencontreusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MALENCONTREUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malencontreusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malencontreusement in the French dictionary

The definition of accidentally in the dictionary is that it happens to be the victim of unfortunate events, accidents. That causes embarrassment, boredom. Who announces, who causes misfortune.

La définition de malencontreusement dans le dictionnaire est auquel il arrive d'être la victime d'événements fâcheux, d'accidents. Qui cause de l'embarras, de l'ennui. Qui annonce, qui cause du malheur.


Click to see the original definition of «malencontreusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALENCONTREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALENCONTREUSEMENT

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALENCONTREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of malencontreusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALENCONTREUSEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malencontreusement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malencontreusement

ANTONYMS OF «MALENCONTREUSEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malencontreusement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of malencontreusement

Translation of «malencontreusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALENCONTREUSEMENT

Find out the translation of malencontreusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malencontreusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malencontreusement» in French.

Translator French - Chinese

不便
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

inconvenientemente
570 millions of speakers

Translator French - English

inconveniently
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बेढंगेपन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير مناسب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неудобно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

inconvenientemente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

inconveniently
260 millions of speakers

French

malencontreusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

inconveniently
190 millions of speakers

Translator French - German

ungelegen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不便
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불편
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

inconveniently
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

inconveniently
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

inconveniently
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

inconveniently
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

münasebetsizcesine
70 millions of speakers

Translator French - Italian

inconveniently
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niekorzystnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

незручно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neconvenabil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενοχλητικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ogenomlysligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ubeleilig
5 millions of speakers

Trends of use of malencontreusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALENCONTREUSEMENT»

The term «malencontreusement» is regularly used and occupies the 23.262 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malencontreusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malencontreusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malencontreusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALENCONTREUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malencontreusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malencontreusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malencontreusement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALENCONTREUSEMENT»

Discover the use of malencontreusement in the following bibliographical selection. Books relating to malencontreusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
En effet, qu'ils figurent en position initiale détachée ou en position post-verbale: ( Fortuitement + Malencontreusement + ...), Max était présent ce jour-là Max était présent (fortuitement + malencontreusement + ...) ce jour-là ils admettent ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Décrypter les débats télévisés: outils et pratiques
Question et mise en contradiction M. Field : Ch. Pasqua, est-ce que la France est très bien placée pour faire la leçon à l'Inde alors qu'il n'y a pas si longtemps, profitant malencontreusement de l'anniversaire de Hiroshima, elle avait procédé  ...
Guy Roudière, 1999
3
L'héritage Pastor Raspail
D'oùsort cette caisse,sice n'estpas indiscret ?Tu n'as jamais étécapable de garderun sou enpoche! — Euh, disons queles soldatsanglais l'ont malencontreusement oubliée dans macabine sur le bateau, que je l'ai malencontreusement mise ...
Maxime Frantini
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-^e , treût^man : 1 et je Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. jc e muet. ] Malencontre , jmalheur , mauvaise fortune- Malencontreux i en parlant des persones , malheureux ; ea parlant des ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-\e , treû\emun : iL et 3 e Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. fe e muet. ] Malencontre , •malheur , mauvaise fortune Malencontreux \ en parlant des persones, malheureux ; en pariant des ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionaire critique de la langue française
Voyez Malfaçon les Astrologues atribuent de malignes influences. == * Un pieux Auteur zpeleesprit maléfique le démon , qu'on apèle quelquefois esprit malin. MALENCONTRE , s. f. Malencontreux , euse , adj. Malencontreusement , adv.
Jean François Féraud, 1787
7
Je suis noir et je n’aime pas le manioc
... lui transmettre un élément de sa culture européenne, pour l'aider à ne pas oublier ses origines. La seule référence qu'il a sur la culture européenne et une langue qu'il ne connaît. pas,. se. trouve. être. malencontreusement. une. chanson .
Gaston Kelman, 2004
8
Les échecs simplifieś et approfondis: depuis les premières ...
ou l'engager malencontreusement dans un piège, caché sous un grand sacrifice. Comme il n'est réellement point d'attaque à fonds sans supériorité, un second calcul se présente à faire; c'est la comparaison numérique et intrinsèque des ...
Aloïs Robiano (abbé, comte de.), 1847
9
Revue de Paris ...
ni Mozart, ni Weber, ni Gluck, ni Bande], ni Marcello, ni Cherubini, ni Pergolèse, dont elle a assez malencontreusement ressuscité le Stabat, dans le but de faire pièce à celui de Rossini; assez malencontreusement, disonsnous, car l'exécution  ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Se marier en un jour malencanrreux. Po R 'r -R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique, &le Burlesque. Et pour furmi de maux u” jim malencontreux, Conduit eu ut endroit u” grand troupeau de bœufs. Bot. MALENCONTREUSEMENT. adv.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALENCONTREUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malencontreusement is used in the context of the following news items.
1
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy défend Michaël, accusé d'avoir …
En voulant bien faire, Stacy a donc malencontreusement confirmé une partie de la version de Victoria : oui, Michaël aurait bel et bien poussé la ... «Voici, Jul 15»
2
Une fuite de gaz sème la panique
... les opérations de creusage au niveau de la route, un engin a malencontreusement heurté une canalisation de gaz» explique un élu local. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
11 choses que vous ne devriez jamais faire dans l'avion
Manger la nourriture malencontreusement tombée sur votre tablette. Mythe ou réalité, certaines compagnies affirment que quelques voyageurs ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
4
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
... qu'elle fait une sex-tape fuitant "malencontreusement" en pleine promotion, les fils et filles de sans talent ne vont généralement pas très loin. «L'Obs, Jul 15»
5
Il sort de ses gonds… et la porte aussi : six mois ferme
Mais la pauvre femme se trouvait malencontreusement derrière la porte qui s'est ouverte à toute volée. Il y a aussi eu des coups de poings, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
6
Chauny : des efforts encore insuffisants dans le tri sélectif
Barquettes polystyrènes et autres films et sacs en plastiques se retrouvent encore trop malencontreusement dans les sacs jaunes. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
Google rouvrira Map Maker et mise sur les internautes pour la …
... mais dans ce cas particulier une indication malvenue ajoutée sur la carte a été malencontreusement validée", avait alors expliqué la société. «Numerama, Jul 15»
8
Ne cliquez pas sur ce lien, la lecture de cet article vous est fortement …
Votre présence ici est-elle due à votre volonté, ou alors, est-ce votre index qui a ripé malencontreusement sur ce clic interdit ? Une souris ? «AgoraVox, Jul 15»
9
Cyclisme – Tour de France 2015 : 16e étape, Bourg-de-Péage / Gap
Un Français qui dans la descente a poussé malencontreusement Geraint Thomas (SKY) qui fait une chute spectaculaire. Plus de peur que de ... «Lepape-info, Jul 15»
10
Le journal des médias du 20 juillet : Valérie Damidot en dit plus sur …
Elle aurait chuté malencontreusement sur un parking. - Les Ch'tis VS Les Marseillais de retour à la rentrée prochaine pour une autre saison. «Télé 7 Jours, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malencontreusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malencontreusement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z