Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malfaçon" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALFAÇON IN FRENCH

malfaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALFAÇON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malfaçon is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALFAÇON MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malfaçon» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

defect

Malfaçon

Workmanship is a defect in a work. There are apparent defects, when these are noted by the developer at the reception of the work and recorded in a report of reception of site. ▪ Portal of architecture and town planning ... La malfaçon est un défaut dans un ouvrage. Il y a malfaçons apparentes, lorsque celles-ci sont constatées par le maître d'ouvrage lors de la réception des travaux et consignées dans un procès-verbal de réception de chantier. ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

Definition of malfaçon in the French dictionary

The definition of defective in the dictionary is lack of a work, a construction resulting from a bad execution.

La définition de malfaçon dans le dictionnaire est défaut d'un ouvrage, d'une construction résultant d'une mauvaise exécution.

Click to see the original definition of «malfaçon» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALFAÇON


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
maçon
maçon

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALFAÇON

malencontre
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste
malévole
malfaçon
malfaire
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfa
malformation
malformé
malfrat
malgache

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALFAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Synonyms and antonyms of malfaçon in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALFAÇON» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malfaçon» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malfaçon

Translation of «malfaçon» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALFAÇON

Find out the translation of malfaçon to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malfaçon from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malfaçon» in French.

Translator French - Chinese

做工
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hechura
570 millions of speakers

Translator French - English

workmanship
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कारीगरी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صنعة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мастерство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

acabamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গঠনপ্রণালী
260 millions of speakers

French

malfaçon
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mutu kerja
190 millions of speakers

Translator French - German

Verarbeitung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

出来栄え
130 millions of speakers

Translator French - Korean

솜씨
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

workmanship
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khéo léo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தொழிலாளரின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कसब
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

işçilik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fattura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

jakość wykonania
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

майстерність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

operă de artă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εργασία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vakmanskap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utförande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utførelse
5 millions of speakers

Trends of use of malfaçon

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALFAÇON»

The term «malfaçon» is regularly used and occupies the 38.101 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malfaçon» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malfaçon
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malfaçon».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALFAÇON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malfaçon» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malfaçon» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malfaçon

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALFAÇON»

Discover the use of malfaçon in the following bibliographical selection. Books relating to malfaçon and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La malfaçon: Monnaie européenne et souveraineté démocratique
Un livre qui, dans la perspective des élections européennes, sera au cœur du débat. Frédéric Lordon y dénonce une Europe qui se construit sans les européens, dans le déni absolu de toute expression des souverainetés populaires.
Frédéric Lordon, 2014
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
MALFAÇON, s. f. Ce qu'il y a d mal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon, à cet habit-là , dans ce mur dans cette charpente. Il est familier. Il s'emploie plus ordinairement au figuré , pour signifier Supercherie, mail vaise façon d'agir dans le ...
François Raymond, 1802
3
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
MA LE VOLE. adj. des deux genres. Malveillant. Il est familier et peu usité. MALFAÇON. s.f.Cequ'ilyadcmal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon à cet habit-là, dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance , par négligence.
4
Dictionnaire de l'Académie française
{ Jl y a de la malfaçon a cet habit-la, 'dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance , par négligence." Il se dit fignrément pour (dtr Fth- hr, Bctrug,Unler>chleif) Supercherie, mauvaise façon d'agir dans le commerce d* la vie, dans la ...
Académie française, 1851
5
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Malfaisance (peu usité). - Malfaisant : Homme malfaisant. - Malfaiteur: Il faut punir les malfaiteurs. C'est un malfaiteur déjà repris de justice (s). Malfaçon. - Il y a dans cette affaire quelque malfaçon que je n'entends pas bien. Malheureux, euse.
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1897
6
Revue socialiste
Il ne faut pas confondre l'amende, qui est une pénalité disciplinaire, avec la retenue pour malfaçon. Cette confusion, un trop grand nombre encore d' industriels la font, et ainsi la maintiennent dans l'esprit de leurs ouvriers. En réalité, la ...
Parti socialiste, 1904
7
La Revue socialiste
Il ne faut pas confondre l'amende, qui est une pénalité disciplinaire, avec la retenue pour malfaçon. Cette confusion, un trop grand nombre encore d' industriels la font, et ainsi la maintiennent dans l'esprit de leurs ouvriers. En réalité, la ...
Benôit Malon, Georges François Renard, Gustave Rouanet, 1904
8
Recueil général théorique et pratique de procédure en ...
Il répond de sa faute en cas de malfaçon, d'emploi abusif de matériaux, de destruction ou de détérioration de matériel, outillage, matières premières ou produits. Les indemnités ou dommages-intérêts dus de ce chef et fixés par l' accord des ...
Charles Gyselynck, Belgium, 1899
9
Code pénal
Cet acte peut être, soit un acte de destruction, soit une détérioration, soit une malfaçon. Déjà, avant l'article 76, § 2 du Code pénal tel qu'il résulte de la nouvelle rédaction du décret-loi du 29 juill. 1939, d'autres textes du droit pénal^ ...
France, Émile Auguste Garçon, Marcel Rousselet, 1952
10
Traité élémentaire de législation industrielle: Les lois ...
En ce cas, la malfaçon est aux risques du dernier ouvrier, qui a commis l' imprudence d'accepter du précédent un travail imparfait; mais, s'il répond seul de la malfaçon vis-à-vis du patron, du moins a-t-il un recours contre les ouvriers ...
Paul Pic, 1903

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALFAÇON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malfaçon is used in the context of the following news items.
1
Doublons aux provinciales : le MIR porte plainte contre la Ceni
Et ils ont pris le suppléant d'un monsieur qu'on a mis suppléant de deux candidats, il y a eu malfaçon, ils ont trafiqué ma liste », a affirmé ... «Radio Okapi, Jul 15»
2
La grèce face à l'esprit de lourdeur européen
Le chapitre 6 de l'ouvrage de Fréderic Lordon (La malfaçon, Monnaie européenne et souveraineté démocratique) constitue à ce titre un ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Camélias: Des habitants manifestent contre le projet de rénovation …
... et des problèmes d'inondation, mais que la SIDR est restée responsable des réparations de malfaçon dans les domiciles des habitants. «Zinfos 974, Jul 15»
4
Bus rapide Hélyce : la voie déjà défoncée
Il y a eu une malfaçon lors de la mise en place de la dalle. Il y avait des fissures et le bus ne pouvait plus passer au plus près du quai ». «Echo Presqu'île, Jul 15»
5
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
C'est bien ici en tout cas que s'avèrera la malfaçon européenne. Le peuple allemand vit à sa manière la chose monétaire. C'est son droit le ... «Yagg, Jul 15»
6
Le ministre des Finances se défend d'avoir menti au Parlement au …
... (PS) appelant le gouvernement à cesser ses "tromperies" et à venir au parlement "avec un dossier sérieux plutôt que de la malfaçon". «7sur7, Jul 15»
7
EPR de Flamanville: Areva a-t-il dissimulé les problèmes de la cuve?
Les problèmes de malfaçon de la cuve de son réacteur de 3e génération n'auraient pas été découverts en 2014, comme on le croyait jusqu'ici, ... «L'Express, Jul 15»
8
SPT. Convention, malfaçon et accessibilité
Les élus du Syndicat du Pays de Tréguier (SPT) ont confirmé, lundi, une convention entre la ville de Tréguier, la commune de Minihy et le ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Les contradictions de Frédéric Lordon
Plutôt qu'à une malfaçon ou à des ministres au QI de poule, ce à quoi nous avons affaire, n'est-ce pas à l'action cohérente d'une classe ... «Mediapart, Jul 15»
10
À Nantes, grosse colère des cheminots contre la généralisation de …
... la Loire-Atlantique et Saint-Gilles-Croix-de-Vie n'a pas pu ouvrir avant la saison touristique pour cause de malfaçon et dysfonctionnement. «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malfaçon [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malfacon>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z