Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malhabile" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALHABILE IN FRENCH

malhabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALHABILE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malhabile is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALHABILE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malhabile» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malhabile in the French dictionary

The definition of clumsy in the dictionary is that lack of address, skill, know-how.

La définition de malhabile dans le dictionnaire est qui manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire.


Click to see the original definition of «malhabile» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALHABILE


amabile
amabile
atrabile
atrabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
mobile
mobile
météorolabile
météorolabile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
thermolabile
thermolabile
thermostabile
thermostabile

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALHABILE

malfaiteur
malfamé
malformation
malformé
malfrat
malgache
malgracieusement
malgracieux
malgré
malhabilement
malhabile
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêtement
malhonnêteté

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALHABILE

agile
alibile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hippomobile
hostile
mile
pile
strobile
bile
volatile
volubile
étoile

Synonyms and antonyms of malhabile in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALHABILE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malhabile» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malhabile

ANTONYMS OF «MALHABILE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malhabile» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of malhabile

Translation of «malhabile» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALHABILE

Find out the translation of malhabile to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malhabile from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malhabile» in French.

Translator French - Chinese

不熟练
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

inexperto
570 millions of speakers

Translator French - English

unskillful
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

unskillful
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

العرجاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неумелый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

inábil
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপটু
260 millions of speakers

French

malhabile
220 millions of speakers

Translator French - Malay

unskillful
190 millions of speakers

Translator French - German

ungeschickt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

下手
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미숙 한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

unskillful
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vụng về
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

unskillful
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

unskillful
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

unskillful
70 millions of speakers

Translator French - Italian

unskillful
65 millions of speakers

Translator French - Polish

unskillful
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

невмілий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neîndemânatic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδέξιος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onervare
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oskick
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

unskillful
5 millions of speakers

Trends of use of malhabile

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALHABILE»

The term «malhabile» is regularly used and occupies the 36.414 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malhabile» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malhabile
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malhabile».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALHABILE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malhabile» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malhabile» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malhabile

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «MALHABILE»

Famous quotes and sentences with the word malhabile.
1
Francis Bossus
Avoir l'expérience du malheur ne suffit pas, car on est toujours malhabile avec les autres. Leur souffrance n'est jamais comparable à la nôtre.
2
Léo-Paul Desrosiers
Comment peut-on s'élever si ce n'est lentement, d'échelon en échelon ? Et à quoi bon le succès passager, mais si malhabile qu'il interdirait tout lendemain ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALHABILE»

Discover the use of malhabile in the following bibliographical selection. Books relating to malhabile and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Quitte ou double sens: articles sur l'ambiguïté offerts à ...
2.2.1 Syntagmes nominaux: noyaux et modifieurs incertains Prenons comme exemple significatif le premier vers du "Larron": Maraudeur étranger malheureux malhabile dans lequel Somville (1996: 56) voit une "mise en série de préfixes" ...
Paul Bogaards, Johan Rooryck, Paul J. Smith, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
MALHABILE, adj. des 2 genres. Qui n'est point intelligent, qui est peu capable, maladroit. Malhabile dans ses affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme. On dit par manière de reproche ou d'injure, Vous êtes ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie française
MALHABILE, adj. des a genres. Qui n'est point intelligent, qui est peu capable, mal adroit. Malhabile dans ses affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme. . On dit par manière de reproche ou d'injure, Vous ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
MALHABILE, adj. des 3 g. Qui n'est point intelligent, qui est peu capable , maladroit. Malhabile dans ses affaires , dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme. On dit par manière de reproche ou d'injure, Vous êtes un ...
5
Synonymes français
Inhabile, malhabile. Qui manque d'habileté. L'inhabile en manque absolument, le malhabile n'en montre pas beaucoup dans ce qu'il fait. L'un est incapable; l'autre maladroit , gauche, simplement peut-être faute d'habitude. In me; mal ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut donc dire qu'un négociateur est maladroit, mais on ne dira pas qu'un joueur de billard soit malhabile. Mais quelle différence y a-t-il entre un négociateur maladroit et un négociateur maVuibÛel La voici : on peut distinguer dans les ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
V inhabile en manque totalement; le malhabile n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne fait que présenter sons un mauvais jour, que donner une idée défavorable. Inhabile est donc le mat qui convient pour exprimer un défaut absolu.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
V inhabile en manque totalement; le malhabile n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne tait que présenter sous un mauvais jour, que donner une idée défavorable. Inhabile est donc le mot qui convient pour exprimer un défaut absolu.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
LE CROCODILE MALHABILE
Lorsque Tara le crocodile est embauchée par les Galeries Lafricaine, elle ne peut s'empêcher, malgré sa bonne volonté, de tout démolir sur son passage.
Felicity Everett, Alex de Wolf, 1998
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un joueur île billard est maladroit ; un négociateur est malhabile. On nomme quelquefois au figuré maladresse, le manque d'intelligence et de capacité pour des opérations qui dépendent des vues de l'esprit ; mais il n'y a pas réciprocité; ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALHABILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malhabile is used in the context of the following news items.
1
Iran. Fabius en visite le 29 juillet
... Fabius est détesté en Iran "intuitu personae", laissons de côté le mot "origine" très malhabile et si révélateur de toutes les incohérences chez ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Découvrez le patrimoine historique de Vitrolles
Une sculpture placée sous le luminaire malhabile représenterait la reine-même. Photo M.f.. Découvrez le patrimoine historique de Vitrolles - 3. «La Provence, Jul 15»
3
Ch. Behrendt: le pouvoir passe aux régions, l'image du pouvoir reste …
... haute surveillance car imprévisible et malhabile, comme l'a écrit l'hebdomadaire Le Vif-L'Express. "Je ne me retrouve pas dans ce descriptif. «RTBF, Jul 15»
4
Pente perfide
Réalité dont parfois je me demande si elle n'existe pas uniquement pour tourmenter le malhabile Occidental que je suis. Chaque pays, chaque ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
5
Philippe, un roi sous haute surveillance
Dans les milieux politiques, on s'inquiète toujours de la personnalité de Philippe : imprévisible, insatisfait, malhabile, incapable d'intégrer les ... «Le Vif, Jul 15»
6
"Je suis mort mais j'ai des amis" ce soir à l'Omnia
Ce pitre tout en nuances, malhabile et rustre, déjà mis à l'honneur à de nombreuses reprises par Kervern et Delepine et par Dupontel, ... «Tendance Ouest, Jul 15»
7
Le film de la semaine: Le bruit des arbres
Roy Dupuis joue avec son aplomb habituel ce père aimant mais malhabile. Tout passe dans les regards que la paire s'échange. Intéressant et ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Reha Hutin, toute sa vérité sur 30 millions d'amis et ses relations …
... de 30 millions d'amis de sa grille des programmes, tout en adoptant une stratégie de communication malhabile. Reha Hutin, discrète dans ... «Toutelatele.com, Jul 15»
9
Entretien avec Rabah Asma
Un crayon moins malhabile trouve toujours le moyen d'ajouter un trait nouveau sans abîmer l'ensemble. La galerie n'en serait que plus riche. «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
10
Benoît Delépine : "sans Alain de Greef, Groland n'aurait jamais existé"
Un pilote de vingt minutes, un peu malhabile mais pas honteux du tout. Je me souviens de sa réaction à la diffusion : il se marrait aux endroits ... «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malhabile [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malhabile>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z