Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malpropre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALPROPRE IN FRENCH

malpropre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALPROPRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malpropre is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALPROPRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malpropre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malpropre in the French dictionary

The definition of messy in the dictionary is that is not able to; which is not suitable for. Dirty, lacking cleanliness, hygiene, care. Shocking decency, good education. Who lacks probity, moral qualities.

La définition de malpropre dans le dictionnaire est qui n'est pas à même de; qui ne convient pas à. Sale, qui manque de propreté, d'hygiène, de soins. Qui choque la décence, la bonne éducation. Qui manque de probité, de qualités morales.


Click to see the original definition of «malpropre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALPROPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALPROPRE

malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malproprement
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALPROPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Synonyms and antonyms of malpropre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALPROPRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malpropre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malpropre

ANTONYMS OF «MALPROPRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malpropre» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of malpropre

Translation of «malpropre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALPROPRE

Find out the translation of malpropre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malpropre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malpropre» in French.

Translator French - Chinese

麻烦的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

confuso
570 millions of speakers

Translator French - English

messy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गंदा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فوضوي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

грязный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

confuso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নোংরা
260 millions of speakers

French

malpropre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kemas
190 millions of speakers

Translator French - German

unordentlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

汚いです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

지저분한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

messy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lộn xộn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அசுத்தமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

घाणेरडा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dağınık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

disordinato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niechlujny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

брудний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

murdar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ακατάστατος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

slordig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rörigt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rotete
5 millions of speakers

Trends of use of malpropre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALPROPRE»

The term «malpropre» is quite widely used and occupies the 14.267 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malpropre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malpropre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malpropre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALPROPRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malpropre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malpropre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malpropre

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MALPROPRE»

Famous quotes and sentences with the word malpropre.
1
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALPROPRE»

Discover the use of malpropre in the following bibliographical selection. Books relating to malpropre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
(5i) Max est malpropre En (4'), le complément dans sa façon de manger n'est pas redondant puisque si glouton (au sens propre) ne se dit que d'une façon de manger, malpropre peut certes se dire d'une façon de manger, mais aussi d'un ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. ôc fem, Sale, vilain, maussade. En ce sens il n'a point de régime. Des mains malpropres. Cet homme est toujours malpropre ôc mal- mis. Il loge dans une maison sale ôc malpropre. Il est malpropre en son manger.
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Malpropre. Adjectif des deux genres. Sale. Il ne se met qu'après son substantif. Un liomme malpropre , une femme malpropre. — Des meubles malpropres, un habit malpropre , une chambre malpropre. Autrefois on disait malpropre , pour ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Parlons d'être malpropre
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. >□ La malpropre fur soi, de peu d 'aurait» chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Mol.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-S"imon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre fur soi, de peu d'attraits chargée, Est mine saus le imm de beauté négligée. Mol. Mais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Carrefour 1
SALE, CRASSEUX). Des draps propres. — 2* Se dit d'une personne qui se lave souvent : Des enfants propres (contr. : MALPROPRE). — 3° Se dit d'un tout petit qui ne se souille plus : Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.
Chr. Denuite, Michel Schoonejans
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre Fur soi , de feu d'attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Moi.. Hais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. & fem. Sale , vilain , maussade. Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. II est malprefre en son manger. Malpropre , signifie aussi , Celuy qui n'a pas les dispositions Sc ...
Antoine Furetière, 1690
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. Il est malpropre en son manger. •Malpropre , signifie aussi , Ccluy qui n'a pas les dispositions & les qualitez requises pour reiislir à quelque chose.
Antoine Furetière, 1690

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALPROPRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malpropre is used in the context of the following news items.
1
François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de France Inter”
L'humoriste n'est évidemment pas ravi, et s'estime “viré comme un malpropre par la directrice Laurence Bloch, au motif que ses chroniques ... «Les Inrocks, Jul 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Johan Cruyff est viré par Josep Lluis Nuñez comme un malpropre alors qu'il avait pourtant recruté Laurent Blanc en vue de la saison 1997. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
3
21/07 François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de …
François Rollin dans "On n'est pas couché" sur France 2 le 21 février (capture d'écran)L'humoriste qui sévissait dans la matinale de France Inter une fois par ... «Lartino.fr, Jul 15»
4
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Logement saccagé: le cauchemar d'un propriétaire
«Quand c'est malpropre, ça devrait être la responsabilité du locataire. Comme c'est là, c'est toujours le propriétaire qui paie; les locataires s'en ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Va te faire voir chez les Grecs !
C'est en ce sens que « le berceau de la démocratie » risque de se faire jeter de l'Union Européenne, comme un malpropre. Lorsque nous ... «Contrepoints, Jul 15»
7
Le bal des faux culs ou l'arrangement derrière la cuisine !
... s'est passé en 2010, où le "PD" (petit dictateur) selon vos propos, vous a évincé comme un malpropre de la liste des régionales de l'époque. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
8
Cet étrange faisceau d'indices qui peut laisser penser que les Grecs …
Cependant que le peuple est balloté de ci de là comme un paquet malpropre, en jouant le jeu des pouvoirs invisibles. Par myc11 - 12/07/2015 ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Aujourd'hui, le Real chasse son fils comme un malpropre pour accueillir en héros celui de l'Atlético. Finalement, ce dernier mouchoir, ... «Goal.com, Jul 15»
10
Une campagne de propreté «non politically correct»
Son maire a précisé que ce n'est pas parce son arrondissement est plus malpropre qu'un autre qu'il a choisi de réaliser une campagne plus ... «Métro Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malpropre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malpropre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z