10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÂMICHE»
Discover the use of
mâmiche in the following bibliographical selection. Books relating to
mâmiche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La tankiote: usages traditionnels en Lorraine
Lè mâmiche é fait in pot Assi gros que not' jolo. Fi ! (tous s' accroupissent), [lé
wète mâmiche. " (Rondjo ! Tripoto! Trois demoiselles Et trois valets (garçons) Sur
le pont de Baccarat. La vieille femme a fait un pet Aussi gros que notre coquelet.
... Douceur de nos caresses, Mâmiches rengaineuses, Giron de nos tendresses,
Je pense à vous ! Je pense à vous ! Mâmiches chancelantes. Lente mâmiche
aux doigts raidis, Mâmiches trébuchantes, Vieille mâmiche au teint flétri.
Mâmiches ...
3
En plongeant dans l'univers de ma mémoire - Tome I: D'une ...
... un galapia(ungarnement ouunpolisson), unegueniche (femme de mauvaise
vie), mâmiche (vieille femme), pinchard (en parlant d'une voix criarde), sâpré (ou
sacré), tournisse (avoirle vertige), trâouine (femme sale oude mauvaise vie).
4
Mélanges sur les variétés du français de
France, d'hier et ...
... fait jamais rien de bien". Usuel (77,8-13,3-8,9). mamaillou, n.m., bricoleur,
magouilleur : "Il fréquente une bande de mamaillous qui passent leur temps à
traîner". Usuel (753-17,8-6,7). mâmiche, n.f., grand-mère, vieille femme : "
Dimanche, ...
Jean-Pierre Chambon, Claude Michel, Pierre Rézeau, 1994
5
Travaux de linguistique et de littérature
Regarde cette vieille mâmiche sur le pas de sa porte. — 1 (2) 3 4 MARMOUSÉ,
adj. — « barbouillé ». Va te laver, t'es tout mar- mousé ! — 12 3 4 MIGAINE, s. f.
— « préparation à base de lait et d'œuf qui sera mise sur la pâte pour être cuite ».
6
Lorraine: cadre naturel, histoire, art, littérature, langue, ...
(tous s'accroupissent) » le ouetc mâmiche ! (Rondjo ! Tripoto Trois demoiselles El
trois valets (Garçons), Sur le pont de Baccarat. la vieille femme a fait un pci Aussi
gros que noi 'coquelet) Fi ! la sale vieille !) 65. La Mégme Hellequin par ...
7
Rimes et jeux de le̕nfance
Eugène Rolland. c) Ronda, Cu mèya, Mè grand'mère è fait in pa Aussi gros qu'un
cu de chala. Oh I lè ouette grand'mère I Rimilly (Pays messin). à ) Rondia, Cu
pota, Lè mâmiche è fait in pa Assi gros que not jala, Fiye I lé ouette mâmiche I ...
M. et Mme Pouillotte, puis M. le Médecin-major. Mme Pouillotte. ; — C'est-y bien
ici la caserne du Séraphin Pouillotte, Mossieu l'officier? M. Pouillotte. — Tais-toi,
Mâmiche, et laisse-moi parler. Faut toujoù que t'prennes le mors aux dents, toi!
9
Contes et légendes de la montagne vosgienne
mennihennequin... Si, soudain, le vent hurlait plus fort en secouant les volets clos
, il y avait toujours une « mâmiche » (grand-mère) qui, en se signant, jetait l'
alarme : — Ecoutez I... C'est le mennihennequin qui passe... Malheur à ceux qui
sont ...
Jean Jacques Bammert, 1978
Qui était le plus grand menteur... le pâpiche de Soigne ou la mâmiche de
Vulmont ? — Revue lorraine populaire, fév. 1984, 56, p. 90. 949. LALLEMAND (
Yvon). Un verger en Lorraine. Préf. de Jean Robert. — Langres, D. Guéniot, 1984
, 95 p., ...
