Download the app
educalingo
Search

Meaning of "manqué" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MANQUÉ IN FRENCH

manqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANQUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Manqué can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MANQUÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «manqué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of manqué in the French dictionary

The definition of missed in the dictionary is contravened. Who does not, who is not successful.

La définition de manqué dans le dictionnaire est auquel on a contrevenu. Qui n'a pas, qui n'est pas réussi.


Click to see the original definition of «manqué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MANQUÉ


appliqué
appliqué
attaqué
attaqué
bloqué
bloqué
choqué
choqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
craqué
craqué
débarqué
débarqué
efflanqué
efflanqué
indiqué
indiqué
laqué
laqué
marqué
marqué
masqué
masqué
piqué
piqué
planqué
planqué
plaqué
plaqué
provoqué
provoqué
remarqué
remarqué
sophistiqué
sophistiqué
tronqué
tronqué

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MANQUÉ

manométrique
manoquage
manoque
manoquer
manostat
manouche
manouvrier
manouvrière
manquant
manque
manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante

FRENCH WORDS THAT END LIKE MANQUÉ

arqué
busqué
casqué
claqué
contreplaqué
disséqué
démasqué
détraqué
hypothéqué
inexpliqué
musqué
offusqué
paniqué
préfabriqué
risqué
syndiqué
toqué
traqué
éduqué
étriqué

Synonyms and antonyms of manqué in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANQUÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «manqué» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of manqué

ANTONYMS OF «MANQUÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «manqué» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of manqué

Translation of «manqué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANQUÉ

Find out the translation of manqué to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of manqué from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manqué» in French.

Translator French - Chinese

错过
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

perdido
570 millions of speakers

Translator French - English

lack
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

याद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غاب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пропущенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

perdeu
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মিস
260 millions of speakers

French

manqué
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terlepas
190 millions of speakers

Translator French - German

verpasst
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

逃しました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

놓친
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ora kejawab
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhỡ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தவறவிட்டார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नाही
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cevapsız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

perdere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieodebranych
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пропущений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ratat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

έχασε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gemis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

missade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

savnet
5 millions of speakers

Trends of use of manqué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANQUÉ»

The term «manqué» is very widely used and occupies the 6.283 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «manqué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of manqué
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «manqué».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANQUÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «manqué» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «manqué» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about manqué

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MANQUÉ»

Famous quotes and sentences with the word manqué.
1
La Beaumelle
Il y a peut-être plus d'hommes qui ont manqué aux occasions, qu'il n'y en a à qui les occasions ont manqué.
2
Otto von Bismarck
Un journaliste, c'est quelqu'un qui a manqué sa vocation.
3
Julien Besançon
La femme est un homme raté. Plus le garçon est manqué, mieux la fille est réussie.
4
Antonine Maillet
Un homme qui a manqué sa parole une fois ne saurait appuyer sa cause sur l'honneur.
5
James Dobson
Nous nous efforçons de donner à nos enfants tout ce qui a manqué dans notre jeunesse et nous négligeons de leur donner ce dont nous avons bénéficié.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Celui-là qui se plaint que le monde lui a manqué, c'est qu'il a manqué au monde.
7
Marcel Aymé
Etre heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
8
Edmond Rostand
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort.
9
Roger Martin du Gard
Les gens qui passent pour vertueux sont ceux auxquels l'occasion a manqué d'être tentés de mal faire.
10
Claude Frisoni
On plaint toujours les pauvres qui connaissent la faim. Et jamais les riches qui ont manqué le début !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MANQUÉ»

Discover the use of manqué in the following bibliographical selection. Books relating to manqué and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Garçon manqué
« Je deviens Brio. Être la première en tout. Être un garçon avec la grâce d'une fille.
Nina Bouraoui, 2000
2
L'Acte manqué paranoïaque: Le délire de Schreber entre les ...
La découverte du dossier personnel de Schreber a permis d'entamer une lecture herméneutique des "Mémoires", comme tâche préliminaire pour la reconstitution de la structure du délire.
Daniel Devreese, 2003
3
Jean-Patrick Manchette: Le récit d'un engagement manqué
De même, sans plus prétendre " changer la vie ", persiste-t-elle à vouloir agir sur le monde. Dans ces conditions, qu'appelle-t-on aujourd'hui un écrivain engagé ? Jean-Patrick Manchette (1942-1995) a résolument incarné cette figure.
Franck Frommer, 2003
4
Chroniques d'un destin manqué
2002. République de Makambo, Afrique du milieu et de nulle part. Jessy n’a plus de nouvelle de son père depuis plus d’un mois.
Jessy E Loemba, 2011
5
Suppiluliuma et la veuve du pharaon: Histoire d'un mariage ...
L'auteur de ce livre retrace une aventure extraordinaire survenue au 14e siècle avant notre ère : une reine d'Egypte, identifiée d'après l'auteur à la veuve de Toutânkhamon, a écrit au roi hittite dont elle voulait épouser le fils.
Jacques Freu, 2005
6
La gauche et les cités: enquête sur un rendez-vous manqué
Pourquoi ce divorce entre la gauche et les cités ? À rebours des analyses misérabilistes sur les quartiers populaires, il montre que, dans les cités, se produit et se renouvelle un certain rapport à la politique.
Olivier Masclet, 2003
7
L'école aux Antilles françaises: Le rendez-vous manqué de la ...
Les républicains qui détiennent le pouvoir politique en Guadeloupe et en Martinique au début de la IIIe République rêvent d'instaurer la démocratie dans leurs îles.
Sylvère Farraudiere, 2008
8
Vous m'aurez tant manqué: roman
Peut-on vivre sans racines ?
Jean-François Gazon, 2008
9
Sarkozy au Sénégal: Le rendez-vous manqué avec l'Afrique
En visite à Dakar le 26 juillet 2007, Nicolas Sarkozy prononça un discours qui suscita, partout en Afrique au sud du Sahara, une vive controverse.
Abdoul Aziz Diop, 2008
10
Le temps qui m'a manqué:
Elle n'en laissait pas moins le début du manuscrit de la troisième partie, qui s'ouvre sur le voyage de Gabrielle à Saint-Boniface, où sa mère vient de mourir.
Gabrielle Roy, François Ricard, Dominique Fortier, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANQUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term manqué is used in the context of the following news items.
1
Markham a manqué de temps
C'est par manque de temps que le groupe GTA Sports & Entertainment de Markham n'a pas déposé de demande pour l'obtention d'une ... «TVA Sports, Jul 15»
2
Fâchée contre les CFF pour un avion manqué
Fâchée contre les CFF pour un avion manqué. Une Fribourgeoise a raté son vol à Genève, le 22 juin, en raison d'un incendie à la gare de ... «20 Minutes, Jul 15»
3
Les Canadiens hors du podium en handball aux Jeux panaméricains
Nous avons raté beaucoup de tirs et avons manqué de discipline en attaque, de cohésion. Nous n'avons pas bien joué ensemble. Ça arrive ... «RDS, Jul 15»
4
Coupe du monde - Il leur a manqué mais le ballon est enfin de …
COUPE DU MONDE - Après deux grosses semaines de préparation physique intensive, les Bleus ont pu retoucher le ballon à Tignes. «Rugbyrama.fr, Jul 15»
5
Shy'm enfant : un vrai garçon manqué ! [Photos]
Certaines célébrités sont très actives sur les réseaux sociaux. C'est le cas de Shy'm qui poste régulièrement des photos d'elle, de ses coupes ... «Télé Star, Jul 15»
6
Accessibilité pour les handicapés : le rendez-vous manqué
Accessibilité pour les handicapés : le rendez-vous manqué. Publiée le 20/07/2015 à 11:50 [Tags] assemblée, associations, neuville, handicapés, accessibilité. «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Jul 15»
7
Quelle sexy girl se cache derrière cet ancien garçon manqué ?
À l'époque, elle arborait une coupe courte et se considérait elle-même comme un "garçon manqué". Aujourd'hui, elle maitrise à merveille les ... «Public.fr, Jul 15»
8
[Festival d'Avignon] Retour manqué pour Preljocaj
Avec Retour à Berratham, créé dans la Cour d'honneur au Festival d'Avignon, le chorégraphe Angelin Preljocaj signe une spectacle ... «Toutelaculture, Jul 15»
9
PSG : Motta n'a pas manqué d'entraînement, selon son agent
Thiago n'a jamais manqué un entraînement. Jamais !", a-t-il publié. Je tente de me forcer au silence..hier thiago a fait l'entrainement dans ... «Top Mercato.com, Jul 15»
10
Si vous avez manqué le début
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Manqué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/manque-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z