Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marabout" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARABOUT IN FRENCH

marabout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARABOUT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marabout is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARABOUT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marabout» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marabout in the French dictionary

The first definition of marabout in the dictionary is a Muslim monk-soldier serving in a fortified convent of the ancient Arab empire. Muslim devout revered as a saint during his lifetime or after his death. Sorcerer, priest of a fetishist religion. Tomb with cupola of a marabout. Venti- lated kettle with hinged lid in the shape of a cupola. Tent of round shape, in the army of orient. Large-sized wader, living in Africa and India, scavenger, almost vertical in stature, plucked head and neck, with a very strong beak and a pocket at the base of the neck. Marabou feather used as adornment. Another definition of marabout is very fine organin who has received a strong tension. Cloth formed in this way. Marabout is also a primer consisting of a strong twist of silks in the making of pancakes.

La première définition de marabout dans le dictionnaire est moine-soldat musulman servant dans un couvent fortifié de l'ancien empire arabe. Pieux musulman vénéré comme un saint de son vivant ou après sa mort. Sorcier, prêtre d'une religion fétichiste. Tombeau à coupole d'un marabout. Bouilloire ventrue à couvercle articulé en forme de coupole. Tente de forme ronde, dans l'armée d'orient. Échassier de grande taille, vivant en afrique et en inde, charognard, à la stature presque verticale, à la tête et au cou déplumés, ayant un bec très fort et une poche à la base du cou. Plume de marabout utilisée comme parure. Une autre définition de marabout est organsin très fin ayant reçu une forte tension. Étoffe formée de cette manière. Marabout est aussi apprêt consistant en une forte torsion des soies dans la fabrication des crêpes.


Click to see the original definition of «marabout» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARABOUT


about
about
bout
bout
brûle-bout
brûle-bout
debout
debout
embout
embout
passe-debout
passe-debout
runabout
runabout
tente-marabout
tente-marabout

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARABOUT

maquisard
maraboutage
maraboutique
maraboutisme
maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARABOUT

ajout
atout
black-out
boy-scout
fait-tout
fourre-tout
knock-out
lock-out
out
partout
passe-partout
passe-tout
prout
scout
stout
surtout
touche-à-tout
tout
tout-à-l´égout
égout

Synonyms and antonyms of marabout in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARABOUT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marabout» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marabout

Translation of «marabout» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARABOUT

Find out the translation of marabout to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marabout from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marabout» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marabú
570 millions of speakers

Translator French - English

marabou
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मराबू
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أبو سعن طائر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

марабу
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

marabu
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পশ্চিম আফ্রিকার বৃহৎ সারসবিশেষ
260 millions of speakers

French

marabout
220 millions of speakers

Translator French - Malay

marabou
190 millions of speakers

Translator French - German

Marabu
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

MARABOU
130 millions of speakers

Translator French - Korean

대머리 황새
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marabou
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

loại cò lớn ở phi châu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

marabou
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पश्चिम अफ्रिकेत आढळणारा एक जातीचा मोठा करकोचा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

marabu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

marabù
65 millions of speakers

Translator French - Polish

marabut
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

марабу
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

marabu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαραμπού
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

maraboe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

marabou
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marabou
5 millions of speakers

Trends of use of marabout

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARABOUT»

The term «marabout» is quite widely used and occupies the 19.926 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marabout» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marabout
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marabout».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARABOUT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marabout» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marabout» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marabout

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARABOUT»

Discover the use of marabout in the following bibliographical selection. Books relating to marabout and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'esclave, le colon et le marabout: Le royaume peul du ...
Ce livre analyse l'histoire tumultueuse de l'esclave, du colon et du marabout.
Abderrahmane Ngaïde, 2012
2
D'un marabout l'autre
En 1985, l'auteur a participé au tournage d'un documentaire sur ces grandes rogations maraboutiques. Son journal de route chez les Regraga, reproduit ici, est illustré par des photographies de Frédéric Damgaard.
Georges Lapassade, Frédéric Damgaard, 2000
3
Le politicien, le marabout-féticheur et le griot dans les ...
Cet ouvrage se penche sur les rapports complexes qui s'établissent entre trois catégories de personnages qui marquent l'univers romanesque d'Ahmadou Kourouma.
Joseph Ndinda, 2011
4
La voix du marabout: Ishango
Ayant échappé à son père qui voulait le ramener en France, Martin s'est transformé en léopard pour retrouver Lina, la jeune fille dont il est tombé amoureux, prisonnière du sergent Bassari.
Patrick Delperdange, 2011
5
Le marabout de la jungle kawandaise sous son arbre le cyprès ...
Le cyprès du Tassili est un bel arbre, celui du marabout de la jungle kawandaise.
Sophie Kellingson, 2010
6
Le Chirurgien et le Marabout
Au fin fond du Sahel, en Haute-Volta, Jean-Noël Fabiani, alors interne des Hôpitaux de Paris, prend en charge la chirurgie dans un hôpital de brousse où il doit traiter des malades dont il ignore les pathologies et les moeurs.
Jean-Noël FABIANI, 2013
7
Le marabout de Barbès
Quand Niki se prend pour Niki Java, le héros des romans policiers que lit son père, rien ne va plus !
Serguei Dounovetz, 2011
8
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Marabout- agriculteur, Serigne Sam Mbacké homonyme du père de Khadimou Rassol Cheikh Ahmadou Bamba s'était installé à Ndoulo en 1945 sous le « Ndiguel » de Serigne Falilou Mbacké, alors Khalife général des mourides. (Le Soleil ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
9
Marabout et bout de sorcière
Au coeur d'une sombre forêt vit Fulberte la sorcière.
Véronique Massenot, Muriel Kerba-Supiot, 2004
10
Une conteuse peule et son répertoire: Goggo Addi de Garoua, ...
I. — Le marabout, le serpent et le héron 1. Un marabout s'était retiré en brousse, il se livrait à ses pratiques religieuses, il priait, Dieu lui envoyait de la nourriture, il mangeait. 2. Un serpent alla en ville mordre quelqu'un. Puisque le serpent ...
Ursula Baumgardt, Goggo Addi, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARABOUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marabout is used in the context of the following news items.
1
Mali : Rumeurs sur le décès du président IBK : Un ministre quitte …
Ce ministre, très proche du président, s'est rendu à l'aéroport avec la certitude que lui avait donnée un marabout, de voir débarquer de l'avion ... «Mali Actu, Jul 15»
2
Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les plus …
Un marabout en voyage peut habiter partout. On lui donnera une maison, une femme ; et autre chose, sa famille deviendra une famille ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
3
Touba – Attaques contre Oumar Sarr et Madické : La base désavoue …
Concernant le premier cité, le marabout politique évoque sa position de numéro 2 du parti dans le dernier schéma que Me Wade a tracé, alors ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
4
Pape Samba Mboup tire sur l'imam Samb : « Chaque fois qu'il …
Mais en plus, il confond Imam et Marabout pour dire vraiment qu'il doit la fermer Définitivement cette espèce d'andouille!! Mais deug deug ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
5
Cameroun: Depuis la ligne de front, un soldat de la Marine …
Je crois qu'il n'a pas été informé de la présence du marabout de Boko Haram, caché dans une case du village. C'est entre autres ce que nous ... «Alwihda Info, Jul 15»
6
LE KHALIFE FORMULE DES PRIERES POUR LE PRESIDENT ET…
Dans la même veine, le marabout El Hadji Ibrahima Niasse a exclusivement formulé des prières pour les vénérés Cheikh Ahmadou Bamba, ... «Sud Quotidien, Jul 15»
7
Serigne Saliou sur son soutien à Macky : « Mon père a prié pour moi …
Cheikh Bethio est un homme libre et courageux, il est mon marabout et mon père avant tout, donc au courant de tout ce que je fais » a-t-il ... «DakarActu, Jul 15»
8
Jicé Péraud : il faut trouver un marabout, et vite !
Le peloton chasseur à la poursuite des six ambitieux reste en file indienne. Chaque équipe se relaie, les compteurs montent. À cet instant ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
... où les mots se chevauchent comme des tuiles : «marabout, bout de ficelle, selle de cheval» et ainsi de suite. La transformation graduelle des ... «L'Obs, Jul 15»
10
Erreur sur la personne
... autre adresse, aux éditions Marabout n'a pas eu, pour l'heure, plus de succès que le premier (voir l'appel que constituait le billet du 18 juin). «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marabout [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marabout>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z