Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maravédis" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARAVÉDIS IN FRENCH

maravédis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARAVÉDIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maravédis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARAVÉDIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maravédis» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maravédis

maravedies

Maravédis

The maravédis was the name of several currencies of the Iberian Christian kingdoms between the twelfth century and the fourteenth century and then a currency unit of account in Spain until the nineteenth century. ▪ Pronunciation: ma-ra-ve-di ▪ Etymology: Provenç. marabeti, maraboti; Catal. maravedis; SPANISH. and portug. maravedi; Arabic marabetine; the marabitins, or marabouts, or Almoravides are Berbers who reigned in Spain, and who gave their name to a currency. Small Spanish coin of copper which is worth a little more than the old denier of France; it is the currency of account in finance, as in commerce. Thirty-four maravedies make a real money. Originally, maravedies were gold and silver coins. But from the fifteenth century, the word only serves to designate copper coins and as a unit of account. The only gold maravedies whose inscription was in Arabic were beaten in the reign of Alfonso VIII. Le maravédis était le nom de plusieurs monnaies des royaumes chrétiens ibériques entre le XIIe siècle et le XIVe siècle et ensuite une unité de compte monétaire en Espagne jusqu'au XIXe siècle. ▪ Prononciation : ma-ra-vé-di ▪ Étymologie : Provenç. marabeti, maraboti ; catal. maravedis ; espagn. et portug. maravedi ; de l'arabe marabetin  ; les marabetins, ou marabouts, ou Almoravides sont des Berbères qui ont régné en Espagne, et qui ont donné leur nom à une monnaie. Petite monnaie espagnole de cuivre qui vaut un peu plus de l'ancien denier de France ; c'est la monnaie de compte dans les finances, comme dans le commerce. Trente-quatre maravédis font un réal d'argent. À l'origine, les maravédis étaient des monnaies d'or et d'argent. Mais à partir du XVe siècle, le mot ne sert plus qu'à désigner des monnaies de cuivre et comme unité de compte. Les seuls maravédis d'or dont l'inscription était en arabe ont été battus sur le règne de Alphonse VIII.

Definition of maravédis in the French dictionary

The definition of maravedis in the dictionary is old Spanish billon currency of low value. Currency of little value.

La définition de maravédis dans le dictionnaire est ancienne monnaie de billon espagnole de faible valeur. Monnaie de peu de valeur.

Click to see the original definition of «maravédis» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARAVÉDIS


abadis
abadis
amadis
amadis
bardis
bardis
cadis
cadis
de profundis
de profundis
hourdis
hourdis
jadis
jadis
mutatis mutandis
mutatis mutandis
paradis
paradis
pendis
pendis
radis
radis
salmigondis
salmigondis
tandis
tandis
taudis
taudis
viandis
viandis

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARAVÉDIS

maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
marbre

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARAVÉDIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Synonyms and antonyms of maravédis in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARAVÉDIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maravédis» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maravédis

Translation of «maravédis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARAVÉDIS

Find out the translation of maravédis to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maravédis from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maravédis» in French.

Translator French - Chinese

maravedies
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

maravedíes
570 millions of speakers

Translator French - English

maravedies
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

maravedies
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

maravedies
280 millions of speakers

Translator French - Russian

maravedies
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

maravedis
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

maravedies
260 millions of speakers

French

maravédis
220 millions of speakers

Translator French - Malay

maravedies
190 millions of speakers

Translator French - German

Maravedíes
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

maravedies
130 millions of speakers

Translator French - Korean

maravedies
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

maravedies
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

maravedies
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

maravedies
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

maravedies
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

maravedies
70 millions of speakers

Translator French - Italian

maravedíes
65 millions of speakers

Translator French - Polish

maravedies
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

maravedies
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

maravedies
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

maravedies
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

maravedies
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

maravedies
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

maravedies
5 millions of speakers

Trends of use of maravédis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARAVÉDIS»

The term «maravédis» is used very little and occupies the 63.328 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maravédis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maravédis
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maravédis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARAVÉDIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maravédis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maravédis» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maravédis

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARAVÉDIS»

Discover the use of maravédis in the following bibliographical selection. Books relating to maravédis and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Annales d'Espagne et de Portugal... par don Juan Alvarez de ...
.190 ÎD-E'SCRIP'TION ET DELÎCES Celles de la Ville de Zamora &c de fa juridiction, '15525000 védlsfiñ' -ñ -z-L' ' Celles de la Ville de Toro 8c de son ressort, 1 1 1 1 2000 Maravédis. Lai' Ville d'Urc'ña appartenance au Duc ( Possune paye ...
Juan Alvarez de Colmenar, Massuet, 1741
2
Annales d ́Espagne et de Portugal
Un Quento de Maravédis vauts un Million de ces espèces. Mais cette grande multiplicité étoit fi bizarre, v que cet usage s'est aboli peu à peu, íî ce n'est pour les sommes qui regardent les appointemens des Domestiques de la Maison du Roi, ...
Juan ALVAREZ DE COLMENAR, 1741
3
Annales d'Espagne et de Portugal, contenant tout ce qui ...
La Ville- de Mépaya, 228000 Maravédis. Les Alcavalas & les Terciás de Logrono & de fa Juridiction, 1746000 Maravédis. -r ri"'<:''xi r. ' . . Celles de la Ville de Yangas & de fa Juridiction 540001 Maravédis. Celles de St. Domingo de la Calçada ...
Juan Álvarez de Colmenar, 1741
4
Annales d'Espagne et de Portugal, contenant tout ce qui ...
Maravédis. . é(Selles de la Ville de Zamora 8c de sa juridiction, ~15ç250oo Mm~ 9.i Celles de la Ville de Toro 8c de son ressort, 1 1 r 1 2000 Maravédis. La Ville d' Urésia appartenante au Duc d'Ofl'une paye de Tercias 62000 Maravedis , 8e ...
Juan Alvarez de Colmenar, 1741
5
LES JUDÉO -CONVERTIS: Tolède XVe-XVIe siècles - De ...
—un quiñdn de 12 fanègues: 6000 maravédis. —un autre quiñôn de 15 fanègues: 7500 maravédis. . -—un autre quiñôn de 12 fanègues: 6000 maravédis. —un autre quiñôn de six fanègues: 6000 maravédis. —trois ruchers dans la ...
Vincent Parello, 1999
6
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MARAVÉDIS . f. m. Petite monnoie d'Espagne qui vaut un peu plus ci'un denier de France. Marabitim. Les Espagnols comptent presque toujours par maravédis. La taxe des Livres est marquée á la première page à cinq ou six cents maravédii  ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Les soldats sont allés marauder. M ARAU DEU R , f m. Soldat qui va à la maraude. MARAVÉDIS ,f. m. Petite monnoie d'Espagne qui vaut un peu plus d'un denier de France. Marabitini. Les Espagnols comptent presque toujours par maravédis ...
‎1743
8
Encyclopédie monétaire: ou Nouveau traité des monnaies d'or ...
Les monnaies de compte et de change sont les suivantes : Le réal de veillon effectif, à 34 maravédis de vcillon. Le réal de plate (plata antigua), à 34 maravédis de plate, ou 64 maravédis de veillon, ou 16 quartos. Le réal de plata nueva ou ...
Alphonse Bonneville, 1849
9
Une ville entre deux mondes: Trujillo d'Espagne et les Indes ...
A la manière du capitaine Martin de Meneses et d'autres conquistadors, Juan est doté d'un solide appétit quand il s'agit de rentes, dans lesquelles il a placé plus de 10 millions de maravédis. Elles constituent l'outil privilégié du clientélisme ...
Gregorio Salinero, 2006
10
Bilbao et ses marchands au XVIe siècle: genèse d'une croissance
Nous en donnons pour preuve la classification suivante : 1) 6 associations (30 % du total) ont un capital de 100000 à 300000 maravédis, avec une moyenne de 238000 maravédis environ. 2) 6 sociétés (30 %) ont un capital compris entre ...
Jean-Philippe Priotti, 2004

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARAVÉDIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maravédis is used in the context of the following news items.
1
Ramuntxo et ses drôles de poules
De fait, les cocottes des aînés du village sont logées comme des stars, dans un poulailler qui n'a pas coûté un maravédis. Mais dans une ... «Sud Ouest, Jun 15»
2
La Grèce honorera toutes ses obligations
Le nouvel élu serait Pasin Maravédis, connu pour sa façon de serrer les cordons de la bourse... Le 06/04/2015 à 10:17. AlerterRépondre. «Le Figaro, Apr 15»
3
Ours, lions, loups... En détruisant la biodiversité, c'est la civilisation …
Qui pourrait chiffrer, en euros ou en dollars, en sesterces ou en ducats, en louis ou en maravédis, le prix du plaisir que nous prenons à ... «Le Nouvel Observateur, Oct 14»
4
Farida Belghoul une "djihadiste" ? Valls ne bronche pas
En fait,il doit déjà passer ses journées à hacker des tristes sites,sauf que maintenant,il veut des Maravédis pour le faire ! Plus sérieusement ... «AgoravoxTv, Feb 14»
5
Scandale Savile: la BBC au bord de la «guerre civile»
il est mort,alors même si on lui prend jusqu'au dernier maravédis,il s'en fiche!!!! Le 24/10/2012 à 07:55. Lire les 2 réponses à ce commentaire ... «Le Figaro, Oct 12»
6
Xavier Dolan et ses Amours Imaginaires
L'automne fuyait. Impatient, je sortis les quelque derniers maravédis qu'il me restait et donnai le feu vert pour démarrer la machine, convaincu, ... «Comme au Cinéma, Sep 10»
7
Paradoxe de la judaïsation de la Galilée
Toute cette opération ne coûterait pas un maravédis à l'Etat parce qu'elle serait financée par les taxes sur les acquisitions arabes. «Info-Palestine, Nov 07»
8
Découverte de l'Amérique et histoire officielle
... quiconque oserait soutenir le contraire serait condamné à cent coups de fouet, à dix mille maravédis d'amende et à avoir la langue tranchée. «RISAL, Nov 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maravédis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maravedis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z