Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "marchant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARCHANT IN FRENCH

marchant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARCHANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marchant is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb marchant in French.

WHAT DOES MARCHANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marchant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marchant in the French dictionary

The definition of walking in the dictionary is able to move while walking. Which gives the impression of walking or movement.

La définition de marchant dans le dictionnaire est capable de se déplacer en marchant. Qui donne l'impression de la marche ou du mouvement.


Click to see the original definition of «marchant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB MARCHANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je marche
tu marches
il/elle marche
nous marchons
vous marchez
ils/elles marchent
Imparfait
je marchais
tu marchais
il/elle marchait
nous marchions
vous marchiez
ils/elles marchaient
Passé simple
je marchai
tu marchas
il/elle marcha
nous marchâmes
vous marchâtes
ils/elles marchèrent
Futur simple
je marcherai
tu marcheras
il/elle marchera
nous marcherons
vous marcherez
ils/elles marcheront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai marché
tu as marché
il/elle a marché
nous avons marché
vous avez marché
ils/elles ont marché
Plus-que-parfait
j'avais marché
tu avais marché
il/elle avait marché
nous avions marché
vous aviez marché
ils/elles avaient marché
Passé antérieur
j'eus marché
tu eus marché
il/elle eut marché
nous eûmes marché
vous eûtes marché
ils/elles eurent marché
Futur antérieur
j'aurai marché
tu auras marché
il/elle aura marché
nous aurons marché
vous aurez marché
ils/elles auront marché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je marche
que tu marches
qu'il/elle marche
que nous marchions
que vous marchiez
qu'ils/elles marchent
Imparfait
que je marchasse
que tu marchasses
qu'il/elle marchât
que nous marchassions
que vous marchassiez
qu'ils/elles marchassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie marché
que tu aies marché
qu'il/elle ait marché
que nous ayons marché
que vous ayez marché
qu'ils/elles aient marché
Plus-que-parfait
que j'eusse marché
que tu eusses marché
qu'il/elle eût marché
que nous eussions marché
que vous eussiez marché
qu'ils/elles eussent marché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je marcherais
tu marcherais
il/elle marcherait
nous marcherions
vous marcheriez
ils/elles marcheraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais marché
tu aurais marché
il/elle aurait marché
nous aurions marché
vous auriez marché
ils/elles auraient marché
Passé (2ème forme)
j'eusse marché
tu eusses marché
il/elle eût marché
nous eussions marché
vous eussiez marché
ils/elles eussent marché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
marche
marchons
marchez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie marché
ayons marché
ayez marché
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
marcher
Infinitive passé
avoir marché
Participe présent
marchant
Participe passé
marché

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARCHANT


accouchant
accouchant
affichant
affichant
alléchant
alléchant
approchant
approchant
attachant
attachant
brochant
brochant
chant
chant
chevauchant
chevauchant
couchant
couchant
desséchant
desséchant
détachant
détachant
fichant
fichant
méchant
méchant
penchant
penchant
plain-chant
plain-chant
prêchant
prêchant
rapprochant
rapprochant
tachant
tachant
touchant
touchant
tranchant
tranchant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARCHANT

marchage
marchailler
marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchantia
marchantiales
marche
marché
marchef
marchepied
marcher
marchette
marcheur
marcheuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARCHANT

aguichant
assistant
asséchant
avant
bacchant
balochant
clochant
contre-chant
contrechant
chant
effarouchant
guide-chant
louchant
minouchant
philosophant
pleurnichant
relâchant
triomphant
trébuchant
éléphant

Synonyms and antonyms of marchant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marchant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARCHANT

Find out the translation of marchant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marchant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marchant» in French.

Translator French - Chinese

步行
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

para caminar
570 millions of speakers

Translator French - English

walking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घूमना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المشي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ходьба
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

caminhada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চলাফেরা
260 millions of speakers

French

marchant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berjalan
190 millions of speakers

Translator French - German

gehen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ウォーキング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

걷기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mlaku-mlaku
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đi dạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நடைபயிற்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चालणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yürüyen
70 millions of speakers

Translator French - Italian

a piedi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pieszy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ходьба
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mers
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

περίπατος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

loop
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

walking
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

5 millions of speakers

Trends of use of marchant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCHANT»

The term «marchant» is quite widely used and occupies the 15.129 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marchant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marchant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marchant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARCHANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marchant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marchant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marchant

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «MARCHANT»

Famous quotes and sentences with the word marchant.
1
Antonio Machado
Le chemin se construit en marchant.
2
Miguel Zamacoïs
La prudence, c'est la peur marchant sur la pointe des pieds.
3
Michelle Guérin
S'il y a une seule oasis demeurée ici-bas, c'est bien le couvent, hors du monde, marchant à son rythme propre, et que l'agitation de vivre ne heurte pas continuellement.
4
Honoré de Balzac
En marchant les femmes peuvent tout montrer, mais ne rien laisser voir.
5
Jonathan Swift
Celui qui observe en marchant dans les rues, verra, je crois, les visages les plus gais dans les voitures de deuil.
6
Honoré de Balzac
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARCHANT»

Discover the use of marchant in the following bibliographical selection. Books relating to marchant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le bonheur en marchant
Yves Paccalet est né en Savoie. Normalien, écrivain amoureux de la nature, de la terre et de la mer, après avoir couru le monde, il continue ses balades pour le compte de Terre Sauvage et pour notre bonheur.
Yves Paccalet, 2000
2
En marchant vers la nuit et l'océan
Le nouveau roman d'Alain Melka nous entraîne dans un étrange jeux de miroirs et de connivence, de fausses apparences et de vérités trompeuses.
Alain Melka, 2010
3
La rencontre: chemin qui se fait en marchant
La rencontre est une aventure qui, au-delà des seuls destins individuels, engage l'humanité.
Thierry Goguel d'Allondans, Liliane Goldsztaub, 2000
4
Les Sabats jacobites... [par François Marchant]
François Marchant, Bobin. N“. 57, LESSABATS ,JACOBITE&i Misérables Français! eh! que voulez-vous faire E' Hé ! pourquoi voulez-vous, engoués de courroux , nfëlonnant vos cœurs , vous occire entre vous, Et de vos propres mains ...
François Marchant, Bobin, 1792
5
Les sabats jacobites: 1791
1791 François Marchant. Si , jjar hasard , mon absence t'irrîte , Songe à celui dont je cherche les pas ; D'un factieux toujours à la poursuite , Mon cher Crancé, je n« te quitte pas. ODE Sur la mort de Mirabeau. Mirabeau n'est plus : quel ...
François Marchant, 1791
6
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
MARCHANT. Il y a dans différentes Provinces plusieurs Familles de ce nom. MARCHANT, en Breíïè: Ancienne Noblesse , dont nous ne pouvons donner, faute de Mémoire , qu'une Notice , d'après feu Piganiol de la Force. Raimond , Seigneur ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1775
7
C'est en marchant qu'on devient président: la république et ...
C'est à l'observation de ce phénomène sur la longue durée que se livre Nicolas Mariot.
Nicolas Mariot, 2007
8
Biografische Index van de Benelux
Biographie nationale, Neyen - 437, 32-40 Marchand, Louis (* 1840), ingénieur, professeur de mathématiques _ Université de Louvain — 437, 31 Marchand, Petrus - ook: Marchant (' 1729. Т 1758), predikant _ Troostenburg de Bruijn 437,  ...
‎1996
9
Les Contribuables parisiens à la fin de la guerre de Cent ...
... frepier : Colin Dignet, marchant : Denisot de Bruyeres, marchant : Colin Le Tallemetier : Jehan de l'Espine, marchant : Jehan de Beausse, marchant : Guillaume de Saint Amour, marchant : Macé Salemon, marchant : Jehanne La Malarde, ...
Jean Favier, 1970
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Le Marchant de Caligny porte : écartelé, aux i & 4 de le Marchant; au 2 contre- écartelé, aux 1 S 4 d'azur, au sautoir en- grêlé d'argent, cantonné de ^croissansd' or, qui est de Vauquelin; aux 2 £ 3 contre-écar- telé, aux 1 & 4 de gueules ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARCHANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marchant is used in the context of the following news items.
1
VIDEO. La seiche flamboyante a des airs de pachyderme
Connaissez-vous la seiche flamboyante ? Ce céphalopode aux couleurs ondoyantes ressemble à un mini-hippopotame marchant au fond de ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
2
Comédie - « Les Bêtises » de Rose et Alice Philippon Le grand brun …
Après les Lumière, il y eût Chaplin, Keaton, les Marx Brothers pour faire du cinéma un art au défi de la pesanteur, marchant sur le fil funambule ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Un joggeur agressé à Arue
Trois jeunes individus alcoolisés marchant en sens inverse, s'écartent à son approche et l'invite à passer entre d'eux. Le sportif s'engage, il est ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
4
Contre le cancer à La Roche : Une course 100 % féminine à l'automne
Les 5,5 km du parcours pourront être faits en courant ou en marchant. « Le faible kilométrage et le fait de pouvoir marcher sont l'occasion de ... «maville.com, Jul 15»
5
La "Shakira kurde" en guerre contre l'EI
Elle raconte son histoire, celle d'une Kurde née en Iran, dont la mère a fui vers la Turquie, marchant pendant plusieurs mois dans les ... «Paris Match, Jul 15»
6
Le « Price shading » sur le forex
Vous l'aurez compris, alors qu'ils tentent de se différencier des brokers marchant aux spreads, ils font en fait, la même chose ! Le service « no ... «La Tribune.fr, Jul 15»
7
Cinq infos sur…Dounia Coesens (Camping Paradis sur TF1)
Dounia Coesens s'est ensuite mise à la comédie, marchant sur les traces de son père, Antoine Coesens, qui a notamment joué dans la série ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
8
Holodia court contre la montre
Changement de décor et d'agrès un instant plus tard : vous voici marchant sur un sentier des Alpes ou dans le quartier de la Petite-France à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
9
La Sacem officialise son accord avec Apple Music
(sans parler de certains qui pianote sur leur "smartphone" tout en écoutant de la zik et en marchant - et donc, sans faire attention à ce qui les ... «iGeneration, Jul 15»
10
Xiaomi et Li Ning sortent des chaussures connectées low-cost
Marchant dans les pas du Mi Band, un capteur d'activité à l'excellent rapport performance/prix développé, lui aussi développé par Xiaomi, ces ... «Les Numériques, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marchant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marchant>. Jan 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z