Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marché" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARCHÉ IN FRENCH

marché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARCHÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marché is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARCHÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marché» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marché

Market

Marché

For common sense, a market is a gathering for commercial purposes, usually periodic and in a predetermined place, of farmers, resellers and purchasers, whether consumers or not. By extension, the word market also refers to the place where the market is held. For reasons of convenience or seasonality, this gathering can be organized in specific locations or dates: flower market, food market, livestock market, poultry market, wine market, textile market ... In economics , a market is the total quantity or value of the goods or services of a given class sold over a given period of time over a given geographical area, for example: the French automobile market. For economists, the market is the physical or virtual place where the supply and the demand meet and where the price of a good or a service is determined. Pour le sens commun, un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non. Par extension, le mot marché désigne également le lieu aménagé où se tient le marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus... En économie, un marché est la quantité ou la valeur totale des produits ou des services d'une catégorie donnée vendue sur une période de temps donnée sur une zone géographique donnée, par exemple : le marché français de l'automobile. Pour les économistes le marché est le lieu physique ou virtuel où se rencontrent l'offre et la demande et où s'opère la détermination du prix d'un bien ou d'un service.

Definition of marché in the French dictionary

The market definition in the dictionary is public, indoor or open-air, where all kinds of merchants display and sell foodstuffs, bazaar and everyday items.

La définition de marché dans le dictionnaire est lieu public, couvert ou en plein air, où se tiennent toutes sortes de marchands qui exposent et vendent des denrées alimentaires, des articles de bazar et des objets d'usage courant.

Click to see the original definition of «marché» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARCHÉ


affourché
affourché
cherché
cherché
fourché
fourché
hypermarché
hypermarché
perché
perché
recherché
recherché
supermarché
supermarché
torché
torché
écorché
écorché

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARCHÉ

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marche
marchef
marchepied
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARCHÉ

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
ché
grand-duché
haché
ché
penché
ché

Synonyms and antonyms of marché in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARCHÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marché» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marché

Translation of «marché» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARCHÉ

Find out the translation of marché to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marché from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marché» in French.

Translator French - Chinese

市场
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mercado
570 millions of speakers

Translator French - English

market
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बाजार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سوق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рынок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mercado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাজার
260 millions of speakers

French

marché
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pasaran
190 millions of speakers

Translator French - German

Markt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

市場
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pasar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thị trường
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சந்தை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बाजार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pazar
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mercato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rynek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ринок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

piață
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγορά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mark
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

marknad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marked
5 millions of speakers

Trends of use of marché

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCHÉ»

The term «marché» is very widely used and occupies the 1.185 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marché» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marché
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marché».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARCHÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marché» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marché» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marché

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MARCHÉ»

Famous quotes and sentences with the word marché.
1
Aristophane
Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
2
Albertano de Brescia
Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.
3
Thomas Fuller
Mauvais marché où nul ne gagne.
4
Coline Serreau
Quand on a marché deux heures dans une montagne, on est plus intelligent.
5
Esther Dyson
Ecouter les clients des autres est le meilleur moyen d'accroître sa part de marché ; mais écouter les visionnaires est le meilleur moyen de créer de nouveaux marchés.
6
Erica Jong
Le sexe représente une force trop immense pour que l'on en fasse bon marché ou mauvais usage.
7
Daniel Jouve
Ce ne sont pas les études de marché sur la lampe à huile qui ont permis l'invention de l'électricité.
8
Bernard Maître
Ce n’est pas la vie des entreprises qui rythme la vie du marché, mais l’inverse.
9
Nicole Notat
Gutenberg n'a pas attendu le développement du marché du livre pour inventer l'imprimerie.
10
Antoine Riboud
Un entrepreneur qui ne connaît pas par coeur toutes ses parts de marché ne gère pas, il règne.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARCHÉ»

Discover the use of marché in the following bibliographical selection. Books relating to marché and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...
De nouveaux défis surgissent : l'augmentation de la demande, la concentration de l'offre, des évolutions technologiques qui pourraient limiter les besoins en pétrole dans les transports et l'insécurité croissante des régions ...
Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005
2
Ils ont marché sur la tête: 450 faits divers inouïs, ...
Nous vous proposons ici de rire des histoires vraies les plus folles, vécues par des héros bien involontaires. » Pierre Bellemare
Pierre Bellemare, Jérôme Equer, 2010
3
À la conquête du marché américain
S'appuyant sur de nombreux entretiens réalisés de part et d'autre de l'Atlantique, Guillaume Franck dresse le bilan de l'aventure américaine de huit grands groupes français - Rhône-Poulenc, Accor, Péchiney, Thomson Multimédia, AXA, ...
Guillaume Franck, 1997
4
Adjuger un marché au mieux-disant
L'analyse des soumissions dans un marché public, c'est un problème à critères multiples : on cherche le " mieux disant ", qui n'est pas nécessairement l'auteur de l'offre la plus basse.
Jacques Pictet, Dominique Bollinger, 2003
5
Le Marché de l'art: MONDIALISATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES
Face aux transformations économiques et artistiques à l'œuvre depuis la fin du XXe siècle, les marchés de l'art classé - ancien et moderne - et le marché de l'art contemporain doivent relever de nouveaux défis.
Raymonde Moulin, 2010
6
NOURRIR LE PEUPLE: Entre Etat et marché XVIe-XIXe siècle - ...
De cette histoire de l'approvisionnement alimentaire dans ses multiples dimensions et prolongements, trois interrogations fondamentales se dégagent pour l'ensemble de la période : faut-il nourrir les pauvres ?
Alain Clement, 1999
7
L'activité marchande sans le marché ?
Longtemps " le marché " a été le lieu public et visible des activités marchandes.
Armand Hatchuel, Olivier Favereau, Franck Aggeri, 2010
8
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
9
La Chine vers l'économie de marché: les privatisations à ...
En définitive la longue marche de la Chine vers l'économie de marché, qui a été officiellement instaurée pour cause d'entrée dans l'OMC, ne se ramène pas au désengagement de l'Etat.
Antoine Kernen, 2004
10
Quand la Chine va au marché: leçons du capitalisme à la chinoise
Plus encore que le reste de l'Asie, le monde chinois fascine par son immensité, sa diversité et son dynamisme actuel.
Hervé Sérieyx, Philippe Le Corre, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARCHÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marché is used in the context of the following news items.
1
Les gagnants de la réouverture du marché iranien
L'Europe se place à moyen terme. Le prochain retour de l'Iran dans le concert des nations ne va pas bouleverser que le marché pétrolier. «Les Échos, Jul 15»
2
Porc : comment sont fixés les prix au marché breton
Au Marché du porc breton, à Plérin (Côtes-d'Armor), c'est l'effervescence le lundi après-midi et le jeudi matin. C'est là que se retrouvent la ... «Les Échos, Jul 15»
3
Marché des travaux : les taux des prêts ont encore reculé en juin
Les taux des prêts bancaires ont de nouveau chuté en juin sur le marché des travaux, à 1,90%, indique l'observatoire Crédit Logement/CSA. «Moniteur, Jul 15»
4
Airbnb s'attaque au marché des voyages d'affaires
Après un test réussi, la startup Airbnb se lance dans le marché des voyages d'affaires avec un nouveau programme. (Crédits : Reuters) La ... «La Tribune.fr, Jul 15»
5
Un marché de produits locaux et artisanaux au camping
Le mercredi soir, les touristes séjournant au terrain de camping ont le plaisir d'y trouver un marché du terroir avec des produits locaux ou ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Marché PC : une contraction marquée en Europe
IDC constate que le marché du PC en EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) suit la même trajectoire qu'à l'échelle de la planète. La baisse est ... «ITespresso.fr, Jul 15»
7
EN IMAGES. Capland, le petit frenchy qui s'attaque au marché de la …
Enrick Boisdur, est le fondateur de Capland, une marque française de casquettes et s'attaque à un marché très concurrentiel où New Era et ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Le marché européen a rebondi de 8 % en deux semaines
Avec l'atténuation des tensions liées à la Grèce, les actions européennes ont rebondi. En une quinzaine de jours, l'indice paneuropéen Stoxx ... «Les Échos, Jul 15»
9
Série d'été: à Merville, le marché change de visage avec le temps
Le marché de Merville a toujours lieu le mercredi matin et offre aux habitants une grande gamme d'articles en tout genre. Mais il n'est plus ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Cloud : le marché mondial à la loupe des analystes
Avenir de l'IT : Le marché du Cloud dans le monde continue d'afficher une forte croissance. Les investissements dans le Cloud public ... «ZDNet France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marché [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marche-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z