Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marchepied" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARCHEPIED IN FRENCH

marchepied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARCHEPIED

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marchepied is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARCHEPIED MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marchepied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marchepied in the French dictionary

The definition of footstep in the dictionary is small bench where one laid one's feet when one was sitting. A platform on which was placed a throne, an altar, and used to elevate it. Platform for easier access to a bed. Another definition of footstep is rope stretched under a yard, intended to serve as support for the feet of sailors and thus facilitate maneuvers. A generally retractable walk that was once found on carriages, cars and even today on trains to facilitate the ascent and descent of travelers. A sort of four-foot ladder, of small or medium size, the rungs of which are replaced by fairly wide steps; p. Meton. part of the ladder where you put your foot up. Person or circumstance used as a means to rise to the highest rank, to satisfy personal ambitions. Path along a navigable watercourse on the opposite bank to the towpath.

La définition de marchepied dans le dictionnaire est petit banc où l'on posait les pieds quand on était assis. Estrade sur laquelle était placé un trône, un autel, et servant à le surélever. Estrade permettant d'accéder plus aisément à un lit. Une autre définition de marchepied est cordage tendu sous une vergue, destiné à servir d'appui aux pieds des marins et à faciliter ainsi les manoeuvres. Marche de fer généralement escamotable que l'on trouvait naguère sur les carrosses, les voitures et aujourd'hui encore sur les trains pour faciliter la montée et la descente des voyageurs. Sorte d'échelle à quatre pieds, de petite ou de moyenne dimension dont les échelons sont remplacés par des marches assez larges; p. méton. partie de l'échelle où l'on pose le pied pour monter. Personne ou circonstance employée comme un moyen de se hisser au plus haut rang, de satisfaire des ambitions personnelles. Chemin longeant un cours d'eau navigable sur la rive opposée au chemin de halage.


Click to see the original definition of «marchepied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARCHEPIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passepied
passepied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied
trépied
trépied

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARCHEPIED

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marche
marché
marchef
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARCHEPIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
tweed

Synonyms and antonyms of marchepied in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARCHEPIED» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marchepied» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marchepied

Translation of «marchepied» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARCHEPIED

Find out the translation of marchepied to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marchepied from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marchepied» in French.

Translator French - Chinese

踏板
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

caminar
570 millions of speakers

Translator French - English

footboard
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पायदान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سيرا على الاقدام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подножка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

estribo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাদানি
260 millions of speakers

French

marchepied
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kaki katil
190 millions of speakers

Translator French - German

Trittbretts
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フットボード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

발판
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

footboard
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bực ván để chân ở xe
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

footboard
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पाय ठेवण्याची फळी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ayak ucu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pedana
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Pedał napędowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підніжка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scară
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ποδαρικού
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

treeplank
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fotsteg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fotbrett
5 millions of speakers

Trends of use of marchepied

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCHEPIED»

The term «marchepied» is quite widely used and occupies the 22.423 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marchepied» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marchepied
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marchepied».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARCHEPIED» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marchepied» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marchepied» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marchepied

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «MARCHEPIED»

Famous quotes and sentences with the word marchepied.
1
Carl Sagan
Je n'ai jamais aimé l'idée de la Terre comme marchepied de Dieu.
2
Honoré de Balzac
Le malheur est un marchepied pour le génie, une piscine pour le chrétien, un trésor pour l'homme habile, pour les faibles un abîme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARCHEPIED»

Discover the use of marchepied in the following bibliographical selection. Books relating to marchepied and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
294 Marchepied de baton de clitnfoc 297 Marchepied de baton de foc 297 Marchepied de bout-dehors 297 Marche ied de hout-de— hors i e beauprè 297 Marche 100 de bout-dehors ( e clin-foc 297 Marchepied de bout de Vergue 297 ...
Heinrich Paasch, 1901
2
Recveil general des Estats: tenvs en France, sous les rois ...
Vis à vis de la grande porte y auoit comme vn eschaffaut , eleué de trois marches , hautes de treize poulccs chacune, & estoiteest éíchaíFautlong de cinq toises, large de quatre ou enuiron : Au milieu duquel estoit íe grand marchepied haut de  ...
France. Etats généraux, 1651
3
L'Odyssée d'Hemèro, tr. en françois, avec des remarques
d'un beau tapis de différentes couleurs ** & qui avoit un marchepied bien travaillé. '» II met près d'elle un autre siège pour IuL, les deux sièges un peu éloignez des Poursuivants , afin que son hôte fût moins incommodé du bruit, & que son ...
Homer, 1717
4
Préservatif contre le papisme: divisé en deux parties, dont ...
5. d'exalter le Seigneur , & de se prosterner devant son marchepied, car il est saint ; mais suposé que ces paroles regardent l'Arche , comme il le prétend, s' ensuit-il , qu'elles regardent les Chérubins i cet Auteur , ne dit.il pas quatre pages  ...
William Sherlock, Elie de Joncourt, 1721
5
Traité de voirie rurale et urbaine, ou des chemins et des ...
d'après la loi du 28 juilliet 1824, conférée avec les lois et règlements antérieurs, et les statuts anglais ... François A. Isambert. particulières que nous ne connaissons pas , mais qui d'ailleurs ne sont pas des lois. § 7. Du marchepied le long des ...
François A. Isambert, 1825
6
L'Odyssée, tr. avec des remarques, par mme. Dacier
Et qui avoit un marchepied bien travaillé] Les siéges que l'on donnoit aux personnes de distinction , étoient toûjours accompagnés d'un marchepied. J'en ai déja parlé îurl'Iliade. H met près d'elle un autre fiége pour lui] Il est bon de remarquer ...
Homerus, 1741
7
Monumens antiques, inédits ou nouvellement expliqués: ...
... a mis ici la lance ,. au lieu du sceptre, dans les mains de son Achille; on sait d' ailleurs que, sur les monumens , les héros portent tantôt la lance , tantôt le sceptre. Achille est assis sur un trône (41 ) qui a un marchepied (4.2) (36) PLINE dit ...
Aubin-Louis Millin, 1802
8
Traité de la voirie
Du marchepied le long des cours d'eau , oh rivières de troisième classe. 191. On a dit ci-dessus que les ordonnances particulières relatives aux canaux d' irrigation ou de desséchement ne parlent pas de marchepied. Il existe la même lacune ...
François André Isambert, 1832
9
États d'Orleans, 1560
Au côté droit , le prenant selon que le roi étoit assis, dessus le grand marchepied , étoient la chaire de la reine mère du roi, et le siège de Monsieur , frère du roi. De l'autre côté , la chaire de la reine , femme du roi. Sur Péchafaud plus bas que  ...
Charlemagne Lalourcé, Duval (Conseiller au Châtelet.), 1789
10
Le don de la vigne: vase antique du baron Edmond de Rothschild
Palmettes, rosettes (en pointillé) et cannelures sur le tabouret; ligne ondulée sur le marchepied. Sur ce genre de meuble, lire RICHTER 1966, p. 38-43 (diphros). Le tabouret de Maron est à ranger dans le type 2, défini dans cet ouvrage.
Alexander Cambitoglou, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARCHEPIED»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marchepied is used in the context of the following news items.
1
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens"
TUNISIE - A l'entrée du musée du Bardo, un assistant a placé l'habituel marchepied devant le pupitre empêtré de micros. A l'intérieur, la ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Une Abarth 500 transformée en voiture de plage !
Et pour les aider à grimper à bord, ils profitent d'un marchepied, en acajou aussi, logé dans le parechoc arrière et qui se déploie ... «Autoplus.fr, Jul 15»
3
Malgré la signature de l'accord pour la paix et la réconciliation par …
Dans la Rome ancienne, quand le général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire, il montait sur le marchepied de son char, ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
4
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
M.D. qui était perché sur le marchepied par lequel les passagers accèdent à l'intérieur de véhicule remarqua dans une des rues adjacentes à ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
5
Bayrou, le cauchemar de Sarkozy
... elle prive les Français d'une véritable liberté de choix, elle restreint le champ démocratique, elle sert d'abord de marchepied, aux extrémistes ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais impitoyable …
Dans la Rome ancienne, quand le Général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire montait sur le marchepied de son char, ... «Journal Le Ségovien, Jul 15»
7
Terminator 2 et demi, la story
Un "marchepied", selon ces mots, vers un troisième épisode cinéma de la saga. Un moyen de faire vivre la mythologie dans la conscience du ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
8
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Il n'a jamais la créature, qui est son marchepied, pour repère, modèle, motivation ou but. In ne conçoit pas sa réalisation et son développement ... «camer.be, Jul 15»
9
La favorite des Canadiens
Le seuil de la caisse étant à près d'un mètre de hauteur, le marchepied escamotable intégré au hayon représente une option aussi attrayante ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Loisirs Remiremont : les gyroroues, engins roulants non identifiés …
Son épouse Martine Hertin a même customisé son monocycle électrique en rallongeant le marchepied. « Non seulement j'ai des grands pieds ... «Vosges Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marchepied [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marchepied>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z