Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marinade" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARINADE IN FRENCH

marinade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARINADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marinade is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARINADE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marinade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marinade

Marinade

Marinade

A marinade is a liquid with condiments used to macerate food before cooking. This is a culinary technique in which the food is placed for a while. Formerly this method was considered as a process of conservation by wine of certain foods, especially meat and fish. Une marinade est un liquide agrémenté de condiments servant à faire macérer des aliments avant de les cuire. C'est une technique culinaire dans laquelle l'aliment est placé pendant un certain temps. Autrefois cette méthode était considérée comme un procédé de conservation par le vin de certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

Definition of marinade in the French dictionary

The definition of marinade in the dictionary is brine or condimented liquid in which one puts food to preserve them. Condimented liquid in which food is macerated to soften them, to give them taste; duration of this maceration.

La définition de marinade dans le dictionnaire est saumure ou liquide condimenté dans lequel on met des aliments pour les conserver. Liquide condimenté dans lequel on fait macérer des aliments pour les attendrir, leur donner du goût; durée de cette macération.

Click to see the original definition of «marinade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARINADE


arlequinade
arlequinade
baignade
baignade
berquinade
berquinade
capucinade
capucinade
chourinade
chourinade
courtelinade
courtelinade
farinade
farinade
gaminade
gaminade
grenade
grenade
guillotinade
guillotinade
jacobinade
jacobinade
mandolinade
mandolinade
mazarinade
mazarinade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
rapinade
rapinade
scapinade
scapinade
tambourinade
tambourinade
tartarinade
tartarinade
turlupinade
turlupinade

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARINADE

marier
marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marin
marina
marinader
marinage
marine
mariné
mariner
maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARINADE

bastonnade
canonnade
cantonade
carbonade
carbonnade
cassonade
citronnade
colonnade
cotonnade
empoignade
esplanade
gonade
lance-grenade
limonade
manade
monade
panade
sérénade
tamponnade
tornade

Synonyms and antonyms of marinade in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marinade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARINADE

Find out the translation of marinade to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marinade from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marinade» in French.

Translator French - Chinese

腌泡汁
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

escabeche
570 millions of speakers

Translator French - English

marinade
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

एक प्रकार का अचार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ماء مالح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

маринад
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

escabeche
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

marinade
260 millions of speakers

French

marinade
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perapan
190 millions of speakers

Translator French - German

Marinade
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マリネード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

매리 네이드
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marinade
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gia vị
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இறைச்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

marinade
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şarap turşusu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

marinata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

marynata
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

маринад
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

marinată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαρινάδα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

marinade
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

marinad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marinade
5 millions of speakers

Trends of use of marinade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARINADE»

The term «marinade» is quite widely used and occupies the 13.917 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marinade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marinade
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marinade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARINADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marinade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marinade» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marinade

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARINADE»

Discover the use of marinade in the following bibliographical selection. Books relating to marinade and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Toute la cuisine
Cuisson de la viande -80 g de beurre, -50 cl de vin rouge (le même que celui de la marinade), -20 cl de crème fraîche, -5 cl de lambig, -le jus de la marinade passé au chinois, -la moitié des oignons de la marinade, -les gousses d'ail de la  ...
Brigitte Perrin-Chattard, Jean-Pierre Perrin-Chattard, 2000
2
Dictionnaire pratique du bon menager de campagne et de ...
On garnit desxsricassées-de PouLk i lets d'autres Poulets en marinade. ' La marinade de Veau sert à Sar' mr des poitrines de Veau farcies . -ou longes de Veau rôties, &ainsi du reste , comme Pigeons 'JrPer~ Î'drir'. &autres , dont on peut  ...
Louis Liger, Ribou, 1722
3
Voyages à la plancha
13 Épices, herbes, aromates et condiments ................................................................... ............. .. 15 I MARINADES ET SAUCES Marinade à l'anis étoilé pour crustacés et poissons de roche ........................... .. 20 Marinade spécial barbecue .
Vannieuwenhuyse Pierre Henri, 2010
4
La cuisine facile de mes copines
MARINADE CRUE TEMPS DE PRÉPARATION : 10 MN Y mettre 24 h la pièce à mariner en la retournant de temps à autre. INGRÉDIENTS : 1, 5 l de vin rouge, 1 verre de vinaigre, 2 carottes en rondelles, 1 gros oignon, 1 gousse d'ail, thym, ...
Menou, 2008
5
Dictionnaire pratique du bon ménager de campagne et de ...
"On arnit des fricasse'es de Poulets 'autres Poulets en marinade. 'La marinade de Veau sert à gar«nirdes poitrines de Veau fare—res , :ou longes de 'Veau rôties , 8c ainsi du resle , comme Pigeons , Perdrix , 8c autres, dont on peut ausli faire ...
Louis Liger, 1715
6
La nouvelle maison rustique ou economie generale de tous les ...
Marinade , est une sausse dans laquelle on met tremper les choses ausquel— les on veut relever la saveur 6c les renire plus ag'reables au goût. On met differentes choses en Marinade, ou pour garnir d'autres plats, ou pour en faire de cela ...
Louis Liger, 1721
7
La Nouvelle maison rustique, ou Économie générale de tous ...
Marinade, est une lausse dans laquelle on met tremper les choses ausquelles on veut relever la saveur 8c les rendre plus agréables au goût. On met differentes choses en marinade , ou pour garnir d'autres plats, ou. pour en faire de cela ...
Louis Liger, 1749
8
La nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
Marinade , est une sauce dans laquelle on met tremper les choses auxquelles on veut relever la faveur Sc les rendre plus agréables au goût. On met différentes choses en -marinade , ou pour garnir d'autres plats , ou pour en faire de cela ...
Louis Liger, de La Bretonnerie, 1790
9
La nouvelle maison rustique
Dans la saison on y met des groseilles vertes. v Marinade , est une fausse dans laquelle on met tremper les choses aufquelles on veut relever la saveur Sc les rendre plus agréables au goût. On met différentes choses en marinade , ou pour  ...
Louis Liger, 1755
10
Le grand livre des herbes: jardin, santé, cuisine, maison
Les herbes dans la Marinade La marinade est un liquide assaisonné dans lequel on tait macérer viande, poisson ou légumes pour qu'ils en prennent le goût, et pour les attendrir avant de les cuire ou de les servir froids. Plus vous les laissez ...
Jekka McVicar, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARINADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marinade is used in the context of the following news items.
1
Barbecue, plancha, friture... : quelle cuisson choisir cet été ?
La viande doit être bien cuite à l'intérieur, en particulier les viandes hachées très fragiles. Il faut aussi éviter d'utiliser le jus de la marinade sur ... «Francetv info, Jul 15»
2
Foire au mouton de Jobourg
... d'agneau toute la journée, produits du terroir et concerts en soirée avec le groupe anglais "Jenkinsear" à 20h30 suivi d'un bal folk animé par Marinade. «France Bleu, Jul 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d'exception
De bonnes grillades, c'est avant tout un bon produit que la marinade ou la sauce ne viendront pas masquer, mais qu'elles mettront encore plus ... «Madame Figaro, Jul 15»
4
Les sensationnels desserts de Pierre Lingelser au Schwarzwaldstube
... quelques plats signatures époustouflants tel une marinade de saumon à l'anis sur son caviar pêcheur au concombre, un omble chevalier sur ... «L'Express, Jul 15»
5
Brochettes de poulet Tex Mex
Préparez la marinade : dans un saladier, mélangez les 4 cuillères à soupe d'huile d'olive, les 3 cuillères à soupe de Tex-Mex, le sel, le poivre et le jus des 2 ... «Marmiton.org, Jul 15»
6
Tagliatelles piquantes aux scampis
Faire cuire les scampis 4-5 min avec la marinade. Quand ils sont cuits, les ajouter à la sauce tomate. Faire cuire les tagliatelles dans un grand volume d'eau. «Marmiton.org, Jul 15»
7
Idée d'été : une dorade à la japonaise ?
Placer l'oignon dans un bol et ajouter 10 cl de sauce teriyaki, la sauce soja et le gingembre, laisser reposer la marinade durant quatre heures. «France Info, Jul 15»
8
Poulet tendre et juteux
Comme la chair du poulet s'imprègne rapidement des parfums de la marinade, elle ne demande que peu de temps de préparation. Le temps ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Manger des algues, est-ce vraiment bon?
à saupoudrer ou à intégrer dans une marinade. – En légumes. Douces au palais, le nori, la dulse, la laitue de mer peuvent se déguster fraîches ... «Notre Temps, Jul 15»
10
La nature savoureuse
Couper le tempeh en bâtonnets et placer dans un plat allant au four avec la sauge et la marinade. 2. Faire cuire à 275 °F pendant 2 heures. «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marinade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marinade>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z