Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marinière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARINIÈRE IN FRENCH

marinière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARINIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marinière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARINIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marinière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marinière in the French dictionary

The first definition of marinière in the dictionary is a kind of lateral swimming where one pushes with one arm, the other pushes the water backward. Another definition of marinière is clear sauce with onion and white wine. Marinière is also a loose blouse and long without opening on the front.

La première définition de marinière dans le dictionnaire est sorte de nage latérale où l'on exerce une poussée avec un bras, l'autre chassant l'eau vers l'arrière. Une autre définition de marinière est sauce claire à l'oignon et au vin blanc. Marinière est aussi blouse ample et longue sans ouverture sur le devant.


Click to see the original definition of «marinière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARINIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARINIÈRE

marin
marina
marinade
marinader
marinage
marine
mariné
mariner
maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinisme
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnette
marionnettiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARINIÈRE

aumônière
bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Synonyms and antonyms of marinière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARINIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marinière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marinière

Translation of «marinière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARINIÈRE

Find out the translation of marinière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marinière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marinière» in French.

Translator French - Chinese

水手
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marinero
570 millions of speakers

Translator French - English

sailor
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नाविक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بحار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

матрос
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

marinheiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নাবিক
260 millions of speakers

French

marinière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kelasi
190 millions of speakers

Translator French - German

Seemann
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

船乗り
130 millions of speakers

Translator French - Korean

선원
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sailor
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thủy thủ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கடலோடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खलाशी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

denizci
70 millions of speakers

Translator French - Italian

marinaio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

żeglarz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

матрос
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

marinar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ναύτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

matroos
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

seglare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sjømann
5 millions of speakers

Trends of use of marinière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARINIÈRE»

The term «marinière» is quite widely used and occupies the 17.424 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marinière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marinière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marinière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARINIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marinière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marinière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marinière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARINIÈRE»

Discover the use of marinière in the following bibliographical selection. Books relating to marinière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Précis historique et statistique des canaux et rivières ...
NUMÉRO POINTS II des OU FINISSENT LES DISTANCES DISTANCES. ET LES DEMI-DISTANCES. le point de départ est pris à l'embouchure de la rivière d'Avre. I1 1/2 160 m. en amont de la porte marinière du Breuil. 1 » 570 m. en aval de ...
Benoît-Louis Rive, 1835
2
Jouer autrefois: essai sur le jeu dans la France moderne ...
Le second ouvrage essentiel, imprimé en 1654 dans la capitale, est dû à la plume de Louis de La Marinière, qui le dédie à Monsieur, frère du roi et en obtient le privilège pour cinq ans'. C'est un succès ; le livre, imité par Etienne Loyson en ...
Elisabeth Belmas, 2006
3
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
3° Pont-route de Walem: La passe est balisée au moyen d'un l'eu vert au droit de chacun des supports délimitant la travée marinière. Un feu orange indique le milieu de la travée marinière.10 4 Pont-rails de St. Kathelijne-Waver: La passe est ...
4
Les contachanters
Didier Rimaud. la musique aussi de la pluie sur le sable et sur l'eau, et le bruit des galets roulés par la houle. . . Elle courait là-bas, même si c'était jour de classe! Elle faisait l'école marinière... L'école marinière Sur le sable et sur les rochers, ...
Didier Rimaud, 2006
5
Le français au Rwanda: enquête lexicale
MARINIÈRE n. f. Vêtement féminin couvrant le buste, froncé, qui s'amplifie vers la taille (marinière simple) ou vers le bas (marinière longue). Marie-Claire était enceinte. Sa démarche avait changé (...). Le port de la marinière s'était imposé.
Francis Jouannet, 1984
6
Le littérateur universel
LA MARINIÈRE. Je veux me fier A cette galère , Et d'un marinier Être la marinière . Il faut , 6 ma mère ! Pour ne pas rester. Que de te quitter * L'amour me requère. Cet enfant altier Me tient prisonnière, Et d'un marinier Me fait marinière.
7
Le français en République du Congo: sous l'ère pluripartiste ...
Fréquent. Com. selon Dorier-Kouvouama-Apprill, 1998, 27, « le terme de marigot [est] réservé à Brazzaville aux abords inondés des cours d'eau intra urbains ». marinière n. f. Tee-shirt, vêtement en coton le plus souvent à manches courtes.
‎2007
8
Dictionnaire universel chronologique et historique de ...
Voyez, la Marinière pag. 377- Rec. des Ord. de la Cour des Aydes de Paris pag. 126. Arreft du Confeil d'Etat du Roy , por tant 1 644 °,ue les Officiers Commençaux de la Mailon du Roy , ceux de la Reine Régente , la feuë Reine , ayeule de ...
François J. Chasles, 1725
9
Comment marier les mets et les vins
Moules. marinière,. à. la. poulette. (et. autres. apprêts). Coquillages bleus venus des côtes de l'Atlantique, de la Manche, de la mer du Nord ou de l'étang de Thau - les « bouzigues » -, les moules s'apprêtent de différentes façons, mais ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
10
Marinier cherche marinière
En vraie fille de marinier, Aline a appris la liberté au fil de l'eau.
Anne Mirman, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARINIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marinière is used in the context of the following news items.
1
Made in France : FN et Modem jouent le jeu, le PS un peu, LR pas …
En posant en marinière Armor Lux pour «Le Parisien Magazine», l'ancien ministre socialiste Arnaud Montebourg avait propulsé en 2012 le ... «Boursorama, Jul 15»
2
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots
Avec son jean à 200 € griffé Mother (une marque branchée très prisée des stars us), l'actrice porte une marinière version féminine avec son ... «Closer, Jul 15»
3
Nina Dobrev adopte l'écharpe imprimée, de La Redoute à H&M …
De passage en France, Nina Dobrev adopte une écharpe légère bleue et blanche façon marinière. La pièce idéale quand on se balade en ... «June News, Jul 15»
4
Primark fait du chapeau son accessoire d'été indispensable, 3 …
... salopette en jeans, un top marinière et des slip-on texturées. Protéger notre tête est donc la première raison valable de porter un chapeau. «meltyFashion, Jul 15»
5
Tendances Lunettes : Des rayures et de la couleur
Avec le grand revival de la marinière, redevenue un essentiel des garde-robes masculine comme féminine, l'engouement pour la rayure bleue ... «L'Opticien-Lunetier, Jul 15»
6
Avec un harpon et six caméras, ils s'attaquent à Google
En dégageant la perche de son « étui » – des serviettes et une marinière sales –, Benjamin raconte qu'ils ont eu du mal à trouver six GoPro ... «Rue89, Jul 15»
7
Victoria élue Miss " 15-17 " pour le Centre
Elle a été élue au lac de Hommes après quatre prestations en tenue : robe cocktail, short noir et tee-shirt blanc, en marinière façon guinguette ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Vieilles Charrues 2015 : Joey Starr enflamme le troisième jour …
#charrues15 en l'honneur de la #Bretagne George Ezra à mis une marinière rayée ! — ¿Raydacteur (@raydacteur) 18 Juillet 2015. Tony Allen ... «RTL.fr, Jul 15»
9
Street style - Été 2015
La marinière brille de mille feux (voir ici). Porté avec un mini short noir, le long tee-shirt rayé peut suffire à habiller la silhouette (voir ici). «Tendances de mode, Jul 15»
10
Carhaix en live. C'était gréement chouette !
Escorté par une soixantaine de matelots déchaînés, marinière sur le dos et veste de costard mauve pour les plus frileux, le navire des terres se ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marinière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mariniere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z