Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "marmite" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARMITE IN FRENCH

marmite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARMITE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marmite is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARMITE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marmite» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marmite in the French dictionary

The definition of pot in the dictionary is a container of earth or metal, with a flat or rounded bottom, sometimes on three feet, provided with a lid and generally with handles, and in which water is boiled, cooked with food.

La définition de marmite dans le dictionnaire est récipient de terre ou de métal, à fond plat ou arrondi, parfois sur trois pieds, muni d'un couvercle et généralement d'anses, et dans lequel on fait bouillir de l'eau, cuire des aliments.


Click to see the original definition of «marmite» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARMITE


bernard l´ermite
bernard l´ermite
bernard l´hermite
bernard l´hermite
bernard lermite
bernard lermite
bernard lhermite
bernard lhermite
chromite
chromite
comite
comite
dermite
dermite
dolomite
dolomite
dynamite
dynamite
ermite
ermite
héliodermite
héliodermite
limite
limite
mite
mite
podo-dermite
podo-dermite
pododermite
pododermite
pyodermite
pyodermite
radiodermite
radiodermite
radioépidermite
radioépidermite
termite
termite
thermite
thermite

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARMITE

marmaille
marmailleux
marmaillon
marmelade
marmelasse
marmenteau
marmitage
marmitée
marmiter
marmiteusement
marmiteux
marmitier
marmiton
marmitonnage
marmitonner
marmitonnerie
marmonnement
marmonner
marmonneur
marmonneuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARMITE

adamite
annamite
antimite
antisémite
atacamite
calamite
chamite
hamite
hypobromite
islamite
mammite
phragmite
psammite
sodomite
somite
stalagmite
sulamite
mite
willemite
wolframite

Synonyms and antonyms of marmite in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARMITE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marmite» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marmite

Translation of «marmite» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARMITE

Find out the translation of marmite to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marmite from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marmite» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

olla
570 millions of speakers

Translator French - English

cooking pot
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पॉट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أصيص
280 millions of speakers

Translator French - Russian

горшок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pote
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাত্র
260 millions of speakers

French

marmite
220 millions of speakers

Translator French - Malay

periuk
190 millions of speakers

Translator French - German

Topf
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ポット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

냄비
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pot
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nồi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பானை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भांडे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kap
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pentola
65 millions of speakers

Translator French - Polish

garnek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

горщик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

oală
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κατσαρόλα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pot
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kruka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pot
5 millions of speakers

Trends of use of marmite

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARMITE»

The term «marmite» is quite widely used and occupies the 16.448 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marmite» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marmite
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marmite».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARMITE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marmite» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marmite» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marmite

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «MARMITE»

Famous quotes and sentences with the word marmite.
1
Roger Molinier
Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.
2
Miguel de Cervantès
Il n'y a si laide marmite qu'elle ne trouve son couvercle.
3
Miguel de Cervantès
Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARMITE»

Discover the use of marmite in the following bibliographical selection. Books relating to marmite and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Théatre de Plaute: Amphitryon. L'asinaire. La marmite. Les ...
Marmite qui, avec Euclion, occupe le plus constamment la scène ; c'est elle qui, avec lui, joue le rôle le plus important; elle est le personnage moral du drame. Que le vieillard pousse comme un furieux sa servante dans la rue; c'est qu'il veut  ...
Plaute, Titus Maccius Plautus, 1845
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
MARMITE, subst. f. Sorte de pot de fer, de cuivre ou d'argent , où l'on fait bouillir les viandes Jont on fait du potage. Marmite de r.uivre. Grande marmite. Petite marmite. Une ««irmite pleine. La marmite bout. Eeumer la marmite. Couvercle de  ...
Académie française, 1813
3
La marmite aux lois: monographie de l'Assemblée de ...
monographie de l'Assemblée de Versailles, 1871-1873 Asmodée (pseud.) la bascule et de la faire toujours pencher de son côté. Mais où trouver tous ces précieux renseignements ? Où apprendre tous ces us et coutumes? Où voir réunies ...
Asmodée (pseud.), 1873
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
MARMITE, s. f. Sorte de pot de fer , de cuivre ou d'argent, où l'on fait bouillir les viandes dont on fait du potage. Marmite de cuivre. Grande marmite. Petite marmite. , Une marmite pleine, la marmite bout. Fcumer la marmite. Couvercle de  ...
5
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
CASSE-MARMITE. La mauvaise réputation... Famille des lutjanides. Lutjanus bohar. Ce poisson aux teintes rouille, bien profilé, de la grande famille des lutjanés, c'est à dire de celle des Vivaneaux si réputés pour leurs qualités culinaires ...
Charles Reboul, 2005
6
Vers satyriques. Métamorphose de Gomor en marmite. Epitaphes
Efeurer la Marmite , @'~faurbir le laarnoi: : Marmite qui du Ciel л prix fnforme ronde, Som qui, comme [Еще luy, [л flamme е]! wxgaêonde; Ceßejiumme Fembrafle ф' ne Vembraze pas, Marmite dont en ßn 'vn guerrier fem ем: Außï, comme an ...
Charles de Vion, 1653
7
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...
8
La Marmite renuersee et fondue, de la quelle nostre Dieu ...
Thomas Beauxamis. 'Il 'luy dict. Tu Parscrcts à sa mazsôn d'1fiàel.Le domasinENVERSI—:EJ - p 6 leece n'est celuy lequel l'esprit sathanique tour mente: ce n'est l'homme sensuel 85 libertin. Car celuy qui ne se propose qu'a suiure ses plai ...
Thomas Beauxamis, 1572
9
La Marmite des Alpes: 71 recettes pour découvrir une culture ...
Préface. Vous qui vivez dans les Alpes, vous vous êtes donné la main pour nourrir ce recueil de vos meilleures recettes, de la semaine ou du dimanche. Complicité qui illustre bien un phénomène récent: la naissance d'un réseau de ...
‎1992
10
Dictionnaire de l'Académie française
MARMITE, s. f. Vase de terre ou de métal , à trois pieds, où l'on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, d' argent, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite ...
Académie française, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARMITE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marmite is used in the context of the following news items.
1
J'ai testé pour vous... le baptême d'ULM proposé par l'aéroclub de …
Alain Collignon, président de l'aéroclub depuis deux ans, est tombé dans la marmite de l'aéronautique étant petit. À 12 ans déjà, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Mythochroniques (****)
Voici Zeus qui tambouille avec un batteur de cuisine sa joyeuse création dans une vieille marmite, Prométhée qui prend la pose, Orphée et sa ... «La Provence, Jul 15»
3
Batida, l'Afrique à l'ère de la machine
Il faut du son pour ces fêtes; le kuduro a conquis le monde, cette marmite de synthèse dont les rythmes sont salis par les vents secs, jusqu'à ... «Le Temps, Jul 15»
4
L'oeil en coin. Le roman noir à l'honneur
Pourtant, tout jeune adolescent, je suis tombé dans la marmite du polar et sous mon " Lagarde et Michard ", un manuel scolaire, traînait ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Appel à la fête
Samedi 25, à 14 heures, concours de pétanque (prix + mises) ; à 20 heures, la marmite du pécheur de la Tasca, avec une surprise ; à 22 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Pendant leurs vacances, ils rénovent l'église de Chauconin
Il est tombé dans la marmite voici une vingtaine d'années. Ali Al Hassani, 41 ans, n'en est pas à son premier chantier. Cet employé de la mairie ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Gelée de mûres aux abricots
Lavez les mûres et mettez-les à cuire dans une grande marmite à feu moyen pendant une dizaine de minutes en mélangeant de temps en ... «L'Express, Jul 15»
8
JURA – Canyoning : Un garçon de 12 ans transporté à l'hôpital en …
Lors du dernier plongeon dans une « marmite » cependant, en début d'après-midi, un jeune garçon de 12 ans s'est plaint de douleurs au dos. «Voix du Jura, Jul 15»
9
Pioline: "Des choses en dehors du court"
Fissure, pas fissure, la solution finalement pour cette équipe ne serait-elle pas une bonne marmite de poppers ? 4. Le lundi 20 juillet 2015 à ... «We Love Tennis !, Jul 15»
10
France Culture à l'heure Rimbaud
En effet, depuis cent soixante ans, « des écrivains respectés et respectables, tombés dans la marmite rimbaldienne, nous dit Djian, tentent de ... «Le Point, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marmite [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marmite>. Sep 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z