Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marquage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARQUAGE IN FRENCH

marquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARQUAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marquage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARQUAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marquage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marquage in the French dictionary

The definition of marking in the dictionary is the act of marking, affixing or printing a mark, a sign to / on a thing, which makes it possible to distinguish it from another similar or similar object for the purpose of identifying it, to find it, to classify it.

La définition de marquage dans le dictionnaire est action de marquer, d'apposer ou d'imprimer une marque, un signe à/sur une chose, qui permette de la distinguer d'une autre semblable ou analogue dans le but de l'identifier, de la retrouver, de la classer.


Click to see the original definition of «marquage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARQUAGE


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
laquage
laquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARQUAGE

maroufle
maroufler
maroufleur
maroute
marpaut
marquaire
marquant
marque
marqué
marquer
marqueter
marqueterie
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARQUAGE

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

Synonyms and antonyms of marquage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARQUAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marquage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marquage

Translation of «marquage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARQUAGE

Find out the translation of marquage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marquage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marquage» in French.

Translator French - Chinese

印记
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marcando
570 millions of speakers

Translator French - English

marking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अंकन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وسم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

маркировка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

marca
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অবস্থানসূচক
260 millions of speakers

French

marquage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menandakan
190 millions of speakers

Translator French - German

Markierung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マーキング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

마킹
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

menehi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đánh dấu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குறிக்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चिन्हांकित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

işaretleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

marcatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cechowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

маркування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

marcare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βαθμολόγηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

merk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

märkning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

merking
5 millions of speakers

Trends of use of marquage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARQUAGE»

The term «marquage» is very widely used and occupies the 7.914 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marquage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marquage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marquage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARQUAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marquage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marquage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marquage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARQUAGE»

Discover the use of marquage in the following bibliographical selection. Books relating to marquage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La griffe des aïeux: marquage du corps et démarquages ...
La griffe des aieux, c'est l'estampille que les Matis recoivent en heritage de leurs anciens, lors des ceremonies ou les masques incarnant les defunts viennent fustigier les plus jeunes.
Philippe Erikson, 1996
2
Principes des techniques de biologie moléculaire
FICHE 11 MARQUAGE DE L'ADN L'hybridation des acides nucléiques est un outil fondamental en biologie moléculaire pour détecter une séquence d'ADN d' intérêt. Elle est très fréquemment utilisée soit lors de criblages de banques d' ADNc ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
3
Techniques de cytogénétique animale
Code des techniques de marquage chromosomique Les techniques de marquage chromosomique permettent donc de révéler différentes structures ou bandes sur les chromosomes. Il existe de nombreux protocoles qui sont classés suivant ...
Institut national de la recherche agronomique (França), 1998
4
Recommandations concernant le marquage des engins de peche. ...
Recommandations concernant le marquage des engins de pêche. Supplément au rapport de la Consultation d'experts sur le marquage des engins de pêche. Victoria, Colombie britannique, Canada, 14-19 juillet 1991. FAO Rapport sur les  ...
Fao
5
Recommandations relatives au transport des marchandises ...
5.2.1 Marquage 5.2.1.1 Sauf s'il en est disposé autrement dans le présent Règlement, la désignation officielle de transport de la marchandise dangereuse déterminée conformément au 3.1.2, et le numéro ONU correspondant précédé des ...
‎2005
6
Cancer du sein et HER2
0 Absence de marquage ou membranaire < 10 % (dans l'optique d'un traitement ciblé, la patiente est considérée comme HER2-négative). 1+ Marquage faible et partiel de plus de 10 % des cellules (dans l'optique d'un traitement ciblé, ...
Frédérique Penault-Llorca, 2003
7
Brevets & design: le guide
Effets du marquage des produits Le public est habitué aux produits contenant une indication de l'existence du brevet; c'est le fameux «patent pending» ou « patented» si fréquent dans les pays anglo-saxons. Pourtant, l'article 5D de la ...
Christophe Saam, Pascal Koster, 2006
8
Un langage pour l'organisation: l'approche Ossad
Figure Al. 3 - Marquage après mise à feu de tl Marquages atteignables Depuis un marquage M d'un réseau, on peut mettre à feu en séquence des transitions, donnant ainsi lieu à d'autres marquages. Ces marquages constituent l'ensemble  ...
Jean-Loup Chappelet, Jean-Jacques Snella, 2004
9
Fonctionnement des peuplements végétaux sous contraintes ...
Marquage des réserves N et C au 15N et 13C Chez les espèces étudiées ( luzerne, trèfle blanc et ray-grass), la détermination des flux azotés et carbonés et l'étude de la participation des réserves organiques à l'élaboration des organes ...
P. Maillard, Raymond Bonhomme, Institut national de la recherche agronomique (France), 2000
10
Gestion piscicole des grands plans d'eau
Une marque est quelque chose d'externe ou d'interne, naturel ou incorporé artificiellement dans le poisson et qui permet de le reconnaître. Les techniques de marquage sont des outils importants pour connaître la biologie des poissons ( ex.
Daniel Gerdeaux, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARQUAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marquage is used in the context of the following news items.
1
Angleterre: Cérémonie traditionnelle de marquage des cygnes pour …
Angleterre: Cérémonie traditionnelle de marquage des cygnes pour la reine. Ce lundi a marqué la première journée du "Swan Upping" en ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
River retrouve la finale de la Libertadores
Deux minutes plus tard, Alario ne pardonne pas le marquage hésitant de la charnière de Guaraní. Le jeune attaquant récemment recruté à ... «SO FOOT, Jul 15»
3
Stage de percussions brésiliennes
L'enseignement des rythmes proposés est basé sur le marquage des pas, auxquels on ajoute, peu à peu, les mains, puis les voix, réalisant ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Voiture : Ford travaille sur un nouveau système d'éclairage intelligent
Et, lorsque les informations GPS sont indisponibles, une caméra vidéo prend le relais pour détecter le marquage au sol afin de prévoir les ... «Futura Sciences, Jul 15»
5
Nautisme : Des contrôles sécurité pour les plaisanciers
Idem, pour leur pêche éventuelle, afin de s'assurer du respect des réglementations (marquage en coupant la queue, taille, et nombre, par ... «maville.com, Jul 15»
6
Cellnovo Group: Mise en œuvre d'un contrat de liquidité avec CM …
Le système dispose déjà, dans sa version actuelle, du marquage CE, est remboursé à 100% dans la plupart des pays et déjà commercialisé ... «Zonebourse.com, Jul 15»
7
Colza - Une seule lignée inscrite, celle d'Euralis Semences
Le semencier a recours à des techniques de pointe telles que le marquage moléculaire et l'haplodiploïdisation afin de gagner en temps et en ... «Terre-net, Jul 15»
8
Fapec : 50 ans de PLV
Pour le marquage des éléments, un atelier dédié se charge de trouver la bonne solution selon le support, entre sérigraphie ou impression ... «LSA, Jul 15»
9
Visite d'entreprise. Léonard ouvre ses ateliers aux amateurs de …
Collage, emballage, marquage, peignage... Elle a écumé tous les postes de fabrication chez Léonard. Mais elle était trop occupée à bichonner ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Charpente : le GIE Gipen accueille un 8e adhérent
Rappelons que les toutes usines Gipen* garantissent le marquage CE pour leurs charpentes industrielles. Elles garantissent également ... «Batirama.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marquage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marquage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z