Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marqueterie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARQUETERIE IN FRENCH

marqueterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARQUETERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marqueterie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARQUETERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marqueterie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marqueterie

Marquetry

Marqueterie

The marquetry is a decor made with veneers cut out according to a drawing and glued on a support. The images thus obtained may be geometric, figurative or abstract. By extension, this term refers to the technique and the craft that realize this specific decoration. It also designates large stone compositions on the floor but differs from the mosaic by the size of its large flat surfaces. The designer is the craftsman who creates the marquetry. La marqueterie est un décor réalisé avec des placages découpés suivant un dessin et collés sur un support. Les images ainsi obtenues peuvent être géométriques, figuratives ou abstraites. Par extension, ce terme désigne la technique et le métier qui réalisent ce décor spécifique. Elle désigne également les grandes compositions de pierre sur le sol mais se différencie de la mosaïque par la dimension de ses grands aplats. Le marqueteur est l'artisan qui réalise la marqueterie.

Definition of marqueterie in the French dictionary

The definition of marquetry in the dictionary is cabinetmaking technique assembling pieces of wood, gasoline and different tones, juxtaposed on a background of carpentry to obtain drawings, various patterns.

La définition de marqueterie dans le dictionnaire est technique d'ébénisterie assemblant des pièces de bois, d'essence et de tons différents, juxtaposées sur un fond de menuiserie en vue d'obtenir des dessins, des motifs variés.

Click to see the original definition of «marqueterie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARQUETERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARQUETERIE

maroufleur
maroute
marpaut
marquage
marquaire
marquant
marque
marqué
marquer
marqueter
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marraine
marrane

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARQUETERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Synonyms and antonyms of marqueterie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARQUETERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marqueterie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marqueterie

Translation of «marqueterie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARQUETERIE

Find out the translation of marqueterie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marqueterie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marqueterie» in French.

Translator French - Chinese

镶嵌
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marquetería
570 millions of speakers

Translator French - English

marquetry
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मीनाकारी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الخشب المطعم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

маркетри
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

marchetaria
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মার্কেট্রি
260 millions of speakers

French

marqueterie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

marquetry
190 millions of speakers

Translator French - German

Marketerie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

寄木細工
130 millions of speakers

Translator French - Korean

상감
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marquetry
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thuật cẩn gỗ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மார்கியூட்ரி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धातू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kakma işi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

intarsio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

intarsja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

маркетри
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

incrustație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ψηφιδωτό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

marqueterie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

intarsia
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marquetry
5 millions of speakers

Trends of use of marqueterie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARQUETERIE»

The term «marqueterie» is quite widely used and occupies the 19.927 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marqueterie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marqueterie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marqueterie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARQUETERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marqueterie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marqueterie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marqueterie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARQUETERIE»

Discover the use of marqueterie in the following bibliographical selection. Books relating to marqueterie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La marqueterie: Passion d'un art
La marqueterie...un art contemporain. Qui, un jour, n'est pas demeuré fasciné, admiratif et déconcerté à la fois devant un ravissant secrétaire, un somptueux bureau ou un précieux coffret de style réalisé en marqueterie ?
Patrick Delarme, 1998
2
Essaouira et sa Marqueterie de Thuya
La technique d'incrustation que nous appellerons donc marqueterie a été apportée au Maroc vers la fin du XIXe siècle par des renégats européens convertis à l'islam et connus sous le nom de laâllouj. Elle a connu une certaine vogue dans la ...
Jacques Sibony, 2004
3
André-Charles Boulle et sa famille: nouvelles recherches, ...
"un bas d'armoire aussy de marqueterie ouvrages de Boule garnis de figures et ornements dorez d'or moulu (1.200 1.), "une table en forme de huche de pareille marqueterie ouvrage de Boule enrichie de plusieurs ornements dorez d'or ...
Jean-Pierre Samoyault, 1979
4
Dictionnaire de l'Académie française
MARQUETERIE, s. f. Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments. Une table de marqueterie. Un secrétaire de marqueterie. Un parquet de marqueterie.
Académie française, 1835
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MARQUETERIE , (Art me'clnn. ) Trois especes de marqueteries: ceux qui travaillent à la premiere sont les !Mii/Ier 8c menuisiers de placage : Voyezv MOSAÏQUE. Ceux qui travaillent à la seconde sont les (mai/leurs; ceux qui travaillent à la ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Dictionnaire historique d'architecture
MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur un fond de menuiserie.
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
c , ornées de cadres de marqueterie 8C de panneaux représentans des fleurs : au milieu plusensoncé pour placer les genoux, est une grande armoireD ouvrant en deux -parties , dont l'intérieur contient des tablettes, tiroirs 8c coffre—fort.
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
8
Dictionnaire historique d'architecture: comprenant dans son ...
MÀRQUETERIE, s. f. Ûn donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur' un fond de menuiserie.
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1832
9
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordi— nairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur un fond de menuiserie.
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
10
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
Paris. Du reste, il est sûr qu'il y a passé une assez grande partie de sa vie, et qu'il est mort dans cette capitale. MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, ...
‎1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARQUETERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marqueterie is used in the context of the following news items.
1
Marché nocturne reporté : rendez-vous ce soir
Cette année, les visiteurs auront tout loisir de découvrir le minutieux et magnifique travail de la marqueterie, d'apprécier le savoir-faire de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Saint-Fiacre. Sculptures et peintures exposées
Il expose également des panneaux qui sont des blocs de bois de diverses essences, ressemblant à de la marqueterie. Pratique Les deux ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Lascaux imaginé par des peintres de Montmartre
... (aquarelliste sarladais), Ramzy (huile et acrylique sur de la cire), Élisabeth Loesch (marqueterie à base de papiers), et Petrovic (peinture et ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Livre de l'été La Porte du Messie
Il posa son paquet sur une table en marqueterie, déplia l'un des tissus et révéla des fragments reliés de parchemins. — La BnF dispose de certains des plus ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
Exposition. S. et J.-J. Cléret à Saint-Jacques
En céramique comme en marqueterie, leurs créations nécessitent un travail d'orfèvre. Malgré leurs 80 printemps chacun, la passion pour leur ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Ces forêts qu'on assassine
... son bois aux teintes chatoyantes est utilisé en marqueterie pour orner objets de luxe, meubles ou instruments de musique, dont raffolent les ... «L'Express, Jul 15»
7
Topshop Reclaim : La nouvelle ligne responsable
Il y a quelques mois, nous vous présentions dans les Fashion Hunters la créatrice Louise de Testa et sa marqueterie écoresponsable. «meltyFashion, Jul 15»
8
"1 Ter natif": une aventure humaine
... Smith (peinture), Marie Thevenet (sculpture), Nicolas Paul (bronze), Bonze (photo), Julien Saillard (marqueterie) et Ben Moinaud (safran). «Centre Presse, Jul 15»
9
Une vie de passion Montigny-lès-Metz : les fume-cigarettes de …
On en trouve avec des incrustations de métaux précieux comme l'or et l'argent, de la marqueterie de nacre, des ciselures d'argent. Je suis ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Des subventions qui sèment le trouble
La dix-neuvième édition de l'exposition des métiers d'art sera consacrée à la marqueterie de paille. Le choix de ce thème a provoqué certaines ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marqueterie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marqueterie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z