Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marronage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARRONAGE IN FRENCH

marronage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARRONAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marronage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARRONAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marronage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marronage

marronnage

Marronnage

Marronnage was the name given to the escape of a slave from his master's property in America, the West Indies, or the Mascarenes during colonial times. The fugitive himself was called Brown or Negro Brown, Negmarron, or even Cimarron. Le marronnage était le nom donné à la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes à l'époque coloniale. Le fuyard lui-même était appelé Marron ou Nègre Marron, Negmarron, voire Cimarron.

Definition of marronage in the French dictionary

The definition of marronage in the dictionary is that, having escaped, returned to the wild life.

La définition de marronage dans le dictionnaire est qui, s'étant échappé, est retourné à la vie sauvage.

Click to see the original definition of «marronage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARRONAGE


acconage
acconage
aconage
aconage
carnage
carnage
colonage
colonage
drainage
drainage
limonage
limonage
moellonage
moellonage
patronage
patronage
pattinsonage
pattinsonage
pennonage
pennonage
personnage
personnage
pontonage
pontonage
péonage
péonage
ramonage
ramonage
siliconage
siliconage
tabellionage
tabellionage
tonnage
tonnage
téléphonage
téléphonage
témoignage
témoignage
zonage
zonage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARRONAGE

marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marraine
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronnage
marronne
marronner
marronnier
marrube
mars
marsala
marsault
marseillais
marseillaise

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARRONAGE

affinage
apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
voisinage
échantillonnage
étalonnage

Synonyms and antonyms of marronage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marronage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARRONAGE

Find out the translation of marronage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marronage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marronage» in French.

Translator French - Chinese

marronage
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marronage
570 millions of speakers

Translator French - English

marronage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

marronage
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

marronage
280 millions of speakers

Translator French - Russian

marronage
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

marronage
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

marronage
260 millions of speakers

French

marronage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

marronage
190 millions of speakers

Translator French - German

marronage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

marronage
130 millions of speakers

Translator French - Korean

marronage
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marronage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

marronage
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

marronage
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

marronage
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

marronage
70 millions of speakers

Translator French - Italian

marronage
65 millions of speakers

Translator French - Polish

marronage
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

marronage
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

marronage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

marronage
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

marronage
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

marronage
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marronage
5 millions of speakers

Trends of use of marronage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARRONAGE»

The term «marronage» is normally little used and occupies the 49.730 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marronage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marronage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marronage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARRONAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marronage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marronage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marronage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARRONAGE»

Discover the use of marronage in the following bibliographical selection. Books relating to marronage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Defining Jamaican fiction: marronage and the discourse of ...
Defining Jamaican Fiction identifies the place of Jamaican fiction in the larger regional literature and focuses on its essential themes and strategies of discourse for conveying these themes.
Barbara Lalla, 1996
2
Slavery in the Americas
WlM HOOGBERGEN Marronage and Slave Rebellions in Surinam Introduction Is there a relationship between marronage and slave rebellions? Do runaway slaves (Maroons) have revolutionary potential? In a brief, but well-documented ...
Wolfgang Binder, 1993
3
Les Antilles françaises de leur découverte a nos jours
Le « marronage ». Le terme viendrait de l'espagnol << Cimarron ». La signification première est imprécise. Il s'applique, au XVIIB et au XVllle siècle, aux esclaves fugitifs, et est en usage aussi bien dans les Antilles anglaises ( marroons) que ...
Jacques Adélaïde-Merlande, 2000
4
Histoire de la Martinique: Tome 1 - Des Arawaks à 1848
A mesure que la masse esclave se créolisait, le marronage diminuait. Mais reconnaît Dessalles : « Les nègres marr0ns ont de tout temps fatigué extraordinairement les habitants des îles.» Quelles sont les principales causes du marronage ?
Armand Nicolas, 1996
5
L'usage des maisons lorraines: Familles et maisons paysannes ...
Le droit de marronage consiste dans la délivrance de bois d'œuvre pour la construction ou l'entretien des maisons ; le droit d'affouage intéresse la fourniture en bois de chauffage, il représente aujourd'hui, avec le droit de pâquis155, le seul ...
jean-yves chauvet, 2013
6
Des Arawaks à 1848:
A mesure que la masse esclave se créolisait, le marronage diminuait. Mais reconnaît Dessalles : « Les nègres marrons ont de tout temps fatigué extraordinairement les habitants des îles. » Quelles sont les principales causes du marronage ?
Armand Nicolas, 1996
7
Recueil critique de jurisprudence et de législation
Usage, Forêt, Comuune, Féodalité, Marronage. Lorsqu'une commune exerce des droits de marronage sur des bois appartenant au domaine de l'état , successeur des anciens seigneurs qui ont constitué cet usage , on ne doit faire participer à ...
8
Histoire de l'industrie sucrière en Guadeloupe aux XIXe et ...
Le marronage disparaît avec l'esclavage, en 1794, et réapparaît avec lui, en 1802 : après l'écrasement de Del- grès, de petits groupes d'insurgés parviennent à échapper aux troupes de Richepance et se réfugient dans le massif montagneux ...
Christian Schnakenbourg, 1980
9
Jurisprudence générale du Royaume en matière civile, ...
Usage, Forêt, Commune , Féodalité , Marron âge. Lorsqu'une commune exerce des droits de marronage sur des bois appartenant au domaine de l'état , successeur des anciens seigneurs qui ont constitué cet usage , on ne doit faire participer ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Tournemine, Armand Dalloz, 1829
10
Iberica
Il faut noter que, déjà, la justice devait résoudre des cas de marronage nettement caractérisés. Le 21 mai 1561, parmi les causas ordinarias, le corregidor enregistra la déposition de Pedro, esclave du charpentier Pedro Arias. Né à Panama, il ...
Jean-Paul Duviols, Annie Molinié-Bertrand, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARRONAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marronage is used in the context of the following news items.
1
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
Pour l'un de tes travaux sur le marronage, tu avais repris une belle expression de Hubert Gerbeau, parlant d' « histoire du silence ». Te voilà ... «Réunion 1ère, Jul 15»
2
À découvrir sur le site du Lazaret
À découvrir également l'exposition archéologie australe avec notamment les dernières découvertes dans l'océan Indien : le marronage dans le ... «Clicanoo, Jun 15»
3
Le drapeau haïtien célébré à Saint-Laurent
Demain mardi, « Le marronage et la résistance » est expliqué lors d'une conférence suivie de la restitution des ateliers du lycée ... «FranceGuyane.fr, May 15»
4
France. Réparations pour Haiti : Hollande un président qui se …
Les premières résistances des victimes s'expriment sur les lieux de vente par la révolte et le marronage. Les excès de la répression et l'action ... «CARAIB CREOLE NEWS, May 15»
5
Nantes : Angela Davis, une Black Panthers au pays des négriers
"Je viens de l'esclavage, de la traite, du marronage, de toutes les formes de résistance" #GrandSoir3. — Christiane Taubira (@ChTaubira) 7 ... «Francetv info, May 15»
6
François Hollande en outre-mer: inauguration du premier mémorial …
Dans la région des Guyanes, Nicola Lo Calzo est allé à la rencontre des peuples issus du "marronage", descendants des "nègres marrons", ... «Le Huffington Post, May 15»
7
Abolition de l'esclavage. Deux jours de "Rencontres historiques"
Deux jours de conférences et d'échanges sont organisées les 8 et 9 mai par le Cercle du marronage, le collectif du 10 mai et l'association Nara ... «Ouest-France, May 15»
8
St-Laurent commémore l'abolition de l'esclavage
Le 19 mai au Lycée Bertene-Juminer entre 08h-12h30 conférence sur « Le marronage et la résistance » suivi de la restitution des ateliers du lycée B. Juminer ... «Le Petit journal de Kourou, May 15»
9
Un petit trésor architectural
... lieu de prédilection du marronage au temps de l'esclavage. Pas moins de 60 cases créoles seraient recensées dans la commune sudiste : la ... «Clicanoo, Feb 15»
10
Des sommets gardiens de la mémoire du marronage
Cimendef, Anchaing, Mafate, Phaonce, Sassa, Furcy... L'histoire de l'esclavage à la Réunion est inscrite sur ses sommets au travers du ... «Clicanoo, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marronage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marronage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z