Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marronnage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARRONNAGE IN FRENCH

marronnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARRONNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marronnage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARRONNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marronnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marronnage

marronnage

Marronnage

Marronnage was the name given to the escape of a slave from his master's property in America, the West Indies, or the Mascarenes during colonial times. The fugitive himself was called Brown or Negro Brown, Negmarron, or even Cimarron. Le marronnage était le nom donné à la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes à l'époque coloniale. Le fuyard lui-même était appelé Marron ou Nègre Marron, Negmarron, voire Cimarron.

Definition of marronnage in the French dictionary

The definition of marronage in the dictionary is that, having escaped, returned to the wild life.

La définition de marronnage dans le dictionnaire est qui, s'étant échappé, est retourné à la vie sauvage.

Click to see the original definition of «marronnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARRONNAGE


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARRONNAGE

marquise
marquisette
marquoir
marraine
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronne
marronner
marronnier
marrube
mars
marsala
marsault
marseillais
marseillaise
marsouin

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARRONNAGE

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
moellonnage
moissonnage
pilonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage
ébourgeonnage

Synonyms and antonyms of marronnage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marronnage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARRONNAGE

Find out the translation of marronnage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marronnage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marronnage» in French.

Translator French - Chinese

marronnage
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cimarrones
570 millions of speakers

Translator French - English

marronnage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

marronnage
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

marronnage
280 millions of speakers

Translator French - Russian

marronnage
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

marronnage
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

marronnage
260 millions of speakers

French

marronnage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

marronnage
190 millions of speakers

Translator French - German

marronnage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

marronnage
130 millions of speakers

Translator French - Korean

marronnage
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marronnage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

marronnage
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

marronnage
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

marronnage
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

marronnage
70 millions of speakers

Translator French - Italian

marronnage
65 millions of speakers

Translator French - Polish

marronnage
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

marronnage
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

marronnage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

marronnage
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

marronnage
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

marronnage
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marronnage
5 millions of speakers

Trends of use of marronnage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARRONNAGE»

The term «marronnage» is regularly used and occupies the 37.035 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marronnage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marronnage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marronnage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARRONNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marronnage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marronnage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marronnage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARRONNAGE»

Discover the use of marronnage in the following bibliographical selection. Books relating to marronnage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire d'un marronnage sportif: Le Budo en Martinique
L'histoire évoquée dans le présent ouvrage constitue l'Epopée du Budo, cette école d'arts martiaux implantée au coeur des quartiers populaires de la Martinique depuis 1973.
Stéphane Morice Du Lerain, Margaret Tanger, 2010
2
Les femmes dans le marronnage à l'île de la Réunion de 1662 ...
l'histoire du marronnage à travers Vali pour une reine morte. La re- présentation mythique du Marron qu'il propose exprime une volonté de renoncer aux schémas préétablis. La production littéraire qui va suivre s'inspire également de ...
Marie-Ange Payet, 2013
3
Le théâtre de Kossi Efoui : une poétique du marronnage
Le théâtre de Kossi Efoui reste un O.V.N.I. pour beaucoup de critiques. C'est qu'il travaille justement sur l'insaisissable, le volatile, sur l'évaporation, l'échappée... en un mot : le marronnage.
‎2011
4
Le marronnage à l'Isle de France--Ille Maurice: rêve ou ...
Deux siècles durant, du 17e au 19e, l'île a fait l'expérience de l'esclavage colonial.
Amédée Nagapen, 1999
5
Quilombos dos Palmares: Lectures sur un marronnage brésilien
Les quilombos du Brésil, rassemblements d'esclaves fugitifs, se sont disséminés sur tout le territoire durant les trois siècles et demi qu'y a duré l'esclavage.
Gérard Police, 2003
6
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: sur la ...
La réécriture du marronnage chez Edouard Glissant : fidélité ou désaveu ? « Qu ' est-ce que c 'est depuis le temps, ce conte-là que vous racontez ? » En 1965, Edouard Glissant revient au pays natal. Comme Césaire, trente ans auparavant,  ...
Marie-Christine Rochmann, 2000
7
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
8
La longue guerre des nègres marrons de Cuba, 1796-1851
Si le rapport entre le marronnage et la tenue de fêtes à esclaves tolérées sur les plantations les jours de repos et les jours saints n'est pas établi par le législateur espagnol, il n'en reste pas moins vrai qu'il s'attachera prudemment à éviter tout ...
Alain Yacou, 2009
9
Jurisprudence générale
V. Servitudes, n° 1064); - 5° Que dans une partie de l'Aisace, le droit de marronnage comprend le bois nécessaire a la confection des planchers et cloisonnages (Colmar, 29 mars 1855, ail. com. de Lautenbach, Bull. des ann. forest., art. 1578 ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1862
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
V. Servitudes, n» 1064); — 30,Quedans une partie de l'Alsace, le droit de marronnage comprend le bois nécessaire à la confection des planchers et cloisonnages (Colmar, 29 mars 1855, aff. corn, de Lautenbacb, Bull, des ann. forest., art.
Désiré Dalloz, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARRONNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marronnage is used in the context of the following news items.
1
Ferblan Maron s'amuse de l'esclavage
Il ne s'agit pas de la grande histoire du marronnage mais juste d'une escapade, d'une parenthèse de liberté où le rire met "un peu de miel sur ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
2
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
Ses travaux portèrent notamment sur le marronnage, célébrant ainsi, à sa manière, la révolte et l'esprit de liberté de ces esclaves, dont il était ... «Réunion 1ère, Jul 15»
3
Pour Jason Moran, le jazz est aussi affaire "d'entertainment"
... artiste fondamentalement politique au sens où il creuse dans l'histoire africaine-américaine la persistance d'une stratégie du marronnage". «Le Huffington Post, Jul 15»
4
"Fèrblan Maron" au Théâtre sous les Arbres
Ce n'est pas la grande histoire du marronnage, c'est juste une escapade, une parenthèse de liberté, fugace mais salvatrice, où le rire met « un ... «Témoignages.re, Jul 15»
5
Le pianiste Jason Moran, Renaissance Man
... sens où il creuse dans l'histoire africaine-américaine la persistance d'une stratégie du marronnage. Les hommes de la Harlem Renaissance, ... «Le Temps, Jul 15»
6
Musiques savante et populaire se rencontrent à Sainte-Marie
... Baur, Charpentier... Ensuite « Le marronnage » , des chants traditionnels africains et des musiques d'Amos Coulanges et Frantz Casséus. «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
7
À découvrir sur le site du Lazaret
La Réunion est même devenue pionnière, dans l'archéologie du marronnage par exemple, grâce à une thèse de doctorat menée sur ce sujet. «Clicanoo, Jun 15»
8
FLOREBO QUOCUMQUE FERAR : une exigence !
... notre inspiration singulière, nourrie de cirques et de remparts, d'esclavage et de marronnage, de liberté et de fraternité, de maloya d'or et de ... «Imaz Press Réunion, Jun 15»
9
Nicola Lo Calzo, la mémoire vive du présent
Cette situation fait d'eux des personnes méfiantes, leur histoire y est aussi pour beaucoup, 300 ans de marronnage dans la forêt ne laissent pas indemne… «Marianne, Jun 15»
10
FLOREBO QUOCUMQUE FERAR
... notre inspiration singulière, nourrie de cirques et de remparts, d'esclavage et de marronnage, de liberté et de fraternité, de maloya d'or et de ... «Clicanoo, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marronnage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marronnage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z