Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "martyre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARTYRE IN FRENCH

martyre play
facebooktwittergoogle+whatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARTYRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Martyre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARTYRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «martyre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of martyre in the French dictionary

The definition of martyrdom in the dictionary is torture, suffering and / or death endured by someone because he did not want to deny his faith.

La définition de martyre dans le dictionnaire est supplices, souffrances et/ou mort endurés par quelqu'un parce qu'il n'a pas voulu renier sa foi.


Click to see the original definition of «martyre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARTYRE


anagyre
anagyre
apyre
apyre
argilophyre
argilophyre
bopyre
bopyre
collyre
collyre
dextrogyre
dextrogyre
exogyre
exogyre
harpe-lyre
harpe-lyre
harpolyre
harpolyre
hydrargyre
hydrargyre
kérargyre
kérargyre
lampyre
lampyre
lyre
lyre
lévogyre
lévogyre
mélampyre
mélampyre
oiseau-lyre
oiseau-lyre
panégyre
panégyre
porphyre
porphyre
satyre
satyre
spirogyre
spirogyre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARTYRE

martin-bâton
martin-chasseur
martin-pêcheur
martinet
martingale
martinisme
martiniste
martre
martyr
martyrisant
martyrisation
martyrisé
martyriser
martyriseur
martyrium
martyrologe
martyrologie
martyrologique
martyrologiste
martyromanie

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARTYRE

acanthéphyre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Synonyms and antonyms of martyre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARTYRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «martyre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of martyre

ANTONYMS OF «MARTYRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «martyre» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of martyre

Translation of «martyre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARTYRE

Find out the translation of martyre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of martyre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «martyre» in French.

Translator French - Chinese

殉教
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

martirio
570 millions of speakers

Translator French - English

martyrdom
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शहादत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

استشهاد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мученичество
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

martírio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 millions of speakers

French

martyre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

syahid
190 millions of speakers

Translator French - German

Martyrium
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

殉難
130 millions of speakers

Translator French - Korean

순교
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Kesahidan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tử đạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வீரமரணம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हौतात्म्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şehitlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

martirio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

męczeństwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мучеництво
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

martiriu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαρτύριο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

martelaarskap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

martyrium
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

martyrium
5 millions of speakers

Trends of use of martyre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARTYRE»

The term «martyre» is quite widely used and occupies the 13.418 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «martyre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of martyre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «martyre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARTYRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «martyre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «martyre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about martyre

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «MARTYRE»

Famous quotes and sentences with the word martyre.
1
O. Henry
Peut-être n'existe-t-il pas de bonheur plus parfait que le martyre.
2
Yu Dafu
La docilité est la source de tes souffrances tout comme la résignation à l'injustice sociale est celle de ton martyre.
3
Marie-Claire Blais
Bien pauvre est le martyre où l'on s'offre sans ardeur.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARTYRE»

Discover the use of martyre in the following bibliographical selection. Books relating to martyre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Rachel: le journal intime d'une jeune martyre
Rachel Scott, une adolescente comme beaucoup d'autres, s'était pleinement engagée à suivre et servir Jésus-Christ.
Beth Nimmo, Darrell Scott, 2001
2
La thaumaturge du XIXe siècle, ou Sainte Philomène, vierge ...
HISTOIRE DU MARTYRE DE S". PHILOMÈNE. Le Martyre deSte. Philomène n' est connu que par les symboles dépeints sur la pierre sépulcrale dont nous venons de parler , et par des révélations faites à diverses personnes par la même ...
Joseph-François Barrelle, 1834
3
Les macchabées, ou le martyre: tragédie en cinq actes
tragédie en cinq actes Alexandre Guiraud. La Morale des Poètes, ou Pensées extraites des plus célèbres poètes latins et français, :witë indication de celles qne ceux-ci ont imitces des premiers, 3e cdition, augmentce des pensées de [Mille et  ...
Alexandre Guiraud, 1823
4
Si nous nous taisons...: Le martyre des moines de Tibhirine
Sept religieux venus en Algérie, au monastère de Tibhirine, en hommes de Dieu, fidèles à leur engagement monastique. René Guitton a passé son enfance et son adolescence en Afrique du Nord.
René Guitton, 2001
5
Vie et miracles de sainte Philomène, vierge et martyre, ...
HISTOIRE DU MARTYRE DE SAINTE PÎULOMÈilE. Le martyre de Sainte Philomène n'est connu que par les symboles dépeints sur la pierre sépulcrale dont nous venons de parler , et par des révélations faites à diverses personnes par la ...
Joseph-François Barrelle, 1835
6
Dissertation hist. et crit. sur le martyre de la légion ...
ment de la gloire de leur Martyre ; mais si elles font bonnes, je ne doute point qu' on ne me fache bon gré d'avoir defabusé le monde de cette vieille erreur. Au reste on me sera plaisir de ne m' attribuer pas d'autres pensées. lI y a des ...
J. Dubordieu, 1705
7
Abrégé de la vie et du martyre des révérends pères Agathange ...
capucins, prestres. Extrait de plusieurs manuscrits contemporains, déposés dans les archives des couvens des Capucins de Tours & de Rennes. Avec un Discours préliminaire en forme de préface sur la dignité du martyre Emmanuel ( de ...
Emmanuel (de Rennes.), 1756
8
Abrégé de la vie et du martyre des révérends pères Agathange ...
avec un discours sur la dignité du martyre Emmanuel de Rennes. & qu'enfin leurs mérites &: leurifc Verceffion nous procurent une part à la Gloire dont nous avons tout lieu de croire qu'ils jouissent dans le Ciel; FIN* PRIVILÈGE DU ROL • i  ...
Emmanuel de Rennes, 1756
9
Traitez du martyre, de la consolation des martyrs et de la ...
CHAPITRE IX. gut te fuplice ne fait f as le Martyre , fi íanne l' endure pour la causer de léfus - Christ. EXaminons maintenant en quoy consiste proprement le Martyre. Tout le monde tombe d'accord que pour être honoré du titre de Martyr , il ne ...
Johann Heinrich Heidegger, 1686
10
La vie et martyre de S. Adrien, tutelaire de la ville de ...
Heribert Rofuejdus & Lip- 4us. pclous és vies des S'aincts. upfth,u Mais íî nous voulons croire au Cardinal Baronius au tioisiesme Tome de Annalesen l'ar» tr0iS cens onze, il faut aduoùer que l'an du Martyre de nc* x' 'an du stre Sainct est du ...
Benoît Ruteau, 1637

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARTYRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term martyre is used in the context of the following news items.
1
Le martyre du Yémen, dans l'indifférence absolue - Le Monde
Il devait y avoir une trêve humanitaire le 17 juillet. Elle n'a pas eu lieu, en dépit des appels, de plus en plus pressants, de l'ONU et de la ... «Le Monde, Jul 15»
2
Les dentistes existaient déjà à l'époque du Paléolithique …
Le pauvre homme, qui on l'imagine a dû souffrir le martyre, était âgé de 25 ans et devait vivre dans le nord de l'Italie au moment de l'opération. «SciencePost, Jul 15»
3
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens" - Huffington Post
... et entretenu des relations amicales avec Ben Ali tient ensuite un discours en forme d'exaltante déclaration d'amour à "cette Tunisie martyre". «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Le pitoyable numéro d'hypocrisie de Sarkozy en Tunisie - Oumma.com
... une rare indécence le massacre de 8 000 musulmans bosniaques, abandonnés à leur effroyable sort, dans l'enclave martyre de Srebrenica. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
5
Des dizaines d'anciens militaires français seraient prêts pour aller …
L'association chrétienne Dwekh Nawsha, termes traduisibles par "futur martyre" en araméen, la langue de Jésus, favorise leur recrutement ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Malijet IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement …
... cicatrisation, qui sait dompter ses états d'âme et ses émotions personnelles ; qui sait souffrir le martyre pour les autres et par les autres, etc. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Des militants pro-Kurdes cibles d'un attentat à Suruç | L'Humanité
Ils étaient venus de plusieurs régions de Turquie avec un objectif : passer la frontière pour aider à la reconstruction de Kobané, la ville martyre ... «L'Humanité, Jul 15»
8
La Flamengrie : trois églises à entretenir, c'est trois fois plus de …
C'est un appel au secours qui laisse entrevoir que la municipalité souffre le martyre pour entretenir ses trois édifices religieux. Pourquoi trois ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
9
L'Aïd El Fitr sans eau dans plusieurs localités Mécontentement et …
... Ferrach ou d'Aït Ikhlef, d'Ighil Tizi Boa ou Tabouda (Illoula Oumalou), souffrent le martyre alors qu'on n'est même pas à mi-chemin de l'été. «El Watan, Jul 15»
10
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
Allah est notre but, le prophète notre modèle, le Coran notre Constitution , le djihad notre voie, le martyre notre Espérance ». Tout cela les ... «AgoraVox, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Martyre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/martyre>. Jan 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z