Download the app
educalingo
Search

Meaning of "méditation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉDITATION IN FRENCH

méditation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉDITATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Méditation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉDITATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «méditation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
méditation

Meditation

Méditation

The term meditation refers to a mental or spiritual practice. It often consists of attention to a certain object of thought or to oneself. Meditation usually implies that the practitioner directs his attention centripetally to a single point of reference. Meditation is at the heart of the practice of Buddhism, Hinduism, Jainism, Sikhism, Taoism, Yoga, Islam, Christianity as well as other more recent forms of spirituality but also medical. It is a practice aimed at producing inner peace, emptiness of the mind, modified states of consciousness or the gradual easing of the mind or even a simple relaxation, obtained by "familiarizing" oneself with an object of observation: whether it is external or internal. Le terme méditation désigne une pratique mentale ou spirituelle. Elle consiste souvent en une attention portée sur un certain objet de pensée ou sur soi. La méditation implique généralement que le pratiquant amène son attention de façon centripète sur un seul point de référence. La méditation est au cœur de la pratique du bouddhisme, de l'hindouisme, du jaïnisme, du sikhisme, du taoïsme, du yoga, de l'islam, de la chrétienté ainsi que d'autres formes plus récentes de spiritualité mais également médicale. C'est une pratique visant à produire la paix intérieure, la vacuité de l'esprit, des états de conscience modifiés ou l'apaisement progressif du mental voire une simple relaxation, obtenus en se « familiarisant » avec un objet d'observation : qu'il soit extérieur ou intérieur.

Definition of méditation in the French dictionary

The definition of meditation in the dictionary is the action of meditating, thinking with great concentration of mind to deepen one's reflection.

La définition de méditation dans le dictionnaire est action de méditer, de penser avec une grande concentration d'esprit pour approfondir sa réflexion.

Click to see the original definition of «méditation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉDITATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉDITATION

médiquer
médire
médisance
médisant
médisante
médiseux
méditant
méditante
méditateur
méditatif
méditativement
méditer
méditerrané
méditerranée
méditerranéen
méditerranéenne
médium
médiumnique
médiumnité
médius

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉDITATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of méditation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉDITATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «méditation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of méditation

Translation of «méditation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉDITATION

Find out the translation of méditation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of méditation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «méditation» in French.

Translator French - Chinese

冥想
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

meditación
570 millions of speakers

Translator French - English

meditation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تأمل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

медитация
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

meditação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধ্যান
260 millions of speakers

French

méditation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

meditasi
190 millions of speakers

Translator French - German

Meditation
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

瞑想
130 millions of speakers

Translator French - Korean

명상
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

semedi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thiền
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தியானம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ध्यान
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

meditasyon
70 millions of speakers

Translator French - Italian

meditazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

medytacja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

медитація
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

meditație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

στοχασμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

meditasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

meditation
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

meditasjon
5 millions of speakers

Trends of use of méditation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉDITATION»

The term «méditation» is quite widely used and occupies the 16.364 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «méditation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of méditation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «méditation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉDITATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «méditation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «méditation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about méditation

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MÉDITATION»

Famous quotes and sentences with the word méditation.
1
Gandhi
Comment peut-on apprendre à se connaître soi-même ? Par la méditation, jamais, mais bien par l’action.
2
Jiddu Krishnamurti
La méditation est l’art majeur de l’être humain.
3
Albert Jacquard
Plus nous sentons le besoin d'agir, plus nous devons nous efforcer à la réflexion. Plus nous sommes tentés par le confort de la méditation, plus nous devons nous lancer dans l'action.
4
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.
5
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
6
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.
7
Ghislaine Schoeller
Le jardin est une méditation à ciel ouvert, un secret révélé à qui le mérite.
8
Shunryu Suzuki
Comment définir la méditation ? Comme la sagesse à la recherche de la sagesse.
9
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.
10
Daniel Pennac
On croit qu’on amène son chien pisser midi et soir. Grave erreur : ce sont les chiens qui nous invitent deux fois par jour à la méditation.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉDITATION»

Discover the use of méditation in the following bibliographical selection. Books relating to méditation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La méditation: Art de vivre au quotidien
Vous avez dit "méditation" ? Qu'est-ce que la méditation et pourquoi méditer ? Vous allez le comprendre : la méditation s'adresse à tous, à tout moment et en tout lieu !
Laurence Luyé-Tanet, 2011
2
L'art de la méditation: Pourquoi méditer ? sur quoi ? comment ?
Matthieu Ricard est non seulement l'ambassadeur le plus populaire du bouddhisme en France, mais aussi le meilleur messager entre cette philosophie et les Occidentaux, de plus en plus nombreux, qui s'y intéressent.
Matthieu RICARD, 2011
3
Kabbale extatique et Tsérouf: Techniques de méditation des ...
La Kabbale connaît diverses orientations : spéculatives ou pratiques, mystiques ou magiques.
Georges Lahy, 2002
4
Mon cours de méditation
Les idées se bousculent dans votre esprit ?
Andy Puddicombe, 2012
5
Le chemin de la méditation
Considéré comme un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main reprend l'essentiel de son enseignement sur la méditation dans cet ouvrage rédigé peu de temps avant sa mort.
John Main, 2001
6
Soigner par la méditation: Thérapies de pleine conscience
Les thérapies qualifiées d’alternatives ou de complémentaires se développent de plus en plus avec la demande expansive des patients en situation de souffrance que le modèle biomédical ne satisfait pas complètement.
Claude Berghmans, 2012
7
Méditation sur le pouvoir: Fragments de discours et quelques ...
Il existe, en Occident, deux conceptions du pouvoir. L’une est cynique, calculatrice : c’est celle du pouvoir de domination. L’autre se veut humaniste, démocratique : c’est celle du pouvoir de service.
‎1998
8
La méditation philosophique: Une initiation aux exercices ...
La méditation philosophique s'exerce donc dans le monde, et si le philosophe se plonge dans une méditation il reste néanmoins proche de la vie, de la Cité et du quotidien.
Xavier Pavie, 2011
9
Sixième méditation cartésienne: l'idée d'une théorie ...
Méditation à maints égards fulgurante, mais précisément difficile du fait de sa densité native, la Sixième Méditation cartésienne d'Eugen Fink est longtemps demeurée inconnue de la très grande majorité des phénoménologues.
Eugen Fink, 1994
10
Méditation : un programme en huit points pour donner un sens ...
Eknath Easwaran. Introduction Un programme en huit points Il y a bien des années, lors de mon premier séjour aux États- Unis, j'ai été témoin d'un incident cocasse. Un jeune ami à moi était assis, à l'intérieur d'une voiture stationnée.
Eknath Easwaran, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉDITATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term méditation is used in the context of the following news items.
1
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est une oeuvre artistique qui sert de support de méditation pour le bonheur de tous les êtres vivants (ph. mairie de Saint-Paul) ... «Zinfos 974, Jul 15»
2
Pour mieux apprécier les œuvres, les musées se mettent au yoga et …
L'artiste a reproduit de façons hyper réaliste sa propre statue, grandeur réelle, en position de méditation. Pour lui la méditation est le seul état ... «Francetv info, Jul 15»
3
Ado un jour, ado toujours, Culture - Les Echos
Avec ses deux acteurs charmeurs et motivés, le cinéaste trousse une comédie pas sotte où la nostalgie et la méditation (légère) sur ... «Les Échos, Jul 15»
4
Brest Stage de méditation avec l'association Adequate
Michel Vilain, de l'association Adequate, organise un stage de conscience corporelle et méditation : ressenti de la respiration, conscience de la ... «Côté Brest, Jul 15»
5
Méditation du XVIème dimanche du Temps Ordinaire
Dans la première lecture le Seigneur s'en prend aux bergers qui laissent périr ses brebis. Il voudrait lui-même s'en occuper et prendre soin ... «Radio Vatican, Jul 15»
6
Les bonheurs de la méditation
Son séjour sera rythmé par des séances de yoga et de méditation avec un professeur réputé, Federico Insabato. « J'ai commencé à méditer ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
La méditation, c'est (re)découvrir le mot bonheur
Un jour, l'un de mes amis entrepreneurs dans la Silicon Valley me dit : « Je reviens de dix jours de méditation en silence, cela a changé ma vie ... «Acteurs de l'économie, Jul 15»
8
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
A force de douter de tout, on finit par ne plus croire en rien. Il en va de la France comme du reste. Au fond, la France existe-t-elle ? N'est-elle ... «Famillechretienne.fr, Jul 15»
9
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, Jul 15»
10
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
C'est pourquoi des approches comme la méditation ou l'hypnose, reconnues désormais comme des voies thérapeutiques, trouvent autant ... «La Vie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Méditation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/meditation>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z