Download the app
educalingo
Search

Meaning of "méfiance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉFIANCE IN FRENCH

méfiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉFIANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Méfiance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉFIANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «méfiance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Mistrust

Méfiance

Mistrust is a formal expression or behavior of non-trust towards other individuals for some reason. This does not necessarily imply serious suspicion or bad faith. This can happen at any time when an individual puts or questions his / her confidence in one or more other individuals in several cases and situations. Generally, mistrust arises when an emotion sometimes lively and often unpleasant is previously or recently felt. Mistrust can be as social, political and even relational. Also, when a threat or deception is felt, an individual can become suspicious. Mistrust can be seen as an instinct of survival that can prevent a danger. Proverbially is cited "Mistrust is mother of safety". In psychiatry, some individuals with personality disorders may experience a pervasive mistrust of others often going to extremes. In this case, the subject does not wish to be approached by anyone who seems threatening. La méfiance est une expression ou un comportement formel de non-confiance envers d'autres individus pour une raison quelconque. Celle-ci n'implique pas nécessairement une suspicion sérieuse ou une mauvaise foi. Cela peut survenir à n'importe quel moment lorsqu'un individu met ou remet en question sa confiance envers un ou plusieurs autres individus selon plusieurs cas et situations. En général, la méfiance survient lorsqu'une émotion parfois vive et souvent déplaisante est auparavant ou récemment ressentie. La méfiance peut être autant sociale, politique et même relationnelle. Également, lorsqu'une menace ou une tromperie est ressentie, un individu peut devenir méfiant. La méfiance peut-être considérée comme un instinct de survie pouvant prévenir d'un danger. Proverbialement est cité « La méfiance est mère de sûreté ». En psychiatrie, certains individus atteints de troubles de la personnalité peuvent expérimenter une méfiance envahissante à l'égard des autres allant souvent à l'extrême. Dans ce cas, le sujet ne souhaite être approché par quiconque lui semblant menaçant.

Definition of méfiance in the French dictionary

The definition of mistrust in the dictionary is mindset that leads to mistrust of someone or something; state of a person who is wary.

La définition de méfiance dans le dictionnaire est disposition d'esprit qui conduit à se méfier de quelqu'un ou de quelque chose; état d'une personne qui se méfie.

Click to see the original definition of «méfiance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉFIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉFIANCE

dullosurrénale
dusant
duse
dusé
duséen
duser
duseur
meeting
méfaire
méfait
méfiant
méfieux
méforme
gacaryocyte
gacère
gacéros
gachile
gacôlon
gacycle
gagraphe

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉFIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Synonyms and antonyms of méfiance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉFIANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «méfiance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of méfiance

ANTONYMS OF «MÉFIANCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «méfiance» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of méfiance

Translation of «méfiance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉFIANCE

Find out the translation of méfiance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of méfiance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «méfiance» in French.

Translator French - Chinese

怀疑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desconfianza
570 millions of speakers

Translator French - English

mistrust
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عدم ثقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

недоверие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desconfiança
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অবিশ্বাস
260 millions of speakers

French

méfiance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesangsian
190 millions of speakers

Translator French - German

Misstrauen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不信
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불신
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ora ngandel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghi ngờ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अविश्वास
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

güvensizlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diffidenza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieufność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

недовіру
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neîncredere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δυσπιστία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wantroue
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

misstro
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mistillit
5 millions of speakers

Trends of use of méfiance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉFIANCE»

The term «méfiance» is quite widely used and occupies the 10.243 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «méfiance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of méfiance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «méfiance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉFIANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «méfiance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «méfiance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about méfiance

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MÉFIANCE»

Famous quotes and sentences with the word méfiance.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉFIANCE»

Discover the use of méfiance in the following bibliographical selection. Books relating to méfiance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉFIANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term méfiance is used in the context of the following news items.
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Jul 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, Jul 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, Jul 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, Jul 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, Jul 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, Jul 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, Jul 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, Jul 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, Jul 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Méfiance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mefiance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z