Download the app
educalingo
Search

Meaning of "melaena" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MELAENA IN FRENCH

melaena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MELAENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Melaena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MELAENA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «melaena» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

melaena

Melæna

Melæna, or melena, is a symptom in medicine, characterized by the evacuation by the anus of black, pasty and nauseating blood, mixed or not with the stools. Stools are often referred to as tarry and can be seen either by the patient or by the doctor during the rectal examination. The color, consistency and odor are due to incomplete digestion and indicate a relatively high haemorrhage in the digestive tract. The stools must stay at least 14 hours in the gastrointestinal tract so that there is presence of melena. It is the oxidation of hemoglobin when passing through the small intestine and the colon is responsible for the black color. Le melæna, ou méléna, est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient ou par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dus à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Definition of melaena in the French dictionary

The definition of melaena in the dictionary is evacuation by the anus of black blood digested by the digestive juices, mixed or not with the stool, and most often coming from a gastric or intestinal hemorrhage.

La définition de melaena dans le dictionnaire est évacuation par l'anus de sang noir digéré par les sucs digestifs, mêlé ou non aux selles, et provenant le plus souvent d'une hémorragie gastrique ou intestinale.

Click to see the original definition of «melaena» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MELAENA


dracaena
dracaena
malaguena
malaguena
maïzena
maïzena
sarracena
sarracena

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MELAENA

hariste
meilleur
meilleure
iopragie
iose
iotique
meix
jugement
juger
mektoub
mélampyre
mélancholier
mélanco
mélancolie
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancolique
mélancoliquement

FRENCH WORDS THAT END LIKE MELAENA

ana
dona
gitana
gymkhana
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina
zona

Synonyms and antonyms of melaena in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «melaena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MELAENA

Find out the translation of melaena to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of melaena from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «melaena» in French.

Translator French - Chinese

黑便
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

melaena
570 millions of speakers

Translator French - English

melaena
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

melaena
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

melaena
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мелена
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

melaena
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

melaena
260 millions of speakers

French

melaena
220 millions of speakers

Translator French - Malay

melaena
190 millions of speakers

Translator French - German

melaena
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

melaena
130 millions of speakers

Translator French - Korean

melaena
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

melaena
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

melaena
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கருநிற மலம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शौचाला काळे होणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

melaena
70 millions of speakers

Translator French - Italian

melena
65 millions of speakers

Translator French - Polish

krew w kale
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мелена
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

melenă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μέλαινα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

melena
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

melena
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

melena
5 millions of speakers

Trends of use of melaena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MELAENA»

The term «melaena» is regularly used and occupies the 30.592 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «melaena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of melaena
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «melaena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MELAENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «melaena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «melaena» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about melaena

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MELAENA»

Discover the use of melaena in the following bibliographical selection. Books relating to melaena and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Risques, Technologies de l’Information pour les Pratiques ...
Vomilirti; blood 1CD9CM 578.1 Mclctia 1CDI0 K92.1 Melauna 1CPC DIS Melena/ black tarry stools 1CPC2EDUT DI5 Melaena 1CPC2EENG D15 Melaena ( CPC2ICD10ENG MTHU048082 mdena 1CPC2P D15003 Melaena ICPC2P DI5003 ...
Marius Fieschi, Pascal Staccini, Omar Bouhaddou, 2010
2
Acta gastro-enterologica belgica
Le premier cas est celui d'un homme de 38 ans qui, treize ans auparavant, avait subi une résection gastrique pour ulcère duodénal ; il présente de soudains épisodes de melaena et d'hématémèses qui conduisent à une nouvelle intervention ...
3
Guide de l'examen clinique
Melaena Émission de selles noires (collantes et luisantes). La recherche de sang dans les selles est positive. Un melaena signifie la perte d'au moins 60 mL de sang dans le tube digestif (moins chez les enfants et les nourrissons), provenant  ...
Barbara Bates, 2010
4
Puériculture et pédiatrie
En cas d'hématémèse ou de melaena, l'enfant doit être laissé à jeun. Les mesures de réanimation sont parfois nécessaires, elles doivent être mises en œuvre sans attendre. Le médecin sera appelé d'urgence. Il devra éliminer une cause ...
Louis Kremp, Collectif,, 2007
5
Bulletin de la Société de gynécologie et d'obstétrique de ...
Dans les heures qui suivent, l'enfant est tranquille, les vomissements et les melaena ont cessé ; le lendemain, on lui donne à la cuillère 15 gr. de lait toutes les trois heures. Dans la journée, l'enfant est resté calme, puis le soir est apparue une ...
6
Bulletin de la Société d'obstétrique et de gynécologie de ...
20 cm3 de sang d'adulte (sang du père), 5 cm3 de calcium (Sandoz), 2 cm3 de Redo- xon. Dans les heures qui suivent, l'enfant est tranquille, les vomissements et les melaena ont cessé ; le lendemain, on lui donne à la cuillère 15 gr. de lait ...
7
Archives de médecine des enfants
rachidienne, guérison ; garçon de 4 mois, opération 31 heures après le début, anesthésie rachidienne, guérison ; garçon de 5 ans, melaena 20 heures après le début, opération après 29 heures, anesthésie rachidienne, guérison ; garçon de  ...
8
Revue des sciences médicales en France et à l'étranger: ...
Injections secondaires dans la dyspepsie infantile, par Marfan et Marot. (Rev. mal . de l'enf., août.) — Melaena non mortel chez un nouveau-né, par Gelpke. ( Corresp.-Blatt f. schweiz. Aerzle, p. 108, 1" février.) — Cholérine des jeunes enfants.
Georges Hayem, 1891
9
Bulletins et memoires
Le treizième jour, apparition brutale d'une complication hémorragique : colique hépatique violente suivie de collapsus puis de melaena. La première crise est aisément compensée avec un flacon de sang. Mais ces crises se répètent toutes  ...
10
Mammalia
Overlapping range between Globicephala macrorhynchus and Globicephala melaena in the northeastern Atlantic by Carlos NORES and Concepcion PÉREZ Departamento de Biologia de Organismos y Sistemas, Facultad de Biologia, ...
Edouard Bourdelle, 1988

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELAENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term melaena is used in the context of the following news items.
1
cubitus, l'os qui a changé de sexe
En français les mots qui se terminent par « na » sont latins ou exotiques ; ils sont en majorité masculins : zona, sana, sauna, nirvana, melaena, ... «Le Monde, Dec 12»
2
Massacre aux îles Féroé
Des techniques datant du Xème siècle et visant une espèce de cétacés en particulier : le globicéphale noir (globicephala melaena) rebaptisé ... «Fondation 30 millions d'amis, Nov 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Melaena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/melaena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z