Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mélisme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉLISME IN FRENCH

mélisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉLISME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mélisme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉLISME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mélisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

melisma

Mélisme

In music, melisma is a technique consisting of loading on many notes a syllable of a text, when it is sung. This music is opposed to the syllabic, in which each syllable of the text is merged into a single note. In traditional melodies, melisma is born from the increase by embroidery of a simple initial melody. En musique, le mélisme est une technique consistant à charger sur de nombreuses notes une syllabe d'un texte, lorsque celui-ci est chanté. Cette musique est opposée à la syllabique, dans laquelle chaque syllabe du texte est fondue dans une seule note. Dans les mélodies traditionnelles, le mélisme naît de l'augmentation par broderie d'une mélodie initiale simple.

Definition of mélisme in the French dictionary

The definition of melisma in the dictionary is melodic drawing of several notes adorning one of the syllables accented or not of a sung text. Another definition of melisma is modulated.

La définition de mélisme dans le dictionnaire est dessin mélodique de plusieurs notes ornant une des syllabes accentuées ou non d'un texte chanté. Une autre définition de mélisme est modulé.

Click to see the original definition of «mélisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉLISME


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉLISME

méli-mélo
méli-mélodrame
mélia
méliacées
mélier
mélilot
mélinite
mélioratif
mélioration
méliorisme
mélioriste
mélipone
méliponites
mélique
mélismatique
mélisse
mélitococcie
mélitte
melkite
mellah

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉLISME

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
réalisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

Synonyms and antonyms of mélisme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mélisme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉLISME

Find out the translation of mélisme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mélisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mélisme» in French.

Translator French - Chinese

装饰音
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

melisma
570 millions of speakers

Translator French - English

melisma
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

melisma
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

melisma
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мелизма
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

melisma
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

melisma
260 millions of speakers

French

mélisme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Melisma
190 millions of speakers

Translator French - German

melisma
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

メリスマ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

melisma
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

melisma
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

melisma
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

melisma
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

melisma
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

melisma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

melisma
65 millions of speakers

Translator French - Polish

melizmat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мелізма
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

melismă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

melisma
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

melisma
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

melism
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

melisma
5 millions of speakers

Trends of use of mélisme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉLISME»

The term «mélisme» is used very little and occupies the 63.235 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mélisme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mélisme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mélisme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉLISME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mélisme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mélisme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mélisme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉLISME»

Discover the use of mélisme in the following bibliographical selection. Books relating to mélisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Polyphonies de tradition orale: histoire et traditions ...
Le trope du Sanctus Sanctus Fons vivus vite contient l'intrusion d'une figure, d'un mélisme à l'autre (exemple l)n. Dans 3549, on observe par exemple la récurrence d'un même mélisme de sept notes sur deux syllabes différentes (a, b).
Michel Huglo, Christian Meyer, Marcel Pérès, 1993
2
DIABOLUS IN MUSICA: Les variations de Beethoven sur un thème ...
D'abord, un aspect que nous appellerons qualitatif, qui décrira assez grossièrement la forme du mélisme ; mais nous verrons que, quelque grossièrement que soit décrite cette fonne, elle est, psychologiquement, très significative. Un intervalle ...
Michel Philippot, 2001
3
La musique au Moyen Âge
Cette explication de l'origine du terme est difficilement défendable. Les mélismes ajoutés, lorsque les anciens manuscrits leur donnent un nom, sont généralement appelés neuma (= mélisme), melodia ou, dans le cas particulier de V Alleluia, ...
Richard H. Hoppin, 1991
4
"Requirentes modos musicos": mélanges offerts à dom Jean Claire
Il est intéressant de noter qu'on rencontre ce mélisme h ( H ) du II A dans des graduels greg-rom d'autres modes. On le rencontre rarement ( exactement quatre fois ) avec la formule h complète [13], et en avant-dernière incise ( comme dans le ...
Jean Claire, Daniel Saulnier, Micheline Albert, 1995
5
MOLTO ESPRESSIVO
Motet - Guillaume de Machaut Avec le mélisme observé il y a un instant — entendez : plus d'une note par syllabe — se manifeste ici déjà l'un des plus importants “madrigalismes” de l'Histoire de la Musique. Ce terme n'est pas utilisé encore à ...
Betsy Jolas, 1999
6
Introduction à la danse orientale: Pratique du mouvement spiral
Le mélisme du rythme et du mouvement correspond à une ornementation entre les accents principaux de la cellule rythmique dominante. Généralement, les puristes préfèrent battre le rythme sans trop de mélismes pour conserver toute la  ...
Virginie Recolin, 2006
7
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
La syllabe est allongée et l'intervalle est important, éventuellement prolongé par un mélisme lent. C'est le cas à la fin du premier poème sur l'expression bleu tendre dont le mélisme tourne autour de trois larges intervalles ascendants, ...
Anne-Marie Faucher, 2010
8
Les émotions: cognition, langage et développement
cognition, langage et développement Jean-Marc Colletta, Anna Tcherkassof. Figure 2 — Les positions du mot «phiruni» dans la phrase «vadyala Laksmi jaila [ga] phiruni [ju] jaila phiruni». La position centrale est un mélisme. 2.79 4.37 s ...
Jean-Marc Colletta, Anna Tcherkassof, 2003
9
Henry Desmarest (1661-1741):
La 3e mise en musique présente un mélisme beaucoup plus développé, chanté par le dessus du chœur ; comme dans la section pour solistes, celle-ci touche le ton de Mi majeur : vie - toi - - - - -re 7. Voir par exemple A. Parran, Traité de la ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2005
10
Prosodie et sens Volume 2: Une approche expérimentale
Si l'intonation est le domaine de l'expression sociale de la langue, le mélisme est celui de l'expression individuelle. Le mélisme est ainsi l'expression prosodique d' implication personnelle, subjective, affective, hic et nunc, et de ce fait en ...
Geneviève Caelen-Haumont, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉLISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mélisme is used in the context of the following news items.
1
Voce Humana. Les orfèvres de Mélisme(s)
Mélisme(s) a offert une prestation ciselée autour de l'oeuvre de Schubert. Ciselé comme une pièce d'orfèvrerie, le programme d'ouverture du ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Voce Humana. Le festival donne de la voix
Mélisme(s), un ensemble vocal professionnel haut de gamme. Franz Schubert ! La simple évocation du nom du grand musicien autrichien, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Olivier Rault. Retour au port d'attache
Il est aussi de l'aventure de la création du célèbre ensemble vocal Mélisme(s) en 2003. Sa formation de directeur de choeur, au centre de ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Six Fours, Musique : Le Messie est venu à la Collégiale
Et n'oublions surtout pas le chœur de chambre Mélisme(s) dirigé par Gildas Pungier. Cette oeuvre dramatique ne pouvait trouver plus bel écrin ... «Ouest-Var.net, Jul 15»
5
La Passerelle 2015-2016
... Non mais t'as vu ma tête », mercredi 16, à19 h 30 ; Orchestre symphonique de Bretagne et l'ensemble Mélisme(s), vendredi 18 ; Festival 360 ... «Le Télégramme, Jun 15»
6
Programme 2015-2016 de l'OSB : une intention en filigrane…
... Gildas Pungier qui dirigera L'OSB, la soprano Amira Selim, et le baryton Richard Rittelmann accompagnés par l'ensemble vocal Mélisme(s). «Unidivers, Jun 15»
7
Une saison à l'Opéra, joyeuse et aventureuse
... un autre sera donné par le choeur de chambre Mélisme (S) partenaire fidèle de l'Opéra. Sera invité également l'ensemble Correspondance, ... «Ouest-France, Jun 15»
8
(Re) bonjour Dominique A à Blois
Dominique jouit d'un atout rendant son chant unique, le mélisme glissé ! Sacré par les Victoires de la musique, son 11e album retient encore ... «la Nouvelle République, May 15»
9
Que sont les chanteuses à voix devenues ?
Mais ce qui caractérise la diva de la pop, c'est une technique vocale qu'on appelle le mélisme. Le mélisme consiste à chanter sur plusieurs ... «France Inter, May 15»
10
L'Inconscient Scénique
Fi de tout mélisme, plaquer une interrogation, intercaler un paradoxe, frapper une exclamation, et « s'il le fallait, il assénerait son poing sur les ... «Mediapart, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mélisme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/melisme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z