Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ménagement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉNAGEMENT IN FRENCH

ménagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉNAGEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ménagement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉNAGEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ménagement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ménagement in the French dictionary

The definition of sparing in the dictionary is art of managing well, of driving something well. Attitude, a way of acting with great respect, of reserve towards someone.

La définition de ménagement dans le dictionnaire est art de bien diriger, de bien conduire quelque chose. Attitude, manière d'agir avec beaucoup d'égards, de réserve envers quelqu'un.


Click to see the original definition of «ménagement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉNAGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉNAGEMENT

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménade
ménage
ménageable
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉNAGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of ménagement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉNAGEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ménagement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ménagement

ANTONYMS OF «MÉNAGEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ménagement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ménagement

Translation of «ménagement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉNAGEMENT

Find out the translation of ménagement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ménagement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ménagement» in French.

Translator French - Chinese

直言
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

francamente
570 millions of speakers

Translator French - English

bluntly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साफ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بصراحة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прямо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

abruptamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions of speakers

French

ménagement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terus terang
190 millions of speakers

Translator French - German

rundweg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ぶっきらぼうに
130 millions of speakers

Translator French - Korean

퉁명스럽게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thẳng thừng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அப்பட்டமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पर्वा न करता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

açıkça
70 millions of speakers

Translator French - Italian

senza mezzi termini
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dosadnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прямо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răspicat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκέτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

prontuit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rakt på sak
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rett ut
5 millions of speakers

Trends of use of ménagement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉNAGEMENT»

The term «ménagement» is regularly used and occupies the 34.389 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ménagement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ménagement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ménagement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉNAGEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ménagement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ménagement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ménagement

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MÉNAGEMENT»

Famous quotes and sentences with the word ménagement.
1
Hélène Rioux
La haine et l'amour sont si proches. La passion nous charrie sans ménagement de l'une à l'autre. La haine serait-elle donc la plus violente, la plus exacerbée des formes de l'amour ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉNAGEMENT»

Discover the use of ménagement in the following bibliographical selection. Books relating to ménagement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Maîtrise, utilisation et ménagement des eaux en ...
APRES UNE PRESENTATION DE L'EAU, BIEN NATUREL COLLECTIF ET BIEN ECONOMIQUE ET DE SON CYCLE, UN TABLEAU RAPIDE DE LA REGION PROVENCALE EST ETABLI.
Patrice Capoduro, 1983
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MÉNAGEMENT. s. m. Circonspectiou, égard, précaution. Il est malheureux, il faut avoir de grands ménagements pour' lui, il faut ,user de ménagements envers lui, employer, garder des ménagements avec lui. Cette «flam- est délicate, il faut ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
On se sert de ai/m. ge en fait de dépense ordinaire ; de celui de ménagement dans la conduite des afaires ; et de celui d'épargne à l'égard des revenus. = 4e '. Ménage se prend collectivement , pour toutes les persanes , dont une famille est  ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un homme , . aucunement gmndundœus les autres petits. duc de Inrlborough tram les ofhcxers les plus ils en approchent; les ménagement: ne vont pas , à. là.. Plaän s'emploie en parlant d'une étendue plus vaste, étendue non modifiée par ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire de l'académie françoise
MÉNAGEMENT. I. m. Circonspection , égard que l'on a pour quelqu'un. 1/ est d' uni humeur fâcheuse , il faut avoir de grands ménagement pour lui. Cette affaire est délicate , il faut s'y conduire avec beaucoup de ménagement. C'est une santé  ...
Académie française, 1778
6
Dictionnaire de l'Académie française
Petite malice d'écolier. ECONDUIRE, v. 8. signifie proprement, Conduire dehors , et en ce sens il se dit , Lorsqu'on éloigne quelqu'un avec ménagement d'une maison ou d'une société. /I s'étoit introduit dans cette société, il en a été éconduit.
Académie française, 1811
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
(J^]r» Mesure est là pour ménagement; mais mesure ne peut avoir quelque synonymie avec ménagement , que dans ces sortes de phrases négatives : ne garder de mesure avec personne , ne point garder de mesure avec quelqu'un ...
Pierre Fontanier, 1818
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉNAGEMENT, s. m. , circonspection, égard, précaution. Ile.il d'une humeur fâcheuse , il faut avoir de grands ménagement pour lui. Cette affaire est délicate , il faut t'y conduire avec beaucoup de ménagement. On dit aussi , le ménagement  ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Le c prend une cédille devant a ou 02 il menaça, nous menaçons. ménagement n. m. On écrit le plus souvent, avec ménagement au singulier: beaucoup de ménagement, plus de ménagement, trop de ménagement. — Le plus souvent, avec ...
Jean Girodet, 2012
10
Recherches sur l'interface risque d'inondation et ...
L'actualité du thème du risque a progressivement envahi non seulement l'espace médiatique, mais surtout la sphère sociopolitique comme l'expression d'une "modernité de notre société" (Beck, 2001) ou de sa vulnérabilité (Fabianiêt ...
Helga-Jane Scarwell, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉNAGEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ménagement is used in the context of the following news items.
1
Musée du Piano : le Pleyel monte à Paris
Cet apollon qui ne déteste que le bruit et les apprentis sorciers qui viennent à lui poser, sans ménagement, les doigts dessus, c'est le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Qui a jeté les faux billets sur Sepp Blatter ?
Le service d'ordre l'avait éjecté sans ménagement au bout de quelque secondes. Il avait déclaré vouloir aider West «à surmonter la pression ... «Le Figaro, Jul 15»
3
GTE, la Passat qui vous fera renoncer au Diesel - Automobile …
De fait, c'est sans prendre de ménagement particulier avec l'accélérateur que ... 4,2 l/100 km relevés en plaine, sans ménagement particulier. «Challenges.fr, Jul 15»
4
VIDEO. Texas: La mort d'une Noire en prison réveille les soupçons …
Elle avait changé de file sans mettre son clignotant. Arrêté sans ménagement le 10 juillet pour cette infraction au code de la route et «agression ... «20minutes.fr, Jul 15»
5
Cruyff, double miracle à Barcelone - beIN SPORTS Your Zone …
Zubizarreta est viré sans ménagement par Joan Gaspart à l'aéroport d'Athènes au lendemain de la Berezina, le gardien basque ayant subi un ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
6
L'Afrique dans tous ses états | NewsMada
... juger) ni à ses magistrats, il a finalement été évacué de la salle sans ménagement par d'imposants gardiens de l'administration pénitentiaire. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
7
Hissène Habré entame son bras de fer face à ses juges …
... juger) ni à ses magistrats, il a finalement été évacué de la salle sans ménagement par d'imposants gardiens de l'administration pénitentiaire. «Jeune Afrique, Jul 15»
8
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …
... récit à l'AFP de son long et inhabituel règne et de ce traumatisme encore vivace lié à son évincement sans ménagement dans les années 80 ... «RTL info, Jul 15»
9
Sofia Essaïdi: Sofia N Friends, la vidéo intégrale de sa folle soirée …
... son manageur éconduit sans ménagement un fan transi campé par Krees de Almeida (bientôt au casting des Nouvelles aventures d'Aladin). «Pure People, Jul 15»
10
DSK "ne respecte pas la moitié du genre humain", selon Geoffroy …
... point il ne respectait pas la moitié du genre humain", a ainsi lâché sans ménagement le conseiller régional d'Ile-de-France des Républicains ... «Closer, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ménagement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/menagement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z