Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "mendier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MENDIER IN FRENCH

mendier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MENDIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mendier is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mendier in French.

WHAT DOES MENDIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mendier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mendier

Beggar

Mendiant

A beggar is a person who lives materially alms, or money or food donated by charity. The beggar is usually homeless and travels in the countryside or in a city that has become his territory. Children can beg, alone or with adults. Some street artists appeal to public generosity, without being generally regarded as beggars. Un mendiant est une personne qui vit matériellement d'aumônes, ou de l’argent ou de la nourriture donnée par charité. Le mendiant est habituellement sans domicile fixe et se déplace dans la campagne ou dans une ville qui est devenue son territoire. Les enfants peuvent mendier, seuls ou en compagnie d’adultes. Certains artistes de rue font appel à la générosité publique, sans être considérés généralement comme mendiants.

Definition of mendier in the French dictionary

The definition of beg in the dictionary is begging alms. Seek to arouse pity, commiseration. Ask as an argument. To implore, solicit with humility and often with insistence. Beg.

La définition de mendier dans le dictionnaire est demander l'aumône. Chercher à susciter la pitié, la commisération. Demander en tant qu'aumône. Implorer, solliciter avec humilité et souvent avec insistance. Quémander.

Click to see the original definition of «mendier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB MENDIER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je mendie
tu mendies
il/elle mendie
nous mendions
vous mendiez
ils/elles mendient
Imparfait
je mendiais
tu mendiais
il/elle mendiait
nous mendiions
vous mendiiez
ils/elles mendiaient
Passé simple
je mendiai
tu mendias
il/elle mendia
nous mendiâmes
vous mendiâtes
ils/elles mendièrent
Futur simple
je mendierai
tu mendieras
il/elle mendiera
nous mendierons
vous mendierez
ils/elles mendieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai mendié
tu as mendié
il/elle a mendié
nous avons mendié
vous avez mendié
ils/elles ont mendié
Plus-que-parfait
j'avais mendié
tu avais mendié
il/elle avait mendié
nous avions mendié
vous aviez mendié
ils/elles avaient mendié
Passé antérieur
j'eus mendié
tu eus mendié
il/elle eut mendié
nous eûmes mendié
vous eûtes mendié
ils/elles eurent mendié
Futur antérieur
j'aurai mendié
tu auras mendié
il/elle aura mendié
nous aurons mendié
vous aurez mendié
ils/elles auront mendié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je mendie
que tu mendies
qu'il/elle mendie
que nous mendiions
que vous mendiiez
qu'ils/elles mendient
Imparfait
que je mendiasse
que tu mendiasses
qu'il/elle mendiât
que nous mendiassions
que vous mendiassiez
qu'ils/elles mendiassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie mendié
que tu aies mendié
qu'il/elle ait mendié
que nous ayons mendié
que vous ayez mendié
qu'ils/elles aient mendié
Plus-que-parfait
que j'eusse mendié
que tu eusses mendié
qu'il/elle eût mendié
que nous eussions mendié
que vous eussiez mendié
qu'ils/elles eussent mendié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je mendierais
tu mendierais
il/elle mendierait
nous mendierions
vous mendieriez
ils/elles mendieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais mendié
tu aurais mendié
il/elle aurait mendié
nous aurions mendié
vous auriez mendié
ils/elles auraient mendié
Passé (2ème forme)
j'eusse mendié
tu eusses mendié
il/elle eût mendié
nous eussions mendié
vous eussiez mendié
ils/elles eussent mendié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
mendie
mendions
mendiez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie mendié
ayons mendié
ayez mendié
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
mendier
Infinitive passé
avoir mendié
Participe présent
mendiant
Participe passé
mendié

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MENDIER


alandier
alandier
amandier
amandier
bombardier
bombardier
brelandier
brelandier
buandier
buandier
contrebandier
contrebandier
cordier
cordier
curandier
curandier
dinandier
dinandier
expédier
expédier
faisandier
faisandier
incendier
incendier
landier
landier
marcandier
marcandier
prébendier
prébendier
rondier
rondier
stipendier
stipendier
taillandier
taillandier
vivandier
vivandier
étudier
étudier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MENDIER

mencheviste
mendélévium
mendélien
mendéliser
mendélisme
mendéliste
mendiant
mendiante
mendicitaire
mendicité
mendieur
mendigot
mendigote
mendigoter
mendole
mené
meneau
ménechme
menée
menées

FRENCH WORDS THAT END LIKE MENDIER

bordier
boulevardier
brancardier
brigadier
congédier
dier
fardier
grenadier
hardier
irradier
lardier
limonadier
merdier
moutardier
parodier
radier
remédier
réexpédier
saladier
verdier

Synonyms and antonyms of mendier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MENDIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mendier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mendier

ANTONYMS OF «MENDIER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «mendier» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of mendier

Translation of «mendier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MENDIER

Find out the translation of mendier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mendier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mendier» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mendigar
570 millions of speakers

Translator French - English

beg
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मान लेना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تضرع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

умолять
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

implorar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রার্থনা করা
260 millions of speakers

French

mendier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

beg
190 millions of speakers

Translator French - German

betteln
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

頼みます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

빌다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyuwun
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ăn mày
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிச்சையெடுத்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विनंती करणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dilenmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mendicare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

żebrać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

благати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cerși
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ικετεύω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bedel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

beg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

beg
5 millions of speakers

Trends of use of mendier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MENDIER»

The term «mendier» is regularly used and occupies the 23.572 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mendier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mendier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mendier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MENDIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mendier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mendier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mendier

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «MENDIER»

Famous quotes and sentences with the word mendier.
1
Ignazio Silone
On ne va pas mendier sa liberté aux autres. La liberté, il faut la prendre.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Emprunter ne vaut pas mieux que mendier.
3
Rex Desmarchais
Est-ce une loi inéluctable que chacun passe à côté de son bonheur et s'évertue à le mendier ailleurs ?
4
Saint Luc
Il vaut mieux mendier du pain sur terre que de l'eau en enfer.
5
Anatole France
La loi, dans un grand souci d'égalité, interdit aux riches comme aux pauvres de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
6
Anatole France
La majestueuse égalité des lois interdit aux riches comme aux pauvres de coucher sous les ponts, de mendier dans la rue et de voler du pain.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MENDIER»

Discover the use of mendier in the following bibliographical selection. Books relating to mendier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'extrême pauvreté au Niger - Mendier ou mourir ?
Peu de recherches font état de la mendicité, car les différentes études sur la pauvreté menées à partir des années 1990 n'y accordaient que peu d'intérêt. Ce livre a l'ambition de combler une lacune dans le domaine.
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
mendiant , ou simplement , Vne assiette de mendiant. Nous n'avons eu que des mendiant à notre coUation. MKNDICITÉ. s. f. État d'indigence où l'on est réduit a mendier. Il est réduit à la mendicité , à une extrême mendicité. Il se dit aussi de ...
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Si , en tournant le feuillet , ils veulent dire le contraire et ménager la chèvre et les choux , je les traiterai comme ces ménageurs politiques , etc- MENDIANT, antk , s. m. et f. Mendicité, s. f. Mendier , v. «et. [Man-dian , dian te , dicité , di-é : 1" Ion.
Jean François Féraud, 1787
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
État d'une extrême indigence dû l'on eft réduit à mendier. Cet incendie les a réduits à la mendicité. On prononce mandicité. MENDIE , ÉE; participe paffif. Voye\ Mendies.. MENDIER ; verbe aûif de la première conjugaifon , lequel fe conjugue ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
5
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
1° Du cas où l'on aura fait mendier un enfant. 5. Le visa préalable est requis si celui qui a donné l'ordre est invalide. t. 2° Du cas où l'on se sera fait accompagner pour mendier d'un enfant ou d'un infirme en vue dexciter la commisération ...
6
La somme théologique de Saint Thomas
Or, demander, c'est mendier. Il semble donc qu'il soit défendu de mendier, en négligeant le travail des mains. 3. Ce qui est défendu dans la loi et ce qui est contraire à la justice ne convient pas aux religieux. Or, il a été défendu dans la loi  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, demander, c'est mendier. Il semble donc qu'il soit défendu de mendier, en négligeant le travail des mains. 3. Ce qui est défendu dans la loi et ce qui est contraire à la justice ne convient pas aux religieux. Or, il a été défendu dans la loi  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1856
8
Dictionnaire de l'Académie française
Nous n'avons eu que des mendiant à notre collation. MENDICITÉ, s. f. État d' indigence où l'on est réduit a mendier. Il est réduit à la mendicité, à une extrême mendicité. Il se dit aussi de l'état de mendiant. Ordonnance contre iu mendicité.
Académie française, 1811
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
( li, uni .) — Dépôt de mendicité, maison de réclusion pour les mendiants : Villers- Cotercts a converti en dépôt iie mendicité le magnifique manoir du duc de Valois. (V. Hugo.) MENDIÉ, ÉE, part. pass. du v. Mendier. MENDIER, v. intr. ou lient, ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Nous n'avons eu que des mendions à notre collation. MENDICITÉ, s. f. Étal d' indigence on l'on est réduit à mendier. / 1 est réduit à la mendicité, à une extrême mendicité. Il se dit aussi de l'état de mendiant. Ordonnance conb'e la mendicité.
Académie française, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENDIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mendier is used in the context of the following news items.
1
Conseil des ministres : l'apaisement serait le maître mot de la …
... d'une tentative de « faire mendier les citoyens leur propre santé et l'air qu'ils respirent dans le seul but d'exercer une pression politique ». «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Sabaly intéresse également Bordeaux | Canal Supporters
Bordeaux ils ont pas une thune, ils vont mendier un prêt ou proposer 500.000 € comme des crevards. cedric9375. C'est un bon joueur de club ... «Canal Supporters, Jul 15»
3
Avec des si ? On coupe du bois ! NXSM - KAZUMII - Gameblog.fr
Toujours dans son XTrem souci de mendier auprès du public PSXB, et réaliser des petits ponts, Samus devient un personnage exclusif de ... «Gameblog.fr, Jul 15»
4
Déguisée en homme pendant 43 ans pour travailler et subvenir aux …
N'ayant personne pour l'aider à 21 ans, elle prend son courage à deux mains et plutôt que de mendier comme le veut la culture pour les ... «Biba Magazine, Jul 15»
5
Un SDF émeut internet en distribuant son CV - Réponse à tout
Il préfère demander un travail plutôt que de mendier de la nourriture ou de l'argent. Il explique d'ailleurs à Metronews, dans un article paru ce ... «Réponse a Tout, Jul 15»
6
Lance Armstrong a fait étape à Albi - 21/07/2015 - ladepeche.fr
un usurpateur etc... etc... qui a le toupet de venir en France après nous avoir insulté. Nous sommes des ... du ... et il vient mendier ! bande d'. «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Grèce, collectivités locales : même Troïka, même combat ! - Mediapart
... éthique, il est préférable d'attaquer les banques en justice que d'aller mendier auprès du fonds de soutien une aide ridicule et hypothétique. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Roubaix : le FN de Roubaix veut des représailles contre la LDH
Le FN ne digère pas la levée de l'interdiction de mendier dans le centre-ville de Roubaix. Photo archives Hubert Van Maele. Imprimer; - A +. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
9
"Averse à Pajol", Par Houssam El Assimi
Négocier avant d' aller mendier des couvertures de survie dans des hotels, des hostos. Bilan, 30 couvertures à Lariboisière + 3 grace au 115. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
CAMEROUN :: FOTOKOL : Les victimes du double attentat suicide …
Des témoins affirment que les kamikazes étaient des femmes qui donnaient l'impression de mendier dans une partie du marché, appelée ... «camer.be, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mendier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mendier>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z