Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ménestrel" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉNESTREL IN FRENCH

ménestrel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉNESTREL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ménestrel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉNESTREL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ménestrel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ménestrel

Minstrel

Ménestrel

The minstrels or minstrels were musicians of the European Middle Ages: they played most often psaltery, trumpet, torch or organon. Les ménestrels ou ménétriers étaient des musiciens du Moyen Âge européen : ils jouaient le plus souvent du psaltérion, de la trompette, du chalumeau ou de l'organon.

Definition of ménestrel in the French dictionary

The definition of minstrel in the dictionary is a traveling musician or engaged by a lord, who, in the Middle Ages, accompanied a singer or who recited and sang pieces of verse, usually of his composition, accompanied by an instrument . Another definition of minstrel is art, minstrel music; troupe of minstrels or corporation of the minstrels.

La définition de ménestrel dans le dictionnaire est musicien ambulant ou engagé par un seigneur, qui, au moyen âge, accompagnait un chanteur ou qui récitait et chantait des pièces de vers, le plus souvent de sa composition, en s'accompagnant d'un instrument. Une autre définition de ménestrel est art, musique du ménestrel; troupe de ménestrels ou corporation des ménestrels.

Click to see the original definition of «ménestrel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉNESTREL


atemporel
atemporel
conjoncturel
conjoncturel
corporel
corporel
culturel
culturel
girel
girel
incorporel
incorporel
intemporel
intemporel
isorel
isorel
naturel
naturel
picarel
picarel
pluriculturel
pluriculturel
pétrel
pétrel
simili-naturel
simili-naturel
socio-culturel
socio-culturel
socioculturel
socioculturel
spatio-temporel
spatio-temporel
structurel
structurel
supernaturel
supernaturel
surnaturel
surnaturel
temporel
temporel

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉNESTREL

ménechme
menée
menées
mener
ménesse
ménestrandie
ménétrier
menette
meneur
meneuse
menhaden
menhir
méniane
ménianthe
ménie
menin
menine
méninge
méningé
méningiome

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉNESTREL

anti-naturel
antinaturel
astructurel
cancel
connaturel
extra-naturel
extra-temporel
extranaturel
fuel
infra-temporel
intranaturel
intratemporel
label
manuel
personnel
préternaturel
psycho-culturel
supra-naturel
supranaturel
touristico-culturel

Synonyms and antonyms of ménestrel in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉNESTREL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ménestrel» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ménestrel

Translation of «ménestrel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉNESTREL

Find out the translation of ménestrel to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ménestrel from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ménestrel» in French.

Translator French - Chinese

歌手
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

juglar
570 millions of speakers

Translator French - English

minstrel
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भाट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حفل غنائي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

менестрель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

menestrel
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চারণ
260 millions of speakers

French

ménestrel
220 millions of speakers

Translator French - Malay

minstrel
190 millions of speakers

Translator French - German

Minnesänger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

吟遊詩人
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Minstrel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இசைவாணர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाजवू लागला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ozan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

menestrello
65 millions of speakers

Translator French - Polish

minstrel
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

менестрель
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

menestrel
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αοιδός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

siterspeler
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bard
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

minstrel
5 millions of speakers

Trends of use of ménestrel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉNESTREL»

The term «ménestrel» is regularly used and occupies the 30.699 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ménestrel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ménestrel
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ménestrel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉNESTREL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ménestrel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ménestrel» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ménestrel

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉNESTREL»

Discover the use of ménestrel in the following bibliographical selection. Books relating to ménestrel and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chevalier Ménestrel ( Le) - (S2P n°2)
CHAPlTRE. lV. OLIVIER. LORRAIN. En reprenant ses sens, Olivier aperçut, penché au- dessus de lui, le visage inquiet de Guillaume Francœur. — Vous m' avez fait grand peur, Messire Olivier, s'écria le ménestrel. Mais, par tous les Saints, ...
Salzy Joubert, 2004
2
Edition critique des "Récits d'un ménestrel de Reims" et ...
Cette thèse se compose de trois parties distinctes et complémentaires. La première partie est une réédition des "récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècle".
‎1990
3
La musique de ballet en France de la Belle Époque aux Années ...
8. BARRAQUE (J.) Debussy, Paris, Le Seuil, 1972. 9. BERNERS (Sir Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson) A Distant Project, London, Chester, 1945. 10. BERTRAND (Paul) Le théâtre des Champs-Elysées : Les Ballets Suédois, in Le Ménestrel du 22 ...
Manfred Kelkel, 1992
4
Oeuvres de Walter Scott
Se tournant alors vers ses deux compagnons , il adressa de nouveau la parole au ménestrel, et ce fut avec le ton de tranquillité qui lui était habituel. — Tu as raison, lui dit-il; ce que tu me disais il n'y a qu'un instant est juste, et je te pardonne ...
Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1859
5
Le chateau périlleux; Histoire de la démonologie et de la ...
Comme ménestrel , il avait désiré avoir un auditeur qui pût jouir avec lui des découvertes qu'il allait faire dans ce livre mystique , et l'aider à passer le temps. Sir John de Walton , en lui donnant la compagnie de Gilbert Greenleaf l'archer, ...
Walter Scott, Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1833
6
Oeuvres de Walter Scott: in 10 bdn
LE MÉNESTREL ET LE CHEVALIER. Cette noit, me semble-t-il , est un jour malade : c'est un jour un peu pâle : c'est un jour sombre comme le jour l'est quand le soleil se cache. Shaksthaki. Le Marchand de Venise. Podb que la petite troupe ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
7
Glossaire de la langue romane: redigé d'après les manuscrits ...
Menés : Voitures, et action de voiturer; de minatio. Menesteiraux : Indistinctement tous les ouvriers , manœuvres ; ministeriales. Menestier , meinestier : Accuser, soupçonner. Menestrander : Faire le métier de ménestrel, de conteur, de joueur ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808
8
Marco Visconti: histoire du xive siècle
des sbires et de la potence , ne touche pas au luth et . au petit bagage du ménestrel. « Sans terre , sans toit et sans argent , le pauvre ,! malheureux erre avec son petit bagage et son luth. u — Ne touchez pas le petit bagage et le luth du mé- i!
Tommaso Grossi, 1836
9
Oeuvres de Walter Scott: Le chateau périlleux. La démonologie
Il y trouva le ménestrel assis devant une petite table, sur laquelle était un manuscrit paraissant d'une grande antiquité, et dont il semblait faire des extraits. Les croisées de cette chambre étaient fort petites, et quelques traces piouvaient encore ...
Sir Walter Scott, Furne ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1836
10
Blackface: au confluent des voix mortes
Après la Guerre de Sécession, le ménestrel devint grandiose et tapageur. Le premier chemin de fer transcontinental fut achevé en 1869, et le réseau de voies ferrées en expansion fournit un transport rapide et facile à des troupes de plus en  ...
Nick Tosches, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉNESTREL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ménestrel is used in the context of the following news items.
1
« Notre inspiration ? Le Moyen Âge ! » - Ouest-France
Le Moulin ménestrel et la famille Lamie, le spectacle proposé jeudi, alternera entre chansons et théâtre de rue. "Nous allons vous conter ... «Ouest-France, Jul 15»
2
A l'époque médiévale, entre chants et danses - La Dépêche du Midi
La danseuse l'accompagne d'un pas aérien, tel un mutique ménestrel, accrochant ça et là coiffes et mantelets de brocart. Alors il n'y a plus de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Au même moment, un ménestrel joue quelques notes pour celui qui vient de lui donner quelques piécettes. On croise des nains, des orques, ... «Les Inrocks, Jul 15»
4
Saint-Pol : les Baladins invitent au voyage... dans le temps !
Les fabliaux se succèdent. Cinq textes ont été mis en scène, dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
La Rochefoucauld au temps des seigneurs
n contrebas du château de La-Rochefoucauld, la pelouse a « été tondue de près par les gueux », annonce le ménestrel de service. «Sud Ouest, Jul 15»
6
ff14, alexander sadique
La quête se prendra à Mor Dhona au Ménestrel errant, comme pour le mode Sadique des Turns 6 à 9. La difficulté est considérée comme ... «Millenium, Jul 15»
7
Saint-Pol : les Baladins présenteront leur tout nouveau spectacle …
Cinq textes seront ainsi mis en scène dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe siècle. « Il y a des textes ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR
J'ai cru comprendre que le ménestrel errant pouvait faire beaucoup de choses. Yoshida : On m'a déjà posé cette question hier ! Le média qui ... «Finaland, Jul 15»
9
« Fangia kalo gasy » chante le Bà gasy de père en fille
Depuis, le bouche à oreille a fait son effet, parlant de ce groupe où une jeune fille chante le chant théâtral, telle une petite ménestrel de la cour ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
10
Le point sur Ghost of a Tale, avec son développeur
Il nous a de nouveau accordé un peu de temps (via Skype) pour faire le point sur son aventure personnelle et celle de son petit ménestrel à ... «Gamekult, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ménestrel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/menestrel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z