Meaning of "meneur" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF MENEUR IN FRENCH

meneur

GRAMMATICAL CATEGORY OF MENEUR

Meneur is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MENEUR MEAN IN FRENCH?

Leader

Meneur

In basketball, the leader is the player who directs the game in attack. It is he who rises the ball across the field and announces the different tactics to be put in place. It serves as the coach's relay in the field. The qualities required to play this position are therefore a good intelligence of play and of the lucidity even when the team is led to the score. The position of leader is strategic to the basketball because it is the player by whom all the balloons must circulate. Traditionally, the leader is a swift player, relatively small in size for basketball standards. However, exceptions exist, such as the 2.05 m American player Magic Johnson or, in Europe, Antoine Rigaudeau. The myth of the dominating pivot leads to an overrepresentation of this position in the first choice of the NBA draft, often source of disillusionment. Since the choice of Magic Johnson in 1979, only three franchises have picked a number one leader, the Chicago Bulls with Derrick Rose in the 2008 draft, the Washington Wizards with John Wall in the 2010 draft and the Cleveland Cavaliers with Kyrie Irving at the 2011 draft.

Au basket-ball, le meneur est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C'est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais de l'entraîneur sur le terrain. Les qualités requises pour jouer à ce poste sont donc une bonne intelligence de jeu et de la lucidité même lorsque l'équipe est menée au score. Le poste de meneur est stratégique au basket-ball car il s'agit du joueur par qui tous les ballons doivent circuler. Traditionnellement, le meneur est un joueur véloce, de relativement petite taille pour les standards du basket-ball. Cependant, des exceptions existent, comme le joueur américain de 2,05 m Magic Johnson ou, en Europe, Antoine Rigaudeau. Le mythe du pivot dominateur conduit à une surreprésentation de ce poste dans le premier choix des draft NBA, souvent source de désillusion. Dès lors, depuis le choix de Magic Johnson en 1979, seulement trois franchises ont sélectionné un meneur en numéro 1, les Chicago Bulls avec Derrick Rose à la draft 2008, les Washington Wizards avec John Wall à la draft 2010 et les Cleveland Cavaliers avec Kyrie Irving à la draft 2011.

Definition of meneur in the French dictionary

The definition of leader in the dictionary is person who drives animals.

SYNONYMS OF «MENEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «meneur» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of meneur

agitateur · animateur · cerveau · chef · directeur · dirigeant · entraîneur · excitateur · factieux · fomentateur · instigateur · insurgé · leader · manieur · montreur · moteur · pilote · protagoniste · provocateur · révolté · révolutionnaire · tête

TRANSLATION OF MENEUR

Find out the translation of meneur to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of meneur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meneur» in French.

• Translator French - Chinese: 领导者
• Translator French - Spanish: líder
• Translator French - English: leader
• Translator French - Hindi: नेता
• Translator French - Arabic: زعيم
• Translator French - Russian: лидер
• Translator French - Portuguese: líder
• Translator French - Bengali: নেতা
• French: meneur
• Translator French - Malay: pemimpin
• Translator French - German: Führer
• Translator French - Japanese: リーダー
• Translator French - Korean: 리더
• Translator French - Javanese: pimpinan
• Translator French - Vietnamese: lãnh đạo
• Translator French - Tamil: தலைவர்
• Translator French - Marathi: नेते
• Translator French - Turkish: lider
• Translator French - Italian: leader
• Translator French - Polish: lider
• Translator French - Ukrainian: лідер
• Translator French - Romanian: lider
• Translator French - Greek: ηγέτης
• Translator French - Afrikaans: leier
• Translator French - Swedish: ledare
• Translator French - Norwegian: leder

2 FRENCH QUOTES WITH «MENEUR»

Famous quotes and sentences with the word meneur.

1

André Lévy

Un bon élève est entouré par sa cour, un meneur est cerné par sa bande.

2

Francis Blanche

Un homme sur mille est un meneur d'hommes ; les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres sont des suiveurs de femmes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MENEUR»

Discover the use of meneur in the following bibliographical selection. Books relating to meneur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le meneur de lune: roman

" A vingt ans, j'ai été gravement atteint par un coup de feu.

Joë Bousquet, 2006

Le Meneur de Loups

Et je crois qu'ils ne seront pas les seuls à assurer la protection de nos deux jeunes héros ! continua le meneur en caressant la tête du rapace qui se laissa faire. Lorsque l'épouse de Loïc réapparut dans le salon, elle constata avec plaisir et ...

Chrisptophe Mechin

Le meneur de loups: Alexandre Dumas

IX. Le. meneur. de. loups. En fuyant les menaces de la meunière et les ar- mes de ses gens, Thibault s'était instinctivement dirigé vers la lisière de la forêt. Son intention était, au premier ennemi qui paraîtrait, d'entrer dans le bois, où à cette ...

Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013

LE MENEUR DE LOUPS

" Ribaud décroche son fusil. Les loups se sont immobilisés aux pieds de leur maître. - C'est toi le meneur de loups ? dit Ribaud, menaçant. " Entrez dans la merveilleuse histoire du meneur de loups...

Claude Seignolle, 2000

Mémoire historique et instructif sur l'Hospice de la Maternité

Les meneurs attachés à l'Hospice, arrivent à des jours fis.es; ils ne peuvent amener au-delà de vingt nourrices. Les nourrices , sous la conduite d!un meneur ou sous- meneur qui le représente , viennent 'à leur arrivée au bureau de réception ...

Paris (France). Hôpital de la Maternité, 1808

Opale: Le clan des rebelles

Chapitre. 17. Un. meneur. en. difficulté. Késa et les villageois chevauchèrent sans problème. Ils s'arrêtaient seulement à la tombée de la nuit pour dormir un peu, effectuaient des tours de garde à tour de rôle et repartaient au lever du jour.

Caroline Fortuné, 2011

Le meneur de meute

Une année s’est écoulée depuis que Laghou a été sauvé d’une mort certaine par Mana du Clan de la Lune.

Roudier,, 2011

Le meneur de loups et autres récits fantastiques

Dumas retrouvé dans un genre où on ne l'attend pas.

Alexandre Dumas, Francis Lacassin, 2002

Le Meneur de jeu

Entre surréalisme et humour, mystère et poésie, faux-semblants et mots- gigognes, le Meneur de jeu reste un des principaux chefs- d'oeuvre de Pierre Véry, le maître du roman de mystère et l'immortel auteur des Disparus de Saint- Agil, ...

Pierre Véry, 2009

Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7

L'apprentissage au simulateur permet de faire travailler le meneur, avant la séance, sur la gestuelle des mains sans porter atteinte à la bouche du cheval et sans problème de menage. Les poids ne doivent pas être trop lourds pour ne pas ...

Laurence Grard Guénard, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meneur is used in the context of the following news items.

Orlando : le meneur Keith Appling signe pour deux ans | Basket USA

Le meneur Keith Appling s'est engagé avec le Magic pour une durée de deux ans, selon RealGM. Son contrat n'est que partiellement garanti ... «BasketUSA, Jul 15»

Cyrille Dacourt, nouveau meneur de L'Étendard

Un meneur qui a plu à Yannick Stéphan lors des confrontations passées entre Brest et Tours, notamment. « Il devrait nous apporter son ... «Côté Brest, Jul 15»

Tim Connelly: Emmanuel Mudiay est un vrai meneur

Lors de la Summer League de Las Vegas le meneur congolais Emmanuel Mudiay a montré des choses très prometteuses, notamment à la ... «Basket Infos, Jul 15»

Omnium britannique : Jason Day, Louis Oosthuizen et l'amateur …

Des 80 golfeurs ayant pris le départ dimanche, seulement 11 ont joué au-dessus de la normale, dont Dustin Johnson, le meneur après le ... «RDS, Jul 15»

Autun Le club de basket tient son meneur

Autun Le club de basket tient son meneur. Notez cet article : le 18/07/2015 à 05:00 | J.-F. R. (CLP). Jalil (au centre) aux côtés de Patrice Malfondet, à gauche, ... «Le JSL, Jul 15»

Les Wolves cherchent un meneur d'expérience

Flip Saunders, qui a la double casquette de coach et président de la franchise, souhaite engager un meneur d'expérience comme doublure de ... «BasketUSA, Jul 15»

Le N°28 pour Soni , qui « aime jouer meneur de jeu »

Kévin Soni, tout fraîchement professionnel depuis hier, a accordé une interview au site officiel. Il présente fièrement son nouveau maillot avec ... «Girondins4Ever, Jul 15»

Aurore-basket : un meneur, bientôt un intérieur

Il a fait signer un jeune meneur et cherche encore un joueur d'expérience ... Natif de la Sarthe, le nouveau meneur des Vert et blanc a été formé au Mans où il ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»

Sacramento cherche encore un meneur de jeu et un intérieur fuyant

Selon le nouvel homme fort de la franchise, interrogé sur une radio locale, deux joueurs devraient encore être recrutés. D'abord, un meneur de ... «BasketUSA, Jul 15»

Basket - Transfert - Un meneur américain au Havre

Le Havre a annoncé la signature du meneur américain Henry Dugat qui jouait la saison dernière en Hongrie avec le club d'Atomeromu. «L'Équipe.fr, Jul 15»