Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meringué" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERINGUÉ IN FRENCH

meringué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERINGUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Meringué can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MERINGUÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «meringué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of meringué in the French dictionary

The definition of meringue in the dictionary is very light pastry, made of a mixture of egg whites beaten with snow and powdered sugar, which is baked on a very low heat.

La définition de meringué dans le dictionnaire est pâtisserie très légère, faite d'un mélange de blancs d'oeufs battus en neige et de sucre en poudre, qu'on fait cuire au four à feu très doux.


Click to see the original definition of «meringué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MERINGUÉ


distingué
distingué
débringué
débringué
déglingué
déglingué
gangué
gangué
langué
langué
palsangué
palsangué

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MERINGUÉ

merelle
mérelle
merguez
mergule
méridien
méridienne
méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE MERINGUÉ

ahogué
aigué
analogué
bagué
catalogué
conjugué
dialogué
drogué
délégué
fatigué
fugué
gué
intrigué
irrigué
monologué
morgué
rogué
subdélégué
sulfoconjugué
vergué

Synonyms and antonyms of meringué in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «meringué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERINGUÉ

Find out the translation of meringué to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of meringué from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meringué» in French.

Translator French - Chinese

酥皮
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

merengue
570 millions of speakers

Translator French - English

Meringue
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

meringue
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرنغ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

меренга
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

merengue
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডিমের শ্বেতাংশ ও চিনি দিয়া তৈরী কেক বিশেষ
260 millions of speakers

French

meringué
220 millions of speakers

Translator French - Malay

meringue
190 millions of speakers

Translator French - German

Baiser
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

メレンゲ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

머랭
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Meringue
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

meringue
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Meringue
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

beze
70 millions of speakers

Translator French - Italian

meringa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

beza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

меренга
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bezea
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαρέγγα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

meringue
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

maräng
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marengs
5 millions of speakers

Trends of use of meringué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERINGUÉ»

The term «meringué» is regularly used and occupies the 35.385 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «meringué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of meringué
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «meringué».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERINGUÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «meringué» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «meringué» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about meringué

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MERINGUÉ»

Discover the use of meringué in the following bibliographical selection. Books relating to meringué and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Nouveau glossaire genevois
MERINGUÉ, ÉE, adj. Terme de pâtissier. Tôfet meringué; biscuit meringué; bâton meringué. « Meringue » est français. MERISE, s. f. Ce que nous appelons à Genève merise, s'appelle en français : « Griotte. » La merise est une cerise sauvage ...
Jean Humbert, 1852
2
Recettes allégées, menus équilibrés
INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES 400 g d'ananas trais I n 400 ml de lait écrémé 2 œufs entiers et 2 blancs d'œuf Vanille meringué à l'ananas PRÉPARATION Couper l'ananas en petits morceaux Ajouter l'édulcorant et la vanille au lait, ...
Dr. C. Le Devehat, Dr. B. Cirette, Dr. A. Lemoine, 1992
3
250 recettes de fête
Chiboust. meringué. à. la. clémentine. Préparation : 2 heures ° Repos : 4 heures ° Cuisson : 25 minutes ° Congélation : 4 heures Difficulté : 'k'k Budget :'k'À' Pour 8 personnes 1 pâte sablée — 10 cl de crème liquide — 2 œufs — 80 g de ...
Oeuvre collective
4
Délices au chocolat
CALAGE. au. choco. at. meringué. CALAGE. au. chocolat. noir. et. aux. Smarties. Gi R A N I T É à a fraise. FACILE POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 20 MIN 5 € - 740 CAL/PERS Portez à ébullition le lait, la crème, le lait en poudre et la ...
Patrick André, Collectif, Hervé Chaumeton, 2008
5
Craquez pour le tiramisu !: 30 recettes inédites de votre ...
Tiramisu au citron meringué Préparation 5 minutes Sans cuisson Ingrédients pour 4 personnes 100 g de macarons 250 g de mascarpone 3 jaunes d'œufs 100 g desucresemoule le zeste d'1 citron 10 cl de crème liquide 8 cl de lemoncello ...
Jean-Luc Sady, 2011
6
Etienne et les sirènes
Désiré, que l'on surnomme parfois « Meringué », est un grand échalas taillé comme une sauterelle, qui a travaillé auparavant pour une usine sucrière, à passer ses journées dans les plantations. Victime de son physique filiforme et ...
Bruno Baverel, 2009
7
GUERRE FROIDE ET MERS CHAUDES: Roman
Un étourdissant meringué, joué sur un rythme magique, renvoie, pour un temps, les "Whisky à gogo" et autres "Scotch club" de Paris ou de la Côte d'Azur à leurs chères études musicales. Pour le final, "Carnaval", autre meringué célèbre, est ...
Alain Denis, 2002
8
C'est dimanche à Port-au-Prince
Tous les deux entamèrent un meringué, à ne pas confondre avec le merengue de son voisin dominicain, une danse plus rapide et moins sensuelle. Le meringué, c'est la signature d'Haïti. À elle seule, cette danse exprime toute l'âme du pays, ...
Nicolas Palarus, 2013
9
La Cuisine Des Flandres
Vous obtenez ainsi un appareil meringué. 5. Garnissez votre cercle de pâte sablée d'une épaisse couche de crème au café. A l'aide d'une poche à douille disposez l'appareil meringué en formant des « vagues ». Saupoudrez d'un peu de ...
Sylvianne Léveillé, 2004
10
Douceurs
Préparation : 45 min Cuisson 1 h 30 Repos : le temps de refroidir Pour 12 pièces Merveilleux meringué La meringue croquante 100 g de blancs d'oeufs 100 g de sucre semoule 80 g de sucre impalpable 100 g de brésilienne La crème fraîche ...
Sophie Tordoir, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERINGUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meringué is used in the context of the following news items.
1
Fauchon Eclair Week 2015
A nous l'éclair Saint-Honoré, l'éclair citron meringué, l'éclair baba au rhum, sans oublier le Paris-Brest, la forêt noire, l'Opéra et la religieuse, ... «Sortiraparis, Jul 15»
2
Le melon nous surprend !
Pour les plus audacieux, laissez-vous tenter par du melon meringué à la framboise... Des alliances épicées. C'est bien connu, les épices ... «JDF Cuisine, Jul 15»
3
L'OL dit ouf après la blessure de Grenier
J'me suis lavé avec un Gel douche Dop saveur Tarte citron meringué ... J'ai limite envie de me bouffer le Q tellement ça sent bon !! ^^. Lundi 13 ... «Foot01.com, Jul 15»
4
« Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg »
Ou encore la déclinaison de melon avec le melon meringué aux amandes, le cocktail glacé avec son jus à la livèche et le granité aux sucs ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
5
La Stuva à l'Hotel Yscla Ischgl
En dessert, on se fera plaisir dans la légèreté avec la glace aziu sureau et son kiwi meringué. Et pour un après-midi tout en douceur, n'hésitera ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
6
Lady Gaga et Tony Bennett: le jazz en huit robes et un veston
Par opposition, la version de La Vie en rose par Lady Gaga, en français s'il vous plaît, semble un gros gâteau meringué dont on ne retrouve ... «Le Temps, Jul 15»
7
Echos sous le chapeau
... à 19 heures, visite des officiels et inauguration des marchés 2015 ; à 21 heures, soirée latino (meringué, salsa, bachata, kuduro, cha-cha, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Michel et Augustin : Dans quels Starbucks déguster leurs produits ?
... juin dernier, Les 4 petits carrés à la queue leu leu au chocolat et au citron meringué. Sans surprise, ils se trouvent tous en région parisienne. «meltyFood, Jul 15»
9
Un autre bon resto sur Laurier
En finale, un onctueux dessert au chocolat et un dessert meringué qui avait malheureusement pris un peu l'humidité... Meringue et humidité ne ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Le Mans Cuisine : Un Top Chef et deux étoiles au menu des 24 …
Le second, en dessert, proposait des macarons à la framboise au thym citronné, et des tartes au citron vert meringué. "C'est génial de pouvoir ... «lemainelibre.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meringué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/meringue-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z