Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mesdemoiselles" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MESDEMOISELLES IN FRENCH

mesdemoiselles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MESDEMOISELLES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mesdemoiselles is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MESDEMOISELLES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mesdemoiselles» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

miss

Mademoiselle

The French term mademoiselle is a title of civility, given to a woman on the basis of subjective criteria and which can underline the unmarried, non-pacsé status, without children or simply the young age of the latter. In Quebec, it is reserved for "very young girls". In France, the term mademoiselle being connoted, the title of civility "madame", given to women regardless of their status, is more appropriate to designate an unfamiliar person. Beginning in the 1970s, the modalities of the use of this title of civility were challenged in France, in particular by feminist associations which preferred that the title be chosen by the person concerned or even banished the word of the current French language as was the case in many other European countries. Following this logic, a circular letter from Prime Minister François Fillon, dated 21 February 2012, recommended deleting the word "Mademoiselle" from all official documents. On December 26, 2012, the Council of State validated this deletion. Le terme français mademoiselle est un titre de civilité, donné à une femme sur la base de critères subjectifs et pouvant souligner le statut non marié, non pacsé, sans enfants ou simplement le jeune âge de cette dernière. Au Québec, il est réservé aux « très jeunes filles ». En France, le terme mademoiselle étant connoté, le titre de civilité « madame », donné aux femmes indépendamment de leur statut, est plus approprié pour désigner une personne non familière. À partir des années 1970, les modalités de l'usage de ce titre de civilité ont été contestées en France, notamment par des associations féministes qui préféreraient que le titre soit choisi par la personne concernée voire que soit banni le mot de la langue française courante comme c'était alors le cas dans de nombreux autres pays européens. Suivant cette logique, une circulaire du Premier ministre François Fillon, datée du 21 février 2012 préconisait la suppression du terme « Mademoiselle » de tous les documents officiels. Le 26 décembre 2012, le Conseil d'État a validé cette suppression.

Click to see the original definition of «mesdemoiselles» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MESDEMOISELLES


brucelles
brucelles
desquelles
desquelles
douilles
douilles
elles
elles
entrailles
entrailles
fraticelles
fraticelles
funérailles
funérailles
galles
galles
icelles
icelles
lesquelles
lesquelles
novelles
novelles
podurelles
podurelles
porte-jarretelles
porte-jarretelles
pouilles
pouilles
prince-de-galles
prince-de-galles
rhynchobdelles
rhynchobdelles
rhynchonelles
rhynchonelles
tagliatelles
tagliatelles
zoochlorelles
zoochlorelles
écrouelles
écrouelles

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MESDEMOISELLES

mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale
mésenchymateux
mésenchyme
mésentendre
mésentendu
mésentente
mésentère
mésentérique
mésestimable
mésestime
mésestimer
meseta

FRENCH WORDS THAT END LIKE MESDEMOISELLES

bresolles
bressolles
drilles
fiançailles
grolles
intervilles
lactobacilles
lance-balles
lance-torpilles
maroilles
marolles
pare-balles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
quatre-feuilles
relevailles
représailles
retrouvailles
semailles
épousailles

Synonyms and antonyms of mesdemoiselles in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mesdemoiselles» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MESDEMOISELLES

Find out the translation of mesdemoiselles to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mesdemoiselles from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mesdemoiselles» in French.

Translator French - Chinese

小姐
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Misses
570 millions of speakers

Translator French - English

Misses
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छूट जाए
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يخطئ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Промахи
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Misses
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শটটি
260 millions of speakers

French

mesdemoiselles
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Tertinggal
190 millions of speakers

Translator French - German

Misses
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ミス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

그리워
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Misses
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bỏ lỡ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இழந்ததை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नाही
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Özlüyor
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Misses
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Misses
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

промахи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Misses
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αστοχίες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

missar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Misses
5 millions of speakers

Trends of use of mesdemoiselles

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MESDEMOISELLES»

The term «mesdemoiselles» is regularly used and occupies the 33.007 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mesdemoiselles» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mesdemoiselles
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mesdemoiselles».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MESDEMOISELLES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mesdemoiselles» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mesdemoiselles» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mesdemoiselles

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MESDEMOISELLES»

Discover the use of mesdemoiselles in the following bibliographical selection. Books relating to mesdemoiselles and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV: (Mit 1 ...
(Mit 1 Porträt.) Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue. les cliquetis de la bouteille vient \a.Danse une des plus jolies toiles de Lancret. Veux-lu d'une inhumaine emporter la tendresse, Fais-lui voir, en dansant, ton heureuse vigueur I Les ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1864
2
En classe! Mesdemoiselles folie-vaudeville en un acte par ...
Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty. MÊME AIR. DEUXrÈME connu. CÉSAR. Le punch*est ce que j'aime, Faut en boire à gogo, Gogo, (ô'a rend la face blême, il ressemble à. Pierrot, Pierrot, Tant pis si l' punch me grise, Ce n'est pas ...
Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty, 1864
3
Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV. La ...
Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS ( Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), Countess Louis Julie de MAILLY, Marchioness Pauline Félicité ...
Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS (Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), 1864
4
Copymasters and Assessment
Bien, Messieurs, Mesdemoiselles, Que désirez-vous? Mon frère va prendre une menthe à l'eau, Et pour moi un chocolat chaud. Mais Monsieur, je suis désolée, Paul et Marc et Anne et Claire N'ont pas encore décidé. Bien, Messieurs ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Il faut a vouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile de Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. LOUISE. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...
6
Mesdemoiselles de la Vengeance
Sur les falaises fouettées par le vent et balayés par les embruns, elles sont quatre à unir leurs forces contre le commodore, le pirate le plus épouvantable que les mers aient jamais connu.
Florence Thinard, François Place, 2009
7
Le triolet bleu: comédie-vaudeville en cinq actes
Il faut avouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile Je Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. louise. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...
Gabriel de Lurieu, 1834
8
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs--
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Aldous Huxley, le romancier anglais si important que vous connaissez, n'écrivit qu'une seule pièce de théâtre, Le Monde de la lumière, et il résumait son impression de dramaturge néophyte par cette ...
André Roussin, 1987
9
Mémoire sur un vase grec
Mesdemoiselles , Si j'ai pu enrichir l'un des principaux ouvrages du célèbre Ennius Quirinus Visconti, sa Description des Monumens choisis de la Villa Borghèse, du savant Mémoire par lequel il a expliqué le Vase , jadis appartenant à la ...
Ennio Quirino Visconti, 1837
10
Vert-vert: comédie-vaudeville en trois actes
qu'il n'a mangé qu'un tout petit morceau sucre. MADEMOISELLE BRONCHANT. Du sucre!... toujours du sucre!... c'est comme ça que vous m'avez fait périr mon pauvre perroquet... LA SUPÉRIEURE. En effet, mesdemoiselles... je serai obligée ...
Adolphe de Leuven, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MESDEMOISELLES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mesdemoiselles is used in the context of the following news items.
1
FARSe 2015, cela n'était pas une farce !
MESDEMOISELLES, cirque théâtre aérien…très drôle , » situations » de femmes , de relations hommes-femmes ( avec un bel hommage à ... «COZE, Jul 15»
2
Tendance Été 2015 : Le septum en pleine apogée
Pas de panique mesdemoiselles, on ne vous incite pas directement à passer sous le billard et de vous trouer le nez pour de vrai (sauf pour les ... «meltyFashion, Jul 15»
3
Les couleurs incontournables pour s'habiller en été 2015
À vos palettes mesdames et mesdemoiselles. Et n'oubliez, si le look de votre voisine ou de votre amie fait des ravages, n'hésitez pas à lui ... «So Trendy, Jul 15»
4
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
De mêmes, mesdemoiselles, l'Insee a établi le fait que vous serez moins rémunérées que ces messieurs, à poste et compétences égales ... «Le Niçois, Jul 15»
5
Une Page d'Histoire, Une Vie Bien Remplie,Un Témoignage Vivant!
... croyez nous il est bien rempli, la jeunesse Comorienne qui l'a choisie, savez ce qu'elle faisait, bravo Mesdames, Mesdemoiselles,Messieurs ... «Mediapart, Jul 15»
6
Découvrez votre sélection de maillots de bain pour femmes par …
A vos clics mesdemoiselles ! Vous n'avez pas trouvé THE maillot de bain ?! Optez pour la sélection DRESSLIKEVIP à prix mini ! Retrouvez une sélection ... «SoonNight, Jul 15»
7
Kev Adams : Rongé par la solitude !
Et, surtout, transmettre à mes enfants les valeurs fortes et uniques que j'ai reçues de mes parents. » Le message est passé, Mesdemoiselles, ... «France Dimanche, Jul 15»
8
Cirque à Festi'Lalie
La seconde partie était prise en main par la Compagnie Mesdemoiselles. Les trois jeunes femmes, contorsionnistes, ont présenté un spectacle ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Les conseils d'un professionnel pour réussir ses WSOP !
Hé oui, carrément mesdames, mesdemoiselles, messieurs ! C'est un peu comme le magicien masqué qui révèle les coulisses d'une illusion. «PokerStrategy.com, Jul 15»
10
Couple : 10 bonnes raisons de le larguer !
Par simplicité, nous mettrons toutes ces remarques au masculin mais cela s'applique aussi à vous mesdemoiselles. Et si vous ne savez pas ... «meltyCampus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mesdemoiselles [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mesdemoiselles>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z